Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че хората се страхуват да му кажат колко са гладни войниците му. И колко е старо снаряжението им.
Bosnian[bs]
mislim da se ljudi plase da mu kazu koliko nasih gladnih vojnika... koliko je stara njegova oprema.
Czech[cs]
Naši lidé se mu bojí říct, jak hladoví jsou jeho vojáci. Jak zastaralý je jeho arzenál.
Danish[da]
Jeg tror folk er bange for at fortælle ham hvor sultne hans soldater er... hvor gammelt hans udstyr er.
Greek[el]
Φοβούνται να του πουν πόσο πεινασμένοι είναι οι στρατιώτες πόσο παλιός ο εξοπλισμός.
English[en]
I think people are afraid to tell him how hungry his soldiers are... how old his equipment is.
Spanish[es]
A la gente le da miedo decirle lo hambrientos que están sus soldados... lo viejo que es su equipo.
Estonian[et]
Ma arvan, et inimesed ei julge talle õelda, kui näljased tema sõdurid on, kui vana tema varustus on.
Finnish[fi]
Luulen, että ihmiset pelkäävät kertoa hänellä kuinka nälkäisiä sotilaamme ovat. Ja kuinka vanhoja varusteemme ovat.
French[fr]
Les gens ont peur de lui dire que nos soldats sont affamés, que son équipement est vétuste.
Hebrew[he]
אני חושב שהאנשים מפחדים להגיד לו כמה שחייליו רעבים, כמה שהציוד שלו ישן.
Croatian[hr]
mislim da se ljudi plaše reći koliko je naših gladnih vojnika... koliko je stara njegova oprema.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, félnek elmondani neki, milyen éhesek a katonák, és milyen ósdiak a fegyvereink.
Italian[it]
La gente ha paura di dirgli quanto sono affamati i suoi soldati e quanto è vecchio il loro equipaggiamento.
Dutch[nl]
Ik denk dat mensen bang zijn hem te vertellen hoe hongerig zijn soldaten zijn... hoe oud zijn materieel is.
Polish[pl]
Ludzie boją mu się powiedzieć jak głodni są jego żołnierze. Jak przestarzały jest jego arsenał.
Portuguese[pt]
As pessoas têem medo de dizer-lhe quão famintos estão os seus soldados... como velho é o seu armamento.
Romanian[ro]
Cred că oamenilor le e teamă să-i spună ce flămânzi sunt soldaţii lui şi cât de vechi sunt echipamentele lui.
Slovak[sk]
Myslím, že ľudia sa mu boja povedať, ako veľmi sú jeho vojaci hladní... aké staré je ich vybavenie.
Slovenian[sl]
Mislim, da se mu Ijudje bojijo sporočiti kako lačni so njegovi vojaki... kako je stara oprema.
Serbian[sr]
mislim da se ljudi plaše mu reći koliko naših gladnih vojnika... koliko je stršna njegova oprema.
Swedish[sv]
Jag tror folket är rädda att berätta för honom hur hungriga hans soldater är... och hur gammal hans utrustning är.
Turkish[tr]
İnsanlar ona, askerlerinin ne kadar aç silahlarının ne kadar eski olduğunu söylemeye korkuyor.