Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато в набор от смесени данни неличните и личните данни са неразривно свързани, настоящият регламент следва да се прилага за целия набор, без да се засягат разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните.
Czech[cs]
Pokud jsou neosobní a osobní údaje ve smíšeném souboru údajů neoddělitelně spojeny, mělo by se toto nařízení vztahovat na celý soubor, aniž je dotčeno nařízení GDPR.
Danish[da]
I et blandet datasæt, hvor ikkepersondata og personoplysninger er knyttet uløseligt sammen, bør forordningen finde anvendelse på hele datasættet med forbehold af den generelle forordning om databeskyttelse.
German[de]
Sind nicht personenbezogene und personenbezogene Daten in einem gemischten Datensatz untrennbar miteinander verbunden, sollte die Verordnung unbeschadet der Datenschutz-Grundverordnung für den gesamten Datensatz gelten.
Greek[el]
Στα μικτά σύνολα δεδομένων όπου τα δεδομένα μη προσωπικού και προσωπικού χαρακτήρα είναι άρρηκτα συνδεδεμένα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ολόκληρο το σύνολο δεδομένων με την επιφύλαξη του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων.
English[en]
In a mixed data set where non-personal and personal data is inextricably linked, this Regulation should apply to the whole data set without prejudice to the GDPR.
Spanish[es]
En los conjuntos de datos mixtos en los que los datos no personales y personales estén inextricablemente ligados, el presente Reglamento debe aplicarse al conjunto completo, sin perjuicio del Reglamento general de protección de datos.
Estonian[et]
Segaandmekogumis, kus isikuandmed ja isikustamata andmed on lahutamatult seotud, tuleks käesolevat määrust kohaldada tervele andmekogumile, ilma et see mõjutaks isikuandmete kaitse üldmääruse kohaldamist.
Finnish[fi]
Jos muut kuin henkilötiedot ja henkilötiedot liittyvästi erottamattomasti toisiinsa, tätä asetusta olisi sovellettava koko tietokokonaisuuteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yleisen tietosuoja-asetuksen soveltamista.
French[fr]
Dans un ensemble de données mixtes, lorsque des données à caractère non personnel et personnel sont inextricablement liées, le présent règlement devrait s’appliquer à tout l’ensemble de données mixtes sans préjudice du règlement général sur la protection des données.
Croatian[hr]
U miješanom skupu podataka u kojem su neosobni i osobni podaci neraskidivo povezani ova bi se Uredba trebala primjenjivati na cijeli skup podataka ne dovodeći u pitanje Opću uredbu o zaštiti podataka.
Hungarian[hu]
Vegyes adathalmazban, ahol a személyes és nem személyes adatok elválaszthatatlanul kapcsolódnak össze, e rendelet az egész halmazra alkalmazandó, az általános adatvédelmi rendelet sérelme nélkül.
Italian[it]
Laddove in un insieme di dati misti i dati non personali e personali siano indissolubilmente legati, il presente regolamento dovrebbe applicarsi all'intero insieme di dati, fatto salvo il regolamento generale sulla protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai mišrių duomenų rinkinio ne asmens ir asmens duomenys yra neatsiejamai susiję, šis reglamentas turėtų būti taikomas visam mišrių duomenų rinkiniui, nedarant poveikio Bendrojo duomenų apsaugos reglamento taikymui.
Latvian[lv]
Ja jauktu datu kopumā nepersoniskie un personas dati ir nedalāmi saistīti, šī regula būtu jāpiemēro visam datu kopumam, neskarot VDAR.
Maltese[mt]
F'sett ta' data mħallta, meta d-data mhux personali u dik personali jkunu intrinsikament marbuta, dan ir-Regolament għandu japplika għas-sett kollu mingħajr preġudizzju għall-GDPR.
Dutch[nl]
Waar niet-persoonsgebonden gegevens en persoonsgegevens in een gemengde gegevensset onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, moet deze verordening van toepassing zijn op de hele set, onverminderd de algemene verordening gegevensbescherming.
Polish[pl]
W przypadku mieszanych zbiorów danych, w których dane nieosobowe i osobowe są ze sobą nierozerwalnie powiązane, rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do całego zbioru danych, bez uszczerbku dla przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
Portuguese[pt]
Sempre que os dados não pessoais e pessoais estejam indissociavelmente ligados num conjunto de dados mistos, o presente regulamento é aplicável a todo o conjunto de dados, sem prejuízo do RGPD.
Romanian[ro]
Într-un set de date mixte în care datele fără caracter personal și cele cu caracter personal sunt legate în mod indisolubil, prezentul regulament ar trebui să se aplice întregului set fără a aduce atingere Regulamentul general privind protecția datelor.
Slovak[sk]
V prípade zmiešaného súboru údajov, keď sú údaje iné ako osobné údaje neoddeliteľne prepojené s osobnými údajmi, by sa toto nariadenie malo uplatňovať na celý súbor údajov bez toho, aby tým bolo dotknuté všeobecné nariadenie o ochrane údajov.
Slovenian[sl]
Kadar so osebni in neosebni podatki v mešanem podatkovnem nizu neločljivo povezani, se ta uredba brez poseganja v splošno uredbo o varstvu podatkov uporablja za celoten podatkovni niz.
Swedish[sv]
I en blandad datamängd där icke-personuppgifter och personuppgifter oupplösligen hör ihop bör den här förordningen gälla hela datamängden utan att det påverkar tillämpningen av den allmänna dataskyddsförordningen.