Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например в първите няколко минути на събрание на кворума може да ги поканите да споделят какво са научили, докато следват плановете си да изучават Писанията или да служат на другите.
Bislama[bi]
Eksampol, long ol fas minit blong klas blong kworom, yu save invaetem olgeta blong serem wanem oli stap lanem taem oli stap folem plan blong olgeta blong stadi long ol skripja o blong givim seves long ol nara man.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sulod sa unang pipila ka mga minutos sa miting sa korum makadapit kamo kanila sa pagpakigbahin kon unsa ang ilang nakat-unan samtang sila nagsunod sa ilang mga plano sa pagtuon sa mga kasulatan o sa pagserbisyo sa uban.
Chuukese[chk]
Awewe, non ekkewe akiwen minich non ami mwichen pristut ka tongeni tingor ngenir ne poraus usun met ra kaeo nupwen ra apwonueta ar kewe kokot ne aneani pukfen ika angang ngeni ekkoch.
Czech[cs]
Během několika úvodních minut schůzky kvora je například můžete vyzvat, aby se podělili o to, čemu se naučili, když uskutečňovali své plány ohledně studia písem a služby druhým.
Danish[da]
Du kan fx under de første par minutter af kvorumsmødet opfordre dem til at fortælle om det, de har lært ved at følge deres planer om at studere skriften og tjene andre.
German[de]
Zum Beispiel könntest du sie in den ersten Minuten der Kollegiumsversammlung auffordern, zu erzählen, was sie bei der Umsetzung ihrer Pläne, die heiligen Schriften zu studieren und anderen zu dienen, lernen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, κατά τα πρώτα λεπτά της συγκεντρώσεως απαρτίας θα μπορούσατε να τα προσκαλέσετε να πουν αυτά που μαθαίνουν καθώς ακολουθούν τα σχέδιά τους να μελετούν τις γραφές ή να υπηρετούν τους άλλους.
English[en]
For example, during the first few minutes of quorum meeting you could invite them to share what they are learning as they follow their plans to study the scriptures or serve others.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante los primeros minutos de la reunión de quórum, podrías invitarlos a compartir lo que estén aprendiendo a medida que lleven a cabo sus planes de estudiar las Escrituras o de prestar servicio a los demás.
Estonian[et]
Näiteks võite paluda kvoorumi koosoleku alguses, et noored mehed räägiksid, mida nad õpivad, täites oma plaane pühakirjade uurimise või teiste teenimise kohta.
Finnish[fi]
Koorumin kokouksen ensimmäisten minuuttien aikana voit esimerkiksi pyytää heitä kertomaan, mitä he oppivat noudattaessaan suunnitelmiaan tutkia pyhiä kirjoituksia tai palvella toisia.
Fijian[fj]
Me vaka beka oqo, ena imatai ni vica na miniti ni soqoni vakuoramu e rawa ni o sureti ira me ra wasea na veika era vulica tiko ena nodra muria na nodra ituvatuva me ra vulica na ivolanikalou se qaravi ira na tani.
French[fr]
Par exemple, pendant les premières minutes de la réunion de collège tu peux leur demander de raconter ce qu’ils ont appris en accomplissant leurs projets d’étudier les Écritures et de servir autrui.
Gilbertese[gil]
Te katotoo, inanon moan miniti ni boowi nte kooram ko kona ni kaoia bwa ana tibwa te bwai are a reiakinna ngkai a rinanon aia baire ni kamatebwaia koroboki aika a tabu ao ni buokiia tabeman.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa sulod sang una nga pila ka minuto sang miting sang korum sarang ninyo sila agdahon sa pagpaambit sang ila natun-an samtang ginasunod nila ang ila mga plano sa pagtuon sang balaan nga mga kasulatan ukon pag-alagad sa iban.
Croatian[hr]
Na primjer, tijekom prvih minuta sastanka zbora, mogli biste ih pozvati da ispričaju o onome što uče kada slijede svoje planove u proučavanju Svetih pisama ili služenju drugima.
Haitian[ht]
Pa egzanp, pandan premye minit yo nan reyinyon kowòm nan, ou gen dwa envite yo pou pataje sa y ap aprann pandan y ap suiv plan yo pou etidye ekriti yo oswa sèvi lòt moun nan.
Hungarian[hu]
Például a kvórumgyűlések első néhány percében felkérheted őket, hogy osszák meg, mit tanultak, amikor követték a szentírások tanulmányozására vagy a mások szolgálatára vonatkozó terveiket.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, selama beberapa menit pertama dari pertemuan kuorum Anda dapat mengundang mereka untuk membagikan apa yang mereka pelajari sewaktu mereka mengikuti rencana mereka untuk mempelajari tulisan suci atau melayani orang lain.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bayat dagiti umuna a sumagmamano a minuto ti miting ti korum mabalinyo nga awisen ida a mangiburay iti no ania ti nasursuroda bayat ti panangsurotda kadagiti planoda nga agadal kadagiti nasantuan a kasuratan wenno agserbi kadagiti dadduma.
Icelandic[is]
Dæmi: Þið getið á fyrstu mínútum sveitarfunda boðið þeim að miðla því sem þeim lærist við að framkvæma áætlanir sínar um að læra ritningarnar eða þjóna öðrum.
Italian[it]
Per esempio, durante i primi cinque minuti della riunione del quorum, potresti invitarli a condividere cosa stanno imparando svolgendo i progetti relativi allo studio delle Scritture e al servizio reso al prossimo.
Japanese[ja]
例えば,定員会集会の最初の数分を使って,聖文を研究したり,人に奉仕したりする計画から,どのようなことを学んでいるかを紹介するよう会員たちに勧めることができます。
Kosraean[kos]
Nuh ke mwe srihkasrak, ke mihnit ekahsr met ke miting luhn u an, kom kuh in solwaclos in akacsruhi ke ma elos etwaclah an ke elos ukwe plwacn lalos in lutlutkihn ma suhmuhslah uh kuh kuhlwacnsapuh mwet sahyac uh.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, per pirmąsias kvorumo susirinkimo minutes galite pakviesti juos pasidalinti tuom, ko jie mokosi vykdydami savo planus studijuoti Raštus ir tarnauti kitiems.
Latvian[lv]
Piemēram, kvoruma sanāksmes dažu pirmo minūšu laikā tu vari aicināt viņus dalīties tajā, ko viņi mācās, pildot savus plānus attiecībā uz Rakstu studēšanu vai kalpošanu citiem.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, ilo minit ko im̧aaan an kweilo̧k eo an doulul eo kwomaron̄ karuwaineneik er n̄an kwaļo̧k ta eo rej katak ilo aer ļoor karōk ko aer n̄an ekkatak jeje ko rekwojarjar ak jerbal n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, судар судлах, бусдад үйлчлэх төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх явцад юу сурч мэдсэнээ хуваалцахыг та чуулгын хурлын эхний хэдэн минутанд тэднээс хүсч болно.
Norwegian[nb]
Du kan eksempelvis de første minuttene av quorumsmøtet oppfordre dem til å fortelle hva de lærer når de følger sine planer for skriftstudium og tjeneste for andre.
Dutch[nl]
Je kunt ze bijvoorbeeld uitnodigen om in de eerste paar minuten van de quorumvergadering te vertellen wat ze leren uit de uitvoering van hun plannen om de Schrift te bestuderen of anderen te dienen.
Palauan[pau]
El uaia, aikel kot el sesei el bung er a miting er a quorum eng sebechem el siotai er tir el mo ouchais aikel blal suub sel loltirakl er a moktek er tir e losuub chedaol llechukl e losiu er a rebebil.
Polish[pl]
Na przykład, mógłbyś poprosić ich, aby podczas kilku pierwszych minut spotkania kworum opowiedzieli o tym, czego się uczą, kiedy realizują swoje plany związane ze studiowaniem pism świętych lub służeniem innym.
Pohnpeian[pon]
Ni karasaras, ni tepin mihting kan en pwihn ke kak luke irail en ehukihda me re esehla ni arail idihdawehn arail koasoandi kan en onopiki pwuhk sarawi kan de papah mehteikan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante os primeiros minutos da reunião de quórum você pode convidá-los a compartilhar o que aprendem ao seguir as metas de estudar as escrituras e servir ao próximo.
Romanian[ro]
De exemplu, în timpul primelor câteva minute ale adunării cvorumului ați putea să-i invitați să împărtășească ceea ce învață, pe măsură ce-și urmează planurile de a studia scripturile și de a le sluji altora.
Russian[ru]
Например, в течение первых нескольких минут собрания кворума можно просить их делиться знаниями, которые они получают в процессе работы над своими планами действий относительно изучения Священных Писаний или служения ближним.
Slovenian[sl]
Na primer, v prvih nekaj minutah sestanka zbora jih lahko prosiš, naj spregovorijo o tem, kaj se učijo, ko sledijo svojim načrtom, da preučujejo svete spise ali služijo drugim.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i nai minute muamua o le sauniga a le korama, e mafai ona e valaaulia ai i latou e faasoa atu mea ua latou aoaoina a o latou mulimuli i a latou fuafuaga e suesue i tusitusiga paia pe auauna atu i isi.
Serbian[sr]
На пример, током првих минута састанка већа, могли бисте их позвати да поделе оно што уче када следе своје планове у проучавању Светих писама или служењу другима.
Swedish[sv]
Du kan till exempel under några minuter i början av kvorummötet inbjuda dem att berätta om vad de har lärt sig när de har följt sina planer att studera skrifterna eller tjäna andra.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa unang ilang minuto ng miting ng korum maaari ninyo silang anyayahan na ibahagi ang mga natututuhan nila sa pagsunod sa kanilang mga plano na pag-aralan ang mga banal na kasulatan o paglingkuran ang iba.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, lolotonga e ngaahi fuofua miniti ʻo hoʻomou fakataha fakakōlomú, ʻe lava ke ke fakaafeʻi kinautolu ke nau vahevahe ʻa e meʻa ʻoku nau ako ʻi heʻenau muimui ki heʻenau ngaahi palani ke ako ʻa e folofolá pe tokoni ki he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te haamataraa o te pureraa autahu‘araa e nehenehe ta outou e ani ia ratou ia faaite mai i te mau mea ta ratou i haapii mai a pee ai ratou i ta ratou mau faanahoraa no te tuatapaparaa i te mau papa‘iraa mo‘a e aore râ te taviniraa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Наприклад, протягом перших кількох хвилин зборів кворуму ви можете запросити їх поділитися знаннями, отриманими при виконанні планів щодо вивчення Писань або служіння людям.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, trong một vài phút đầu của buổi họp nhóm túc số, các em có thể mời họ chia sẻ điều họ đang học khi tuân theo các kế hoạch của mình để học thánh thư hoặc phục vụ những người khác.