Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والعشر آلالاف سنة القادمة هي الفرصة الأفضل التي ستتلقاها المخلوقات لحماية ما تبقى من الأنظمة الطبيعية التي تعطينا الحياة.
Bulgarian[bg]
Следващите 10 години са, може би, най- важните, а следващите 10 000 - най- добрият шанс за нашия вид да защити това, което е останало от естествената система, която ни дарява живот.
German[de]
Die kommenden zehn Jahre mögen die wichtigsten sein, und die folgenden 10. 000 die beste Möglichkeit, die unsere Spezies hat, um zu schützen, was von den Ökosystemen übrig geblieben ist, die unser Leben erst ermöglichen.
Greek[el]
Τα επόμενα δέκα χρόνια μπορεί να είναι τα πιο σημαντικά και τα επόμενα 10. 000 χρόνια η καλύτερη ευκαιρία που θα έχει το είδος μας για να προστατέψει ό, τι απέμεινε από τα φυσικά συστήματα που μας δίνουν ζωή.
English[en]
The next 10 years may be the most important, and the next 10, 000 years the best chance our species will have to protect what remains of the natural systems that give us life.
Spanish[es]
Los próximos 10 años, pueden ser los más importantes, y los próximos 10. 000 años, la mejor oportunidad que nuestra especie tendrá para proteger lo que queda de los sistemas naturales que nos dan vida.
Finnish[fi]
Seuraavat 10 vuotta saattavat olla tärkeimmät, ja seuraavat 10 000 vuotta lajimme paras mahdollisuus suojella elämää antavien luonnonjärjestelmien rippeitä.
French[fr]
Les dix prochaines années peuvent être les plus importantes, et les prochains 10. 000 ans la meilleure chance que notre espèce aura de protéger ce qui reste du système naturel qui nous donne la vie.
Galician[gl]
Os próximos 10 anos poden ser os máis importantes, e os próximos 10. 000 anos a mellor oportunidade qua a nosa especie terá para protexer o que queda dos sistemas naturais que nos dan vida.
Hebrew[he]
ועשרת אלפים השנים הבאות עשויות להיות הסיכוי הטוב ביותר של המין שלנו להגן על מה שנשאר מהמערכות הטבעיות שנותנות לנו חיים.
Croatian[hr]
Idućih 10 godina mogu biti od najveće važnosti, a idućih 10. 000 godina je najbolja prilika koju će naša vrsta imati kako bi zaštitila ono što će ostati od prirodnih sustava koji nam omogućavaju život.
Hungarian[hu]
A következő 10 év talán a legfontosabb lesz, és a következő 10 000 év talán a legjobb esély a fajunknak arra, hogy megvédjük annak a természeti rendszernek a maradványait, amely az életet adta nekünk.
Indonesian[id]
10 tahun ke depan dapat menjadi masa yang terpenting, dan 10 ribu tahun ke depan ialah kesempatan terbaik bagi spesies kita untuk melindungi apa yang tersisa di alam yang memberikan kita kehidupan.
Italian[it]
I prossimi 10 anni potrebbero essere quelli decisivi, e i prossimi 10. 000 anni la migliore chance per la nostra specie di proteggere quel che rimane dei sistemi naturali che ci diedero la vita.
Dutch[nl]
De komende 10 jaar zouden weleens de belangrijkste kunnen zijn, en de volgende 10. 000 jaar, de beste kans die onze soort krijgt, om te beschermen wat nog over is van de natuurlijke systemen die ons leven geven.
Polish[pl]
Najbliższe 10 lat może mieć kluczowe znaczenie, a najbliższe 10 tysięcy lat może oferować nam najlepszą szansę na ochronę resztek systemów naturalnych, które dają nam życie.
Portuguese[pt]
Os próximos 10 anos podem ser os mais importantes, e os próximos 10 000 anos a melhor hipótese que a nossa espécie terá de proteger o que resta dos sistemas naturais que nos dão vida.
Romanian[ro]
Următorii 10 ani pot fi cei mai importanţi, şi următorii 10000 de ani pot fi cea mai bună şansă pe care specia noastră o va avea, să protejeze ceea ce va rămâne din sistemele naturale care ne dau viaţă.
Russian[ru]
Следующие 10 лет могут стать решающими, а следующие 10000 лет станут нашим уникальным шансом, чтобы защитить остатки экосистем, которые дарят нам жизнь.
Slovak[sk]
Najbližších 10 rokov môže byť najdôležitejších a najbližších 10 000 rokov najlepšou šancou, akú dostaneme, aby sme ochránili to, čo zostalo z prírodných systémov, ktoré nám dávajú život.
Slovenian[sl]
Naslednjih 10 let je morda najpomembnejših, naslednjih 10. 000 pa najboljša priložnost za našo vrsto, da zaščitimo, kar je ostalo od naravnega sistema, ki nam daje življenje.
Serbian[sr]
Наредних 10 година су можда најважније а у следећих 10. 000 година наша врста ће морати да заштити оно што преостаје у природном систему који нам даје живот.
Swedish[sv]
De kommande 10 åren kan bli de viktigaste, och de kommande 10. 000 åren den bästa chansen vår art får för att skydda vad som återstår av naturens egna system som ger oss liv.
Thai[th]
10 ปีนับจากนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่สําคัญที่สุด และ 10, 000 ปีต่อจากนี้ไป ก็เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์
Turkish[tr]
Önümüzdeki 10 yıl, en önemli dönem olabilir. Ve gelecek 10, 000 yıl, insanoğlunun bize hayat veren doğal sistemlerden geriye kalanları korumak için tek şansı olabilir.