Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 7. december 2001 fremsatte Kommissionen forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [2] om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald, efter proceduren for fælles beslutningstagning som fastsat i EF-traktatens artikel 251 ("det ændrede emballagedirektiv").
German[de]
Am 7. Dezember 2001 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [2] zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle zur Annahme im Mitentscheidungsverfahren gemäß Artikel 251 EG-Vertrag vor (nachstehend ,geänderte Verpackungs-Richtlinie" genannt).
Greek[el]
Στις 7 Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] που τροποποιεί την οδηγία 94/62/EΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, προς έγκριση με τη διαδικασία συναπόφασης του άρθρου 251 της συνθήκης ΕΚ (στο εξής, "αναθεωρημένη οδηγία για τις συσκευασίες").
English[en]
On 7 December 2001 the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council [2] amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty (hereinafter "revised packaging directive").
Finnish[fi]
Komissio antoi 7. joulukuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta [2] (jäljempänä "tarkistettu pakkausdirektiivi"). Ehdotus oli määrä käsitellä EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisella yhteispäätösmenettelyllä.
French[fr]
Le 7 décembre 2001, la Commission a présenté une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil [2] modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages en vue de son adoption dans le cadre de la procédure de codécision prévue par l'article 251 du traité CE (ci-après la «directive révisée sur les emballages»).
Italian[it]
Il 7 dicembre 2001, la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio [2] che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, da adottare mediante la procedura di codecisione ai sensi dell'articolo 251 del trattato CE (in prosieguo "direttiva sugli imballaggi riveduta").
Dutch[nl]
Op 7 december 2001 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad [2] tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval ingediend voor vaststelling door middel van de medebeslissingsprocedure van artikel 251 van het EG-Verdrag (hierna "de herziene verpakkingsrichtlijn").
Portuguese[pt]
Em 7 de Dezembro de 2001, a Comissão apresentou uma proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho [2] que altera a Directiva 94/62/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens, para adopção pelo procedimento de codecisão estabelecido no artigo 251.o do Tratado CE (a seguir designada "Directiva Embalagens revista").
Swedish[sv]
Den 7 december 2001 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall [2] för antagande genom medbeslutandeförfarandet enligt artikel 252 i EG-fördraget (nedan "det ändrade förpackningsdirektivet").