Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Elsa řekla: „Nikdo jiný nemůže to dítě krmit, protože ji kojím.“
Danish[da]
„Ingen andre kan passe barnet,“ sagde Elsa, „for jeg ammer hende.“
German[de]
„Niemand anders kann das Kind füttern“, sagte Elsa, „denn ich stille es.“
Greek[el]
«Κανείς άλλος δεν μπορεί να ταΐση το παιδί,» είπε η Έλζα, «επειδή εγώ το θηλάζω.»
English[en]
“Nobody else can feed the child,” Elsa said, “because I breast-feed her.”
Spanish[es]
“Nadie más puede alimentar a la niña,” dijo Elsa, “porque yo la amamanto.”
Finnish[fi]
”Kukaan muu ei voi ruokkia lasta”, Elsa sanoi, ”koska annan hänelle rintaa.”
Italian[it]
“Nessuno può darle da mangiare”, disse Elsa, “perché la allatto”.
Japanese[ja]
母乳を与えていますから」と言いました。
Korean[ko]
엘자는 “내 젖으로 아기를 키우기 때문에 아기에게 젖을 먹일 사람이 없습니다” 하고 말했다.
Norwegian[nb]
«Det er ingen andre som kan gi barnet mat,» sa Elsa, «for jeg gir det bryst.»
Dutch[nl]
„Niemand anders kan het kind voeden”, zei Elsa, „omdat ik haar borstvoeding geef.”
Polish[pl]
„Nikt inny nie może nakarmić dziecka”, nadmieniła, „ponieważ karmię je piersią”.
Portuguese[pt]
“A criança não pode ser alimentada por outra pessoa”, Elsa disse, “pois eu a amamento ao peito”.
Swedish[sv]
”Ingen annan kan ge barnet mat”, sade Elsa, ”eftersom jag ammar henne.”
Chinese[zh]
爱尔莎说,“没有人能喂我们的孩子,因为她是吃母乳的。”