Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma jo me ot gitwero nongone ka guleyo tam ma lubbe ki timo alokaloka i paco pa lunyodo muteggi?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ se nami ngɛ he kaa fɔli kɛ a bimɛ ma susu he nɛ ke a bwɔ nɛ a maa hi ɔ he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit nuttig om te bespreek waar ouers sal woon wanneer hulle ouer word en watter soort sorg hulle sal verkies?
Amharic[am]
ወላጆች እንዲኖሩበት ስለታሰበው ቦታ ከልጆቻቸው ጋር አስቀድመው መነጋገራቸው ጠቃሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yaşlı valideynlərin harada və necə yaşayacaqları ilə bağlı müzakirənin onlara və övladlarına hansı faydası var?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti kpa kɛ awlobo’m be koko lika nga be sran oke’n trán naan b’a niɛn i lika’n, i su yalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano puwedeng makinabang an mga magurang asin mga aki sa pag-uulay manungod sa mga areglo kun sain maistar an mga may edad na?
Bemba[bem]
Busuma nshi bwaba mu kulanshanishisha kabeela ifyo abana bakasunga abafyashi?
Bulgarian[bg]
Каква полза има за децата и възрастните им родители да обсъдят евентуални бъдещи промени?
Bislama[bi]
From wanem i gud ol olfala mo ol pikinini oli tokbaot fastaem rod blong lukaot long tufala?
Bangla[bn]
কীভাবে বাবা-মা ও সেইসঙ্গে সন্তানরা, বয়স্ক ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করা থেকে উপকার লাভ করতে পারে?
Catalan[ca]
Per què és bo parlar en família sobre quines mesures es prendran per cuidar els pares?
Garifuna[cab]
Ka uagu buidu lubéi layanuhóun luagu halíaba lan hawinwanda agübürigu derebuguhaña luma luagu ida luba lan letenirún houn?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pamilya makabenepisyo sa paghisgot kon asa papuy-on ang tigulang nga ginikanan?
Chuukese[chk]
Pwata a álilliséch án ewe famili epwe pwóróusfengen wóón ia semer me iner chinnap repwe nónnóm ie ika rese chúen tongeni pwisin túmúnúúr?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann paran e osi bann zanfan i kapab benefisye kan zot diskit lo laranzman kote zot pour reste?
Czech[cs]
Proč je prospěšné, když rodiče s dospělými dětmi společně proberou otázku bydlení?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ашшӗ-амӑшӗн ӑҫта пурӑнмаллине сӳтсе явни ашшӗ-амӑшне те, ачисене те усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ?
Danish[da]
Hvordan kan både forældre og børn have gavn af at tage en snak om hvilke boligmuligheder der er for de ældre?
German[de]
Welche Vorteile hat es für Eltern und Kinder, über das Thema Wohnen zu reden?
Ewe[ee]
Vi kae wòaɖe ne dzilawo kple wo viwo dzro afi si woanɔ kple wo dzi kpɔkpɔ ƒe ɖoɖowo me?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ẹtie kiet ẹneme ẹban̄a ebiet emi ete ye eka emi ẹsọn̄de ẹdidụn̄de?
Greek[el]
Γιατί είναι ωφέλιμες οι οικογενειακές συζητήσεις για το πού και το πώς θα ζουν τα ηλικιωμένα άτομα;
English[en]
How can parents as well as children benefit from a discussion about living arrangements for the elderly?
Spanish[es]
¿Por qué es conveniente hablar de dónde vivirán los padres y cómo se les cuidará?
Estonian[et]
Millist kasu toob nii vanematele kui ka lastele arutelu vanemate elukorralduse üle?
Persian[fa]
چرا گفتگو در رابطه با تغییر محیط زندگی و مراقبت دلخواه، برای والدین و فرزندان مفید است؟
Finnish[fi]
Miksi iäkkäiden vanhempien asumisjärjestelyistä kannattaa keskustella?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei rau na itubutubu kei ira na gone na nodra veivosakitaka na veika me baleta na nodrau qaravi?
French[fr]
Pourquoi est- il très utile que parents et enfants abordent la question du logement ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ kɛ́ fɔlɔi kɛ amɛbii fɛɛ tsɔ hiɛ amɛsusu tsakemɔi ni esa akɛ afee yɛ shĩa lɛ ahe lɛ, amɛbaaná he sɛɛ waa?
Gilbertese[gil]
A na kanga ni kakabwaiaaki kaaro n ikotaki naba ma natiia man te maroro ibukini bairean aroia ni maeka kaara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iporã pe família odesidi voi reheve moõpa oikóta ituvakuéra ijeda vove ha mbaʼéichapa oñeñatendéta hesekuéra?
Gujarati[gu]
વૃદ્ધ થતાં માબાપના રહેવાની ગોઠવણ વિશે આખા કુટુંબે ચર્ચા કરી લેવાથી કઈ રીતે ફાયદો થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii yootuinjanaka jia süchiki tü kasa jaaʼinrajatkat nüpüleerua jüshi jee shiale jii?
Gun[guw]
Nawẹ mẹjitọ yọnhonọ lẹ po ovi yetọn lẹ po sọgan mọaleyi sọn hodọdopọ jẹnukọn gando fie yé sọgan nọ go mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ni rün aune ni meyere tö nünain medente aune tö ja ngübamana ño ye ñobätä kädriedre kwetre jabe?
Hausa[ha]
Me za a cim ma idan aka tattauna yadda za a kula da iyaye tsofaffi?
Hebrew[he]
כיצד הורים וילדים מפיקים תועלת מדיון באשר לעניינים הקשורים למגורי ההורים הקשישים?
Hindi[hi]
इस बारे में बात करना क्यों मददगार होगा कि माता-पिता उम्र ढलने पर कहाँ और कैसे रहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makabulig gid nga istoryahan kon paano atipanon ang mga ginikanan kon magtigulang sila?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai famili ese tama sina burukadia edia noho gabuna bona heduru abia dalana idia herevalaia be namo?
Croatian[hr]
Zašto je i za roditelje i za djecu dobro da unaprijed razgovaraju o brizi za roditelje?
Haitian[ht]
Ki jan ni paran ni pitit ka jwenn byenfè lè yo pale konsènan aranjman ki dwe fèt anrapò ak kote paran yo pral viv?
Hungarian[hu]
Miért hasznos megbeszélni, hogy idővel hol és milyen körülmények között éljenek a szülők?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ լավ կլինի տարեց ծնողների հետ զրուցել նրանց ապրելու տեղի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ օգտակար է քննարկել թէ տարեց ծնողքը ո՛ւր եւ ինչպէ՛ս պիտի ապրի։
Indonesian[id]
Mengapa masalah tempat tinggal orang tua yang lansia sebaiknya dibicarakan sejak awal?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị mma ka ezinụlọ kwurịta ebe onye agadi ga-ebi na otú a ga-esi na-elekọta ya ma o mechaa dị mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaan dagiti nagannak ken annak no pagsasaritaanda ti pannakaaywan dagiti nagannak?
Icelandic[is]
Hvers vegna er gott að ræða hvar og hvernig hinir öldruðu muni búa þegar aðstæður breytast?
Isoko[iso]
Ẹvẹ esẹgbini gbe emọ a sai ro wo erere nọ a te kuomagbe jiroro kpahe oria nọ esẹgbini na a te rria evaọ oke owho?
Italian[it]
Perché è saggio che figli e genitori parlino in anticipo di quale sarà la sistemazione di questi ultimi in vecchiaia?
Japanese[ja]
高齢になってからの生活について親子で話し合うことには,どのような益がありますか。
Georgian[ka]
რატომ იქნება უპრიანი იმაზე მსჯელობა, თუ სად მოუწევთ მშობლებს მომავალში ცხოვრება?
Kamba[kam]
Ve ũseo mwaũ wa kũea ngewa ĩũlũ wa ũndũ asyai makekala na vala makekala ĩla makakũa?
Kongo[kg]
Inki mambote bana mpi bibuti lenda baka kana bo solula na yina me tala kisika yina bibuti yina me kuma minunu ta zinga?
Kikuyu[ki]
Aciari na ciana mangĩgunĩka atĩa mangĩarĩrĩria ũhoro wa mogarũrũku marĩa mangiumĩra ũtũũro-inĩ wa aciari akũrũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovadali nounona tava mono ouwa mokukundafana kombinga yomalongekido e na sha naapo ovadali ovanamido tava kala?
Kazakh[kk]
Қарт ата-ананың тұратын жеріне қатысты мәселені бүкіл отбасы болып талқылаудың қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat utoqqaligunik qanoq sumilu inuuniarnerat pillugu oqaloqatigiinneq sooq iluaqutaasarpa?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ឪពុក ម្ដាយ និង កូន អាច ទទួល ប្រយោជន៍ ពី ការ ពិភាក្សា អំពី របៀប រស់ នៅ របស់ មនុស្ស វ័យ ចាស់?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi i tena ku katula o jitata ni an’a se a zuela kuebhi kua mesena o ku kala kioso kia-nda kuka?
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧ ಹೆತ್ತವರು ಉಳುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆತ್ತವರೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
연로한 부모가 노후를 어디에서 어떻게 보낼 것인지에 대해 가족이 함께 이야기를 나누는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyawamina kwisambila jimo pa bya kulama bansemi bakikulumpe?
Krio[kri]
Aw di famili go bɛnifit we dɛn sidɔm ɛn plan usay dɛn mama ɛn papa fɔ de, ɛn aw dɛn fɔ liv we dɛn go dɔn ol?
Kwangali[kwn]
Ngapi vemepata nava gwanena mo uwa mokuzogera oku ngava ka tunga vakurona apa ngava kurupa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina diambote mu mokena yo sikidisa e fulu ye una mase besinga zingila vava bekituka anunu?
Kyrgyz[ky]
Ата-эне менен алардын кийин каякта жана кантип жашаары жөнүндө сүйлөшүп алуу эмне үчүн жакшы натыйжа берет?
Ganda[lg]
Abaana bwe boogerako ne bazadde baabwe ku ngeri gye banaabalabiriramu nga bakaddiye kivaamu miganyulo ki?
Lingala[ln]
Matomba nini baboti ná bana bakoki kozwa soki balobeli likambo etali lolenge baboti oyo bakómi mibange bakoki kobikela?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku buisana litaba za ko ba ka pila ni mo ba ka pilela bashemi ha se ba supezi?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga aptarti, kur ir kaip senyvi tėvai gyvens?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka ubwanya bambutwile ne bana kumwena mu kwisambila pa mpangiko ya kwa kushikata banunu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi diyukidilangana mu dîku bua malu adi atangila bakulakaje mua kubambuluisha buobu ne bana babu?
Luvale[lue]
Uno visemi navana vanahase kunganyala ngachilihi hakushimutwila havyuma vize vanahase kulingila visemi javo?
Lunda[lun]
Indi anvwali nianyana anateli kuhetelamu ñahi mukuhanjeka hansañu yakuhembelamu atushinakaji?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima konyo ka jonyuol gi nyithindgi owuoyo chon kuom kaka jonyuolgi biro dak kata kama gibiro dakie ka giseti?
Lushai[lus]
Engtin nge fate’n nu leh pate an tar huna an awm dân tûr an sawipui chu a ṭangkai?
Latvian[lv]
Kā gan bērniem, gan padzīvojušiem vecākiem nāk par labu sarunas par vecāku dzīves apstākļiem?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ndatjínsíni nga tongini chja̱kaonajmí je xijchá tʼatsʼe jñani koaikatio kʼoa josʼin koa̱nkuinda.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yˈoyëty nimaytyakëm mä tsyëënëyaˈany ja tääk teety ets wiˈix yajkuentˈatäˈäny?
Morisyen[mfe]
Kifer li bon ki bann paran ek bann zanfan koz lor bann sanzman konsernan zot lozman?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahasoa ny miresaka mialoha momba ny trano ipetrahan’ny ray aman-dreny be taona?
Marshallese[mh]
Etke aorõk ñan kõnono kõn ia eo rũtto ro jined im jemãd renaaj jokwe ie im ewi wãween ad naaj lale aikuj ko aer?
Macedonian[mk]
Зошто е добро родителите и децата отворено да разговараат уште пред да се појават проблеми?
Mongolian[mn]
Эцэг эхээ хэнийд амьдруулж, хэрхэн асрах тухай урьдаас ярилцах нь яагаад тустай вэ?
Mòoré[mos]
Kambã ne b roagdbã sã n sõs kʋʋlmã sẽn wat ne zu-loees ninsã zugu, wãn to la rẽ tõe n naf-ba?
Marathi[mr]
वृद्धजनांच्या राहण्याच्या व्यवस्थेबद्दल त्यांनी व मुलांनी चर्चा केल्यामुळे दोघांनाही फायदा कसा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah berfaedah bagi ibu bapa dan anak-anak untuk berbincang dan membuat perancangan awal?
Maltese[mt]
Għala hu t’għajnuna li nitkellmu dwar fejn u kif il- ġenituri mdaħħlin fiż- żmien se jgħixu hekk kif jikbru?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør de eldre og barna deres snakke sammen om de eldres bosituasjon?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej semi kuali maj ika titajtokan kani nemiskej totatuan uan keniuj tikinyekpiaskej?
North Ndebele[nd]
Abazali abalupheleyo labantwababo bangancedakala njani ngokuxoxa ngalapho abazahlala khona?
Nepali[ne]
आमाबुबा वृद्ध हुँदै जाँदा उनीहरूलाई कहाँ र कसरी राख्ने भनेर छलफल गर्नु किन मदतकारी हुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini aavali nosho wo aanona taya vulu okumona uuwanawa mokukundathana kombinga yomalongekidho gaampoka aakokele ye na okukala?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ke tutala hagaao ke he matakavi mo e mena ke nonofo ai e tau matua momotua?
Dutch[nl]
Waarom is het nuttig om met je ouders over hun woonsituatie te praten?
South Ndebele[nr]
Ukukhulumisana phakathi kwababelethi nabantwababo ngendawo yokuhlala kuzuzisa ngani?
Northern Sotho[nso]
Batswadi le bana ba ka holwa bjang ke go ahlaahla ditaba tša mabapi le lefelo leo batswadi ba tlago go dula go lona ge ba šetše ba tšofetše?
Nyanja[ny]
Kodi kukambirana za malo amene makolo achikulire azidzakhala n’kothandiza bwanji?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi otyiwa ombunga okuhipulula konthele yoñgeni, iya opi ovohe mavakakala tyina vamakulupa?
Nyankole[nyn]
Abazaire n’abaana nibabaasa kugasirwa bata baagaaniira hamwe aha buhwezi oburikwetengyesa?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛleka mɔɔ mgbanyima badɛnla mɔɔ bɛsuzu nwo la kola boa awovolɛ nee mralɛ ɛ?
Oromo[om]
Namoonni dulloomaniifi ijoolleensaanii kunuunsa godhamurratti waliin mariʼachuunsaanii faayidaa akkamii qaba?
Ossetic[os]
Ацӕргӕ ныййарджытӕм кӕсын куы бахъӕуа, уӕд куыд ӕмӕ кӕм цӕрдзысты, уый тыххӕй семӕ аныхас кӕнын хорз цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚੰਗੀ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਬਿਰਧ ਮਾਪੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya makatulong no pantongtongan na pamilya no iner so panayaman na maedad lan atateng?
Papiamento[pap]
Dikon ta bon pa famianan plania di antemano unda nan mayornan lo biba i ki kuido nan lo haña ora esaki ta nesesario?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngungil a ledak a telungalek el mesaod a tekoi el kirir a redemerir me a rederrir?
Pijin[pis]
Why nao hem gud for famili storyim wea nao parents bae stap taem olketa olo?
Polish[pl]
Jak i rodzice, i dzieci mogą odnieść pożytek z omówienia spraw związanych z miejscem zamieszkania tych pierwszych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kin sawas ma kitail koasoiapene ia wasa oh ia mwomwen pahpa nohno mahla kan pahn kousoan ni arail mahla?
Portuguese[pt]
Como podem os pais e os filhos se beneficiar por considerar assuntos relacionados à moradia para os idosos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq precisan teytankuna mëchö täräyänampaq y imanö cuidayänampaq kaqta parlayänan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam allinpuni yuyaq tayta-mamakuna maypi yachanankumantawan imayna atiendenamanta rimayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allinpuni tayta-mamakunawan parlariy maypi tiyanankumanta imaynata cuidanamantapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata taitamamacuna maipi causanata, imashina cuidanata parlanaca ali can?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i meitaki ei i te pukapuka no runga i te ngai ka noo te aronga ruaine?
Rundi[rn]
Kuyaga ibijanye n’aho abavyeyi bageze mu zabukuru boba bishobora gute kugirira akamaro abavyeyi n’abana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukutwishau anvaj kusal chakwel an ataninamu mu kwisamb ni anau piur pa mutapu usotinau kuyilam?
Romanian[ro]
De ce este util să se discute despre opţiunile pe care le au părinţii în ce priveşte locuinţa?
Russian[ru]
Почему и для родителей, и для детей было бы полезным обсудить, где жить родителям?
Kinyarwanda[rw]
Kuki iyo abagize umuryango baganiriye ku birebana n’aho ababyeyi babo bageze mu za bukuru bazaba n’uko bazabaho bibagirira akamaro?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyadidi kucedza pya mbuto inafuna kudzakhala anyakubala angagwesera?
Sango[sg]
Nganga ti nyen a yeke nzoni ti sara lisoro na ndo ti ndo so ababâ na amama so ayeke ambakoro ayeke lango ande dä?
Sinhala[si]
දෙමාපියන් ජීවත් වෙන්නේ කොහෙද කියලා කලින්ම කතාබහ කරලා තියෙන එක ප්රයෝජනවත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Jajjabbu anninna ama albillitte geedhanno wote heeˈranno gara hasaawa kaaˈlitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je užitočné porozprávať sa s rodičmi, kde a ako budú bývať, keď budú starší?
Slovenian[sl]
Zakaj se je koristno pogovoriti o tem, kje in kako naj bi starši živeli, ko bodo ostareli?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le talanoa i le auala e tausia ai mātua a o faasolo ina matutua?
Shona[sn]
Nei zvichibatsira kukurukura kuti vabereki vakwegura vachachengetwa sei?
Songe[sop]
Kwisamba pabitale mbalo ayitungu kulama bantu abapu kununupa nkukumbeene kukwasha baledi na bana baabo mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrin dobi prindërit e fëmijët duke biseduar se ku dhe si do të jetojnë të moshuarit?
Serbian[sr]
Zašto je dobro razgovarati o tome gde će roditelji živeti kad ostare?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun fu taki nanga makandra fu den sani di unu o seti gi den owrusma fu unu?
Swati[ss]
Batali kanye nebantfwana babo bangazuza njani ngekucoca ngekutsi laba lasebakhulile batawuhlala kuphi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le molemo hore batsoali le bana ba buisane ka hore na batsoali ba tla lula hokae ha ba tsofala?
Swedish[sv]
Varför är det bra att prata igenom föräldrarnas boende i god tid?
Swahili[sw]
Wazazi na watoto watanufaika jinsi gani wakizungumza kuhusu mipango ya makao?
Congo Swahili[swc]
Kuzungumuza mbele ya wakati kuhusu mahali na namna wazazi wataishi watakapozeeka kuna faida gani?
Tamil[ta]
பெற்றோர் எங்கு வாழ்வது என்பதைப் பற்றி பிள்ளைகளும் பெற்றோரும் கலந்துபேசுவதால் என்ன பலன்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak diʼak ba inan-aman no oan sira atu koʼalia nanis kona-ba sira-nia situasaun?
Telugu[te]
వయసుపైబడిన తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉండాలనే విషయంలో అందరూ కలిసి చర్చించుకోవడం ఎందుకు మంచిది?
Tajik[tg]
Чаро сӯҳбат оиди дар куҷо ва чӣ тавр зистани волидони пиронсол манфиатнок буда метавонад?
Thai[th]
การ ที่ พ่อ แม่ ลูก พูด คุย กัน และ วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ውሉዳት፡ እቶም ኣረጋውያን ወለዶም ኣበይን ብኸመይን ከም ዚነብሩ ኺዘራረቡ ዘለዎም ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u tsombor ua lam sha u kwagh u ijiir i mbamaren vea lu man gbenda u a nengen sha a ve er ve lu been iyol laa?
Turkmen[tk]
Gerekli özgerişikler barada öňünden gürrüň etmek näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
Paano makakatulong kung pag-uusapan ng pamilya ang mga kaayusan tungkol sa tirahan ng may-edad nang mga magulang?
Tetela[tll]
Ɛlɔlɔ akɔna wakoka ambutshi l’ana nkondja naka vɔ takɛtshanyisha la ntondo lo kɛnɛ kendana la ehomba w’ambutshi waya esombe?
Tswana[tn]
Batsadi le bana ba ka solegelwa molemo jang ke go tlotla ka gore batsadi ba tla nna kae?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘aonga ai ke talanoa ki he feitu‘u mo e founga ‘e nofo ai ‘a e ngaahi mātu‘a ta‘umotu‘á ‘i he‘enau hoholo ke motu‘a angé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi akukota ndi ŵana ŵawu angayanduwa wuli asani angakambiskiyana limu ko apapi wo amuja?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bazyali alimwi abana mbobakonzya kugwasyigwa kwiinda mukubandika bubambe bwakulanganya bacembeede?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan nawan komo nalichuwinankan niku natawilakgo natlatni chu la nakakuentajtlawakan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela samting bai kamap taim ol papamama na ol pikinini i toktok gut wantaim long i stap bilong ol lapun?
Turkish[tr]
Yaşlı anne babaların hayatlarındaki olası değişiklikler hakkında önceden konuşmak neden yararlıdır?
Tsonga[ts]
Vatswari lava dyuhaleke ni vana va vona va nga vuyeriwa njhani loko va burisana hi ndhawu leyi vatswari volavo va nga ta tshama eka yona loko se va dyuhale ngopfu?
Tswa[tsc]
A vapswali zinwe ni vana va vunekisa kuyini hi ku bhulisana xungetano hi mahlayisela ya vakhosaheleko?
Tatar[tt]
Ни өчен булачак үзгәрешләр һәм ата-ананың кайда торачаклары турында алдан сөйләшү һәркем өчен файдалы?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapapi na ŵana ŵangasanga candulo wuli usange ŵangadumbiskiranathu vya kunthazi?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o maua ne mātua mo tamaliki a mea aoga mai i se sau‵talaga e uiga ki fakatokaga o te olaga o tino ma‵tua?
Twi[tw]
Adɛn nti na ehia sɛ awofo ne wɔn mma susuw ho hwɛ baabi a awofo no bɛtena bere a wɔabɔ nkwakoraa ne mmerewa?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i ia aparau a‘ena no nia i te mau faanahoraa e rave a paari mai ai te mau metua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan sloʼiltaik bu chnakiik xchiʼuk kʼuxi chichʼik chabiel li totil meʼiletike?
Ukrainian[uk]
Чому літнім батьками та їхнім дітям мудро обговорити питання про зміни в укладі життя?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku sapela lolonjali catiamẽla kesokiyo lioku vi yongola oku kala eci vi kuka, kuenda ndomo vi sukila oku tatiwa?
Urdu[ur]
عمررسیدہ والدین کی رہائش کے حوالے سے پہلے سے منصوبے بنانا کیوں فائدہمند ہے؟
Venda[ve]
Vhabebi na vhana vha nga vhuyelwa hani arali vha haseledza nga ha nḓila ine vha ḓo ṱhogomelwa ngayo musi vho no vha vhalala?
Vietnamese[vi]
Việc cha mẹ và con cái bàn bạc với nhau về chỗ ở cho cha mẹ có thể mang lại lợi ích nào?
Makhuwa[vmw]
Mureerelo xeeni onikhumela akhala wira anamuyari ni anaaya annivaanela vahinatthi sa moota wowaathokorerya anamuyari aya?
Wolaytta[wal]
Aawaynne aayyiyaa cimiyo wode awan deˈana bessiyaakko haasayiyoogee maaddiyaaba gidiyoy aybissee?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe ʼaoga ia te faipalalau ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga maʼuli ʼa te ʼu matuʼā ʼi tonā vaivai matuʼa?
Xhosa[xh]
Ukuthetha ngohlengahlengiso olunokufuneka kunokubanceda njani abazali nabantwana?
Yapese[yap]
Uw rogon nra yib angin ko tabinaw ni faan yad ra weliy u m’on riy rogon ni ngar ayuweged e gallabthir rorad ni ke pilibthir?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe máa ṣe àwọn òbí àtàwọn ọmọ láǹfààní bí wọ́n bá jíròrò nípa ibi tí àwọn òbí tó ti ń di arúgbó á máa gbé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet u tsikbaltaʼal tuʼux unaj u kajtal le taatatsiloʼob yéetel bix unaj u kanáantaʼaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee galán guiníʼ binni paraa cueza jñaacaʼ o bixhózecaʼ ora maʼ nagola ne ximodo zanda gápacabe laacaʼ.
Zande[zne]
Wai rengbe sakapai tipa ngerafuo gbinza aboro ka undo agude na avunguyo wa sa?
Zulu[zu]
Abazali nabantwana bangazuza kanjani engxoxweni yokuhlela ukuthi asebekhulile bazohlalaphi?