Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чул ли си го как крещи, докато Месершмитите дупчат самолета му?
Czech[cs]
Že jsem ho slyšel v rádiu jak volá mámu, když jeho letadlo sestřelily Messerschmitty?
German[de]
Haben sie über Funk gehört, wie er nach seiner Mutter schrie, während die Messerschmitts sein Flugzeug in Stücke gesprengt haben?
Greek[el]
Τον άκουσες στον ασύρματο να φωνάζει τη μαμά του, ενώ οι Μέσερμιτς πυροβολούσαν και ανατίναξαν το αεροπλάνο του;
English[en]
Did you hear him on the radio yelling for his mom while the Messerschmitts pumped him full of holes and blew his plane apart?
Spanish[es]
¿Lo escuchaste en la radio, gritando por su mamá mientras los Messerschmitts le dispararon y volaron su avión?
French[fr]
L'avez-vous entendu crier dans la radio, demandant sa mère, pendant que les Messerschmitts le tuaient en réduisant son avion en morceau?
Hungarian[hu]
Hallottad őt a rádión, az anyjáért sírva, miközben egy Messerschmitt darabokra lőtte a gépét?
Italian[it]
L'hai sentito urlare via radio, dicendo che voleva sua madre, mentre i Messerschmitt ( aerei tedeschi ) lo riempivano di buchi, facendo a pezzi il suo aereo?
Dutch[nl]
Heb je'm gehoord op de radio, schreeuwend om z'n moeder, terwijl de Messerschmitts zijn vliegtuig aan stukken bliezen?
Polish[pl]
Słyszałeś go przez radio, płaczącego za mamą, kiedy trafiły go myśliwce i wysadziły jego samolot?
Portuguese[pt]
Você o ouviu no rádio, enquanto gritava por sua mãe... enquanto o Messerschmitts atirou e fez o avião dele em pedaços?
Romanian[ro]
Ai auzit de el la radio, sau ţipătul mamei lui, când un Messerschmitts l-a împuşcat?
Russian[ru]
Ты слышал его по радио, как он звал свою маму, когда мессершмиты стреляли, разрывая его самолет на куски?
Slovenian[sl]
Si ga ti slišal klicati mamo, ko so mu sestrelili letalo?
Serbian[sr]
Jesi li ga čuo kako preko radija doziva majku, dok Meseršmitovi raznose njegov avion?
Turkish[tr]
Bu arada bir Messerschmitt'in onun uçağını vurarak parçalarken telsiz üzerinden annesine bağırdığını duydun mu?