Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.4 увеличаване на честотата на обходите за сигурност във вътрешността на пристанищното съоръжение, ако е уместно;
Czech[cs]
.4 navýšení bezpečnostních hlídek v přístavním zařízení, pokud je to vhodné;
Danish[da]
.4 øget sikkerhedspatruljering i havnefaciliteten, hvis det er relevant
German[de]
.4 gegebenenfalls die Verstärkung der Sicherheitsstreifen innerhalb der Hafenanlage;
Greek[el]
4. αύξηση των περιπολιών ασφάλειας εντός της λιμενικής εγκατάστασης, εάν κρίνεται σκόπιμο,
English[en]
.4 increased security patrols within the port facility, if appropriate;
Spanish[es]
.4 incrementar las patrullas de protección en la instalación portuaria;
Estonian[et]
.4 vajaduse korral turvapatrullide suurendamine sadamarajatises;
Finnish[fi]
.4 lisätään tarvittaessa turvapartiointia satamarakenteen sisällä;
French[fr]
.4 augmenter la fréquence des rondes de sûreté à l'intérieur de l'installation portuaire, s'il y a lieu;
Croatian[hr]
.4. pojačane ophodnje sigurnosne zaštite unutar luke, ako je primjereno;
Hungarian[hu]
.4 szükség esetén megerősített védelmi őrjáratok alkalmazása a kikötőlétesítmény területén;
Italian[it]
.4 intensificare, se necessario, le pattuglie di sicurezza all'interno dell'impianto portuale;
Lithuanian[lt]
4. intensyvesnis apsaugos patruliavimas uosto įrenginyje (terminale), jei tai įmanoma;
Latvian[lv]
4) vajadzības gadījumā pastiprināt drošības patruļas ostas iekārtā;
Maltese[mt]
.4 żieda fl-għases tas-sigurtà fil-faċilità tal-port, jekk inhu xieraq;
Dutch[nl]
.4 het verhogen van veiligheidspatrouilles binnen de havenfaciliteit, indien passend;
Polish[pl]
.4 jeśli to odpowiednie — zwiększenie ilości patroli zabezpieczających w obrębie obiektu portowego;
Portuguese[pt]
.4 suspender as operações portuárias em toda a instalação portuária ou parte dela,
Romanian[ro]
.4 creșterea frecvenței patrulelor de securitate în interiorul instalației portuare, după caz;
Slovak[sk]
.4 zvýšenie bezpečnostných hliadok v rámci prístavného zariadenia, ak je to vhodné;
Slovenian[sl]
.4 povečano število varnostnih patrulj v pristanišču, če je to primerno;
Swedish[sv]
.4 fler skyddspatruller inom hamnanläggningen om så är tillämpligt,