Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكِ بالسير والتحدّث ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за разходка и да поговорим?
Czech[cs]
Co takhle si promluvit za chůze?
Danish[da]
– Vi kan både gå og tale.
German[de]
Wie wäre es, wenn wir dabei gehen?
Greek[el]
Θες να περπατήσουμε και να τα λέμε;
English[en]
How about a walk and talk?
Spanish[es]
¿Qué tal un paseo y hablamos?
Finnish[fi]
Puhutaan kävellessä.
French[fr]
Et si on parlait en marchant?
Hebrew[he]
מה דעתך לדבר תוך כדי הליכה?
Croatian[hr]
A da pričamo u hodu?
Hungarian[hu]
Beszélgessünk inkább séta közben!
Italian[it]
Che ne dice di camminare e parlare?
Dutch[nl]
Zullen we een wandeling maken?
Portuguese[pt]
Que tal andar e falar?
Romanian[ro]
Ce zici să mergem şi să vorbim?
Russian[ru]
Тогда поговорим на ходу?
Serbian[sr]
A da pričamo u hodu?
Turkish[tr]
Hem yürüyüp hem konuşsak?