Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo muweko Baibul okonyo jo magi me jwayo cwiny me apokapoka ki adage ma onongo orwako lwite matut tutwal i cwinygi-ni?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ Baiblo ɔ nyɛ ye bua nimli nɛ ɔmɛ kɛ ni kpahi fuu nɛ a ná we nihi a he juɛmi yaya hu ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kon die Bybel hierdie en baie ander mense help om diepgewortelde haat en vooroordeel te oorkom?
Amharic[am]
እነዚህና ሌሎች ብዙ ሰዎች፣ ሥር የሰደደ ጭፍን ጥላቻን እንዲያስወግዱ መጽሐፍ ቅዱስ ሊረዳቸው የቻለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jupanakarusa ukat walja jaqenakarus jan yaqhachasirïpjjañapataki ni uñisisirïpjjañapatak Bibliajj yanaptʼawayi?
Baoulé[bci]
Sran sɔ’m be su ndɛ’n, ɔ kle kɛ Biblu’n kwla uka sran mun naan b’a yaci sran wie i sran kpa bulɛ w’a tra wie.
Bemba[bem]
Cinshi calenga ukuti Baibolo yafwe aba twalandapo e lyo na bantu bambi ukukanaba no lupato ne mpatila?
Bulgarian[bg]
Защо Библията успяла да помогне на тези и на много други хора да преодолеят своята дълбоко вкоренена омраза и предразсъдъци?
Catalan[ca]
Com ha pogut la Bíblia ajudar tantes persones a vèncer el prejudici i l’odi tan arrelats?
Garifuna[cab]
Ka uagu íderagua taaña lubéi Bíbülia gürigia ha, hámaya saragu amu, lun hagidaruni lanarime iyereehabúni le meha tídanbei hanigi habá gürigia ha mítaranbaña kei hagía luma lun masaminarun hamá wuriba hawagu?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Bibliya nakatabang kanila ug sa uban pa nga mabuntog ang nakagamot-pag-ayong pagdumot ug pagpihig?
Chuukese[chk]
Pwata ewe Paipel a tongeni álisi ekkeei aramas me pwal ekkewe ekkóch le pworacho ngeni ar oput me ekiekin lifilifil aramas mi pwúk waran lón alóllóólun letiper?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Labib in kapab ed sa bann dimoun ek lezot ankor pour sirmont laenn ek prezidis?
Czech[cs]
Čím to je, že Bible dokázala těmto a mnoha dalším lidem pomoct, aby překonali hluboce zakořeněnou nenávist a předsudky?
German[de]
Warum konnte die Bibel diesen dreien und vielen anderen über tief verwurzelte Hassgefühle und Vorurteile hinweghelfen?
Efik[efi]
Nso inam Bible ekeme ndin̄wam mme owo emi ye ediwak mbon eken ẹtre asari ye usua?
Greek[el]
Γιατί ξεπέρασαν αυτοί και πολλοί άλλοι χάρη στη Γραφή το μίσος και την προκατάληψη, που έχουν βαθιές ρίζες;
English[en]
Why has the Bible been able to help these and many others to overcome deep-seated hatred and prejudice?
Spanish[es]
¿Por qué ha logrado la Biblia ayudar a estas y muchas otras personas a superar odios y prejuicios tan arraigados?
Fijian[fj]
Na cava e tukuni kina ni vukei ira qori kei na so tale na iVolatabu mera cavuraka na yalo ni veicati kei na veivakaduiduitaki?
French[fr]
Comment se fait- il que la Bible ait aidé ces personnes et bien d’autres à se débarrasser d’une haine et de préjugés tenaces ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Biblia lɛ enyɛ eye ebua mɛi nɛɛ kɛ mɛi krokomɛi hu ni amɛnyɛ amɛye hetsɛ̃ kɛ jwɛŋmɔ ni ejaaa ni anáa yɛ mɛi ahe ni ehe shi yɛ amɛtsuiiaŋ lɛ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a kona ni buokaki aomata aikai ao aika bati riki man te Baibara bwa a na tokanikai i aon te kairiribai ao te riribai ae i nanoia?
Gun[guw]
Nawẹ e yọnbasi dọ Biblu ni gọalọna omẹ ehelẹ gọna mẹsusu devo lẹ nado de wangbẹna po nuvẹun he doadọ̀do to ahun yetọn mẹ po sẹ̀ gbọn?
Ngäbere[gym]
Nitre ye aune nitre mada brukwä ni mada kräke aune ñaka nitre jökrä kain ngäbiti, ¿ye ñobätä Bibliakwe dimikanina?
Hausa[ha]
Me ya sa Littafi Mai Tsarki ya sa waɗannan mutanen da kuma wasu suka yi nasara wajen kawar da ƙiyayya da nuna bambanci da suka yi saiwa a zukatansu?
Hebrew[he]
מדוע יכול היה המקרא לסייע להם ולעוד רבים אחרים להתגבר על שנאה עמוקת שורשים ועל דעות קדומות?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nabuligan sila sang Biblia kag ang madamo pa nga madula ang grabe nga dumot kag pagpasulabi?
Croatian[hr]
Biblija je pomogla Lindi, Michaelu, Sandri i mnogim drugim ljudima da nadvladaju mržnju i predrasude koje su bile duboko ukorijenjene u njihovom srcu.
Haitian[ht]
Ki rezon ki fè Bib la rive ede tout moun sa yo ak plizyè lòt moun ankò derasinen gwo lahèn ak prejije yo te gen nan kè yo?
Hungarian[hu]
Miért tudott segíteni a Biblia Lindának, Michaelnek, Sandrának és még sokaknak, hogy leküzdjék a mélyen gyökerező gyűlöletüket és előítéletüket?
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ինչո՞ւ կրցած է ասոնց եւ ուրիշ շատերու օգնել, որ ատելավառ հոգիէ եւ կանխադատութենէ ձերբազատուին։
Igbo[ig]
Gịnị mere ka Baịbụl nyere ndị a na ọtụtụ ndị ọzọ aka ka ha kwụsị ịkpọ ndị ọzọ asị?
Iloko[ilo]
Apay a nakatulong ti Biblia kadagitoy a tattao ken iti dadduma pay a mangikkat iti nakaro a gura ken panangidumduma?
Isoko[iso]
Fikieme Ebaibol na ọ sai ro fi obọ họ kẹ ahwo nana gbe amọfa buobu whaha omukpahe ahwo uyẹ ofa?
Italian[it]
Come ha fatto la Bibbia ad aiutare queste e molte altre persone a vincere odio e pregiudizi profondamente radicati?
Japanese[ja]
それらの人や他の多くの人が根強い憎しみや偏見を克服するうえで,聖書が助けになったのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ბიბლიას დაეხმაროს ამ და სხვა უამრავ ადამიანს ძვალ-რბილში გამჯდარი სიძულვილისა და მიკერძოების აღმოფხვრაში?
Kongo[kg]
Sambu na nki Biblia me sadisaka bantu yai mpi mingi ya nkaka na kununga kimbeni ya ngolo mpi nkadilu ya kuvanda ti bangindu ya mbi sambu na bankaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Bibilia ĩhote gũteithia andũ acio na angĩ aingĩ kweheria rũmena rũũru ngoro-inĩ ciao?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ombibeli ya dula okukwafela ovanhu ovo nosho yo vakwao vahapu va dule okweefa po outondwe nosho yo onhondo?
Kazakh[kk]
Киелі кітап осы және басқа да адамдарға бойларына сіңіп кеткен жеккөрушілік пен алалаушылық сезімдерінен арылуға көмектесе алды.
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o Bibidia ia tena ku kuatekesa o athu enhá ni athu a mukuá ku katula o kathombo ku muxima?
Korean[ko]
여기에 언급된 사람들을 비롯해 다른 수많은 이들이 마음 깊이 뿌리 박힌 미움과 편견을 극복하는 데 성서가 도움이 된 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Baibolo kyo akwashisha bano bantu kuleka kushikwa bantu ne misalululo yo bajinga nayo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Bibeli za vaterera vantu ava navamwe mokunyokera po nyengo nomalitondoro?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma o Nkand’a Nzambi wasobela wantu awaya bakala ye fu kia sia mpambula yo menga akaka?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Ыйык Китептеги кеңештер көптөгөн адамдарга кан-жанына сиңип калган терс ойлордон арылганга жардам берип жатат?
Ganda[lg]
Lwaki Bayibuli esobodde okuyamba abantu abo n’abalala bangi okuggwamu obusosoze?
Lingala[ln]
Mpo na nini Biblia elongi kosalisa bato yango mpe bato mosusu mingi bátika ezaleli ya koyina mpe ya kokanisela basusu mabe oyo ezwá mpenza misisa na mitema na bango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bibele ha i konile ku tusa batu ba ba bulezwi mwa taba ye, hamohocwalo ni batu ba bañwi ba bañata ku tuhela ku ba ni sitoyo ni saluluti?
Lithuanian[lt]
Kuo Biblija ypatinga, kad šiems ir daugybei kitų žmonių padėjo iš savo širdies išrauti neapykantą ir išankstinį nusistatymą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Bible wābwenye kukwasha bano bantu ne bakwabo bavule banekenye mushikwa keudi mpwilo ne mboloji?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Bible uvua ne bukole bua kuambuluisha bantu aba ne bakuabu ba bungi bua kulekela lukinu ne kansungansunga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Mbimbiliya yinakafwe vatu kana mangana vambile muchima wakumona vakwavo ulumbi?
Lunda[lun]
Muloñadi Bayibolu chiyakwasha awa antu niantu amakwawu amavulu kubula kuhela akwawu hela kwikala nachaambu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Muma osekonyo jogi koda jomamoko mondo olo sigu koda tim mar buono ji?
Lushai[lus]
Bible chuan hêng mite leh mi dang tam takte hi thûk taka zungkaih huatna leh inpâwng huatna hneh tûrin engvângin nge a ṭanpui theih?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoasʼin basenkaosíni Biblia je chjota nga tsín tichʼaosʼin síkjaʼaitsjenni tʼatsʼe xi kjaʼaí kʼoa nga tsín tichʼaosʼin bekonni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko Biiblyë të pudëkëdë tyäˈädë jäˈäyëty ets tpudëkë wiinkpë parë kyaj tëgatsy tnekyˈixëdë myëguˈuk ets parë kyaj axëëk tnekytyunët?
Morisyen[mfe]
Kifer la Bible inn kapav aide sa bann dimoune-la ek lezot ankor pou surmonte la haine ek bann sentiment negatif ki zot ti ena envers lezot?
Marshallese[mh]
Etke armej rein rar maroñ kõm̦m̦an oktak ko im jol̦o̦k aer kalijekl̦o̦k ke rar katak Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Зошто Библијата успеала да им помогне на овие и на многу други луѓе да ги искоренат длабоко всадените предрасуди и омраза?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã tõog n sõng nin-kãensã la neb a taab tɩ b bas bu-welsgã?
Burmese[my]
အမြစ်စွဲနေတဲ့ မုန်းတီးမှုနဲ့ တစ်ဖက်သတ်အစွဲကို ချိုးနှိမ်ဖို့ လူအတော်များများကို သမ္မာကျမ်းစာက ဘာကြောင့် ကူညီပေးနိုင်ခဲ့တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at Bibelen har hjulpet disse og mange andre til å overvinne dypt rotfestet hat og inngrodde fordommer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej Biblia kinpaleuiani nejin taltikpakneminij uan oksekin maj amo tetauelitakanok nion maj techikoitakan maski kipiayaj ininyolijtik?
North Ndebele[nd]
Kungani iBhayibhili liphumelele ukuthi lincede abantu laba kanye labanye abanengi ukuthi banqobe inzondo enkulu kanye lobandlululo ababelalo?
Ndonga[ng]
Mbela omolwashike Ombiimbeli ya vula okukwathela aantu mbaka nosho wo yalwe ye ethe po okatongo?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat de Bijbel deze en veel andere mensen heeft geholpen diepgewortelde haat en vooroordelen te overwinnen?
South Ndebele[nr]
Kubayini iBhayibheli ikghone ukusiza abantwaba nabanye abanengi ukuhlula amazizo adephileko wehloyo nebandlululo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Beibele e kgonne go thuša batho ba gotee le ba bangwe go fenya lehloyo le kgethollo tšeo di tsemilego medu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Ombimbiliya yetyivilila okukuatesako ovanthu ovo, novakuavo vali ovanyingi okuyekapo okapungulula?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Baebolo ne ɛhola ɛboa menli ɛhye mɔ nee menli gyɛne dɔɔnwo ɛmaa bɛli ɛkpɔlɛ nee adwenletane mɔɔ wɔ bɛ ahonle nu la azo ɛ?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun, namoonni kuniifi kan biraa hedduun jibba qomoo isaanii wajjin jiraate akka moʼan gargaaruu kan dandaʼe maaliifi?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਉਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਨਫ਼ਰਤ ਤੇ ਪੱਖਪਾਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Dikon ta Beibel so por a yuda e personanan akí i hopi otro hende vense prehuisio i odio ku ta profundamente ankrá?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a Biblia a mle sebechel el ngosuterir tirka el chad me a rekuk bebil el mo cheroid er a klauketui me a omengetukel?
Polish[pl]
Dlaczego Biblia pomogła tym i wielu innym osobom przezwyciężyć głęboko zakorzenione uprzedzenia i nienawiść?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Paipel kak sewese irail pwukat oh pil me tohto teikan ren powehdi kailok oh pepehm en lipilipilki aramas?
Portuguese[pt]
Por que a Bíblia ajudou essas e muitas outras pessoas a vencer o ódio e o preconceito?
Quechua[qu]
Bibliaqa paykunata, waj runasta ima sonqonkumanta chejnikuyta chinkachinankupaj yanapan.
Rundi[rn]
Kubera iki Bibiliya yashoboye gufasha abo bantu be n’abandi benshi gutsinda ukwishiramwo nabi abandi be n’urwanko vyari vyarashinze imizi muri bo?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Bibil watwisha kuyikwash antu inay ni akwau chakwel apwisha rukis ni kasolikany?
Romanian[ro]
Cum a reuşit Biblia să-i ajute pe aceşti oameni, precum şi pe mulţi alţii să-şi învingă prejudecăţile şi ura adânc înrădăcinate?
Russian[ru]
Почему Библия смогла помочь этим и многим другим людям преодолеть глубоко укоренившиеся ненависть и предубеждения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Bibiliya yashoboye gufasha abo bantu n’abandi benshi kurandura urwango n’urwikekwe byari byarashinze imizi mu mitima yabo?
Sinhala[si]
ලින්ඩා, මයිකල්, සැන්ඩ්රා හා තවත් බොහෝදෙනෙකුට වෙනත් ජාතියක් ගැන නැත්නම් ජන පිරිසක් ගැන හිතේ පැළපදියම් වෙලා තිබුණු අකමැත්ත ඉවත් කරගන්න බයිබලය උපකාරවත් වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako je možné, že Biblia dokázala pomôcť týmto i mnohým ďalším ľuďom prekonať hlboko zakorenené predsudky a nenávisť?
Samoan[sm]
Ona o le Tusi Paia o le Afioga a le Atua, ua mafai ai ona fesoasoani iā i latou nei faapea isi, ina ia manumalo mai nei uiga faailogatagata.
Shona[sn]
Nei Bhaibheri rakakwanisa kubatsira vanhu ava nevamwe vakawanda kuti vakurire ruvengo uye rusaruro zvavakakura vainazvo mumwoyo?
Songe[sop]
Bwakinyi Bible baadi mukwashe bano bantu na bangi bebungi bwa kukaasha mushikwa na ntondo mu mashimba abo?
Albanian[sq]
Si ka arritur Bibla t’i ndihmojë këta dhe shumë të tjerë të kapërcejnë urrejtjen dhe paragjykimin e rrënjosur thellë?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Bijbel ben man yepi den sma disi nanga furu trawan sosrefi fu tapu nanga a gwenti di den ben abi fu denki takru fu trawan?
Swati[ss]
Yini leyente liBhayibheli lakhona kusita laba lesisandza kukhulma ngabo nalabanye labanengi kutsi bancobe inzondo lesekujuleni kwetinhlitiyo tabo kanye nelubandlululo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bibele e atlehile ho thusa batho baa hammoho le ba bang ba bangata hore ba hlōle leeme le lehloeo le metseng ka metso?
Swedish[sv]
Varför har Bibeln kunnat hjälpa Linda, Michael, Sandra och många andra att övervinna fördomar och djupt rotat hat?
Swahili[sw]
Kwa nini Biblia imefaulu kuwasaidia watu hao kutia ndani wengine wengi kushinda chuki na ubaguzi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Biblia imeweza kusaidia watu hao na wengine wengi kushinda chuki yao kali na ubaguzi?
Thai[th]
ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย คน เหล่า นี้ และ อีก หลาย คน ให้ ขจัด อคติ และ ความ เกลียด ชัง ที่ ฝัง ราก ลึก ออก ไป ได้?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነዚኣቶምን ንሓያሎ ኻልኦትን ነቲ ሱር ዝሰደደ ጽልኢ ንኼሰንፍዎ ኺሕግዞም ዝኸኣለ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Bibilo wase ior mban kua mbagenev kpishi u hemban ieren i nyaghen mbagenev i yange ve lu a mi taveraa la sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit natulungan ng Bibliya ang mga taong ito at ang marami pang iba na mapaglabanan ang nakaugat nang pagkamuhi at pagtatangi?
Tetela[tll]
Lande na kaki Bible l’akoka wa nkimanyiya anto woshidiso ango ndo akina dia vɔ ndɔshana la lohetsho ndo la tshelo ya kanɛ anto akina kɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Baebele e kgonne go thusa batho bano le ba bangwe ba bantsi go fenya letlhoo le le nweleletseng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Bayibolo lawovya ŵanthu ŵenaŵa ndipuso anyaki anandi kuti aleki kutinkha ŵanthu a mitundu yinyaki kweniso kumaliska sankhu lo lingujalikiskika mumtima mwawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Bbaibbele ncolyakonzya kubagwasya bantu aaba alimwi abamwi kuzunda muuya walusulo alimwi alusalululo?
Tok Pisin[tpi]
Hau na Baibel i bin helpim ol dispela manmeri na planti narapela long daunim pasin bilong heitim na bel nogut long narapela lain?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bu kişilerin nefret ve önyargı gibi kökleşmiş duygulardan kurtulmasına nasıl yardım edebildi?
Tsonga[ts]
Ha yini Bibele yi kote ku pfuna vanhu lava ni van’wana vo tala leswaku va tshika rivengo leri a ri dzime timitsu ni xihlawuhlawu?
Tswa[tsc]
Hikuyini a Biblia gi zi kotako ku vuna a vanhu lava ni vanwani lezaku va hlula a livengo ni xihlawulela?
Tatar[tt]
Ни өчен Изге Язмалар китабы бу һәм күп кенә башка кешеләргә тискәре карашларын һәм нәфрәт итү хисен җиңәргә булышкан?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne mafai ei o fesoasoani atu a te Tusi Tapu ki a latou konei mo nisi tino aka e tokouke ke manumalo i te takalialia malosi mo te fakailoga tino?
Twi[tw]
Nnipa a kan no na wɔtan nkurɔfo na wobu wɔn atɛnkan yi, ɛyɛɛ dɛn na Bible tumi boaa wɔn ne afoforo ma wɔsesaa wɔn adwene?
Tzotzil[tzo]
Ti la sjel snopbenike, ¿kʼu yuʼun ti jel yuʼun li Vivliae xchiʼuk ti tsjel yan krixchanoetik sventa stsal yuʼunik li pʼajbail xchiʼuk ti tsnopik ta anil kʼusi chopol ta stojolal yantike?
Ukrainian[uk]
Чому Біблія змогла допомогти цим та багатьом іншим людям подолати глибоко вкорінені упередження і почуття ненависті?
Umbundu[umb]
Momo lie Embimbiliya li kuetele unene woku kuatisa omanu va kuete olonepele?
Venda[ve]
Ndi ngani Bivhili yo kona u thusa vhenevho vhathu na vhaṅwe vhanzhi u kona u kunda vengo na tshiṱalula?
Vietnamese[vi]
Tại sao Kinh Thánh có thể giúp những người này và nhiều người khác vượt qua sự thù ghét và thành kiến đã ăn sâu trong lòng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Biibiliya owenrye awe waakhaliherya atthu ala ni atthu akina anceene ohikhalana nthalu ni waanyokha akina?
Xhosa[xh]
Kutheni iBhayibhile iye yakwazi ukunceda aba bantu, kunye nabanye abaninzi, ukuze bohlukane nocalucalulo olwalusele lwendele?
Yapese[yap]
Mang fan ni thin ko Bible e ke ayuweg e pi girdi’ ney nge ku boch e girdi’ ni ngar paged e fanenikay nge laniyan’?
Yoruba[yo]
Kí ló jẹ́ kí Bíbélì lè ran àwọn tí a mẹ́nu kàn yìí àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn míì lọ́wọ́ kí wọ́n lè borí ìkórìíra àti ẹ̀tanú tó ti jinlẹ̀ lọ́kàn wọn tẹ́lẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix túun anik jeʼel u páajtal u yáantkoʼon le Biblia utiaʼal u xuʼulul k-pʼektik wa máaxoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee gunda gucané Biblia ca binni riʼ ne xcaadxi binni para gusaanacaʼ de gaca nanaláʼdxicaʼ binni ne de guiníʼ íquecaʼ mal de laacabe neca maʼ xadxí de rúnicaʼ ni yaʼ.
Chinese[zh]
为什么圣经可以帮助上述这些和其他很多人,使他们能够克服内心的仇恨和偏见呢?
Zulu[zu]
Kungani iBhayibheli liye lakwazi ukusiza laba kanye nabanye abaningi ukuba banqobe imizwa ejulile yenzondo nobandlululo?