Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer hoe elke tydskrif aangebied kan word.
Amharic[am]
እያንዳንዱን መጽሔት እንዴት ማበርከት እንደሚቻል የሚያሳዩ ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።
Aymara[ay]
Revistanak kunjams jaytsna uk uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Yığıncağın hər bir üzvünü hazırlıq ruhu təzahür etdirməyə təşviq et.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo pa fya kulanda pali magazini imo na imo.
Bulgarian[bg]
Покажи как да предлагаме всяко от списанията.
Bislama[bi]
Mekem tu pleplei blong soemaot olsem wanem blong serem tufala magasin ya.
Bangla[bn]
কীভাবে পত্রিকাটি তুলে ধরা যেতে পারে, সেই বিষয়ে নমুনা দেখান।
Hakha Chin[cnh]
Mekazin pekṭhenh khawh ning hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer demonstrasyon pour montre konman sak magazin i kapab ganny prezante.
Czech[cs]
Nech předvést nabídku obou časopisů.
Danish[da]
Vis hvordan begge blade kan tilbydes.
German[de]
Lass vorführen, wie man die beiden Zeitschriften anbieten könnte.
Ewe[ee]
Na woawɔ ale si woana magazine siawo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Nam wụt nte ẹkemede ndinọ mme magazine emi ke efakutom mbufo.
Greek[el]
Φροντίστε να γίνει επίδειξη σχετικά με το πώς θα μπορούσε να παρουσιαστεί το κάθε περιοδικό.
English[en]
Demonstrate how each magazine might be introduced.
Spanish[es]
Demuestre cómo ofrecer cada revista.
Estonian[et]
Lase näidata, kuidas kumbagi ajakirja teie territooriumil pakkuda.
Finnish[fi]
Järjestä näytteet siitä, miten tarjota kumpaakin lehteä.
Faroese[fo]
Vís, hvussu vit kunnu bjóða bæði bløðini.
French[fr]
Démonstrations : Présentation de chaque périodique.
Ga[gaa]
Ha afee bɔ ni akɛ woji tɛtrɛbii lɛ eko fɛɛ eko baaha lɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata jamüinjatüin süküjia pütchi süka tü rewiisütakalüirua.
Hindi[hi]
दोनों पत्रिकाएँ पेश करने के अलग-अलग प्रदर्शन दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipasundayag kon paano itanyag ang kada magasin.
Hungarian[hu]
Mutassátok be, hogyan lehet felkínálni a folyóiratokat.
Armenian[hy]
Ցուցադրման միջոցով քարոզիչը ներկայացնում է, թե ինչպես կարելի է առաջարկել պարբերագիրը ձեր տարածքում։
Indonesian[id]
Pertunjukkan cara memperkenalkan setiap majalah.
Iloko[ilo]
Paidemostra no kasano nga itukon ti tunggal magasin.
Icelandic[is]
Sýnið hvernig bjóða má bæði blöðin.
Italian[it]
Dimostrare come si può offrire ciascuna rivista.
Japanese[ja]
それぞれの雑誌を会衆の区域でどのように提供できるかを実演で示す。
Georgian[ka]
წარმოადგინე თითოეული ჟურნალის შეთავაზება.
Kazakh[kk]
Соңында журналды қалай ұсынуға болатыны көрсетілсін.
Korean[ko]
회중 구역에서 각 잡지를 어떻게 소개할 수 있는지 실연한다.
Kwangali[kwn]
Likida omu nkenye sifo nava vhura kusihanesa.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso ye bonisa mwa ku fela ye ñwi ni ye ñwi ya limagazini zeo mwa simu.
Lithuanian[lt]
Parodyk, kaip pasiūlyti kiekvieną žurnalą.
Luvale[lue]
Lingenu vimweso vyakusolola mwakuhanyina mangazini himangazini.
Latvian[lv]
Demonstrējumā sludinātāji parāda, kā katru žurnālu var piedāvāt.
Mískito[miq]
Wauhkataya kumi bani nahki kahbaia sip ba marikanka kum yas kaikbia.
Malayalam[ml]
ഓരോ മാസികയും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് എങ്ങനെ സമർപ്പിക്കാമെന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
क्षेत्रात हे नियतकालिक कसे सादर केले जाऊ शकते याचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်စီအား မိတ်ဆက်နိုင်ပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer hvordan man kan tilby hvert av bladene.
Niuean[niu]
Fakatātā e puhala ka hafagi aki e tau mekasini takitaha.
Dutch[nl]
Demonstreer hoe elk van beide tijdschriften aangeboden kan worden.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho ya kamoo makasine o mongwe le o mongwe o ka sepedišwago ka gona.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo chosonyeza mmene tingagawirire magazini iliyonse.
Nzima[nzi]
Maa bɛyɛ kɛzi bɛbahola bɛava magazine ko biala bɛamaa la anwo yɛkile.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਰਸਾਲੇ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Demostrá kon lo por introdusí kada un di e revistanan.
Polish[pl]
Wprowadź pokazy ilustrujące, jak można rozpowszechnić oba czasopisma.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi kamwomwada ehu de riau.
Portuguese[pt]
Demonstre como cada revista pode ser oferecida.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay revistakunawan demostracionta ruray.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano w’ukuntu ikinyamakuru kimwekimwe cose coshikirizwa.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie de prezentare a fiecărei reviste.
Russian[ru]
Покажи, как можно предлагать каждый из этих журналов.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe ibyerekanwa bigaragaza uko buri gazeti yatangwa.
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti gbian tënë ti e ti lingbi na dutingo ti zo so ayeda ti sara lisoro na e?
Slovak[sk]
Predveďte, ako možno každý časopis ponúknuť.
Slovenian[sl]
Oznanjevalca naj nato prikažeta, kako bi lahko predstavili vsako od revij.
Samoan[sm]
O ā ni faamanuiaga ua latou maua?
Shona[sn]
Enzanisirai kusuma kwamungaita magazini imwe neimwe.
Albanian[sq]
Të demonstrohet se si mund të prezantohet secila nga revistat.
Serbian[sr]
Neka dva objavitelja pokažu kako se svaki od časopisa može ponuditi na području vaše skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan demonstrâsi fu sori fa wi kan pristeri ibriwan fu den tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo ea kamoo makasine ka ’ngoe e ka buelloang kateng.
Swedish[sv]
Demonstrera hur man kan erbjuda båda tidskrifterna.
Swahili[sw]
Panga onyesho la utangulizi kwa ajili ya kila gazeti.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகைகள் ஒவ்வொன்றையும் எப்படி அளிக்கலாமென நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik hodi hatudu oinsá mak bele fahe livru ida-idak.
Telugu[te]
పత్రికను ఎలా పరిచయం చేయవచ్చో చూపించే ఒక ప్రదర్శనను చేయించండి.
Thai[th]
สาธิต วิธี เสนอ วารสาร แต่ ละ ฉบับ.
Tagalog[tl]
Itanghal kung paano puwedeng ialok ang bawat magasin.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho ya kafa makasine mongwe le mongwe o ka buelelwang ka teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite citondezyo ikutondezya mboikonzya kwaabilwa magazini aimwi.
Turkish[tr]
Dergilerin her birinin nasıl sunulabileceğini göstermek üzere iki gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
Gimeta hi ku endla nkombiso wa ndlela leyi magazini ha wun’we wu nga fambisiwaka ha yona.
Tatar[tt]
Журналны ничек тәкъдим итеп булганын күрсәт.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ sɛnea wɔde nsɛmma nhoma no mu biara bɛma ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Ua fana‘o ratou i teihea haamaitairaa?
Ukrainian[uk]
Організуй покази, як пропонувати кожен журнал.
Venda[ve]
Sumbedzani nḓila ine magazini muṅwe na muṅwe wa ḓo tshimbidzwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Trình diễn cách mời nhận từng tạp chí.
Wallisian[wls]
Fakahā peʼe feafeaʼi ia te tufa ʼo te ʼu nusipepa takitahi.
Xhosa[xh]
Bonisa indlela iphephancwadi ngalinye elinokutshayelelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Ṣàṣefihàn ọ̀nà tá a lè gbà fi ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìwé ìròyìn náà lọni.
Zulu[zu]
Makube nomboniso wendlela umagazini ngamunye ongethulwa ngayo.