Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо бяхме сложили нови чимове, а той ги разкара и направи цветна леха.
Czech[cs]
Nasadili jsme nový trávník a on všechno vyrval a nasadil tam nové květiny.
Danish[da]
Vi havde lige plantet græstørv, som han rev op og plantede blomster i stedet.
German[de]
Wir setzten dort einen neuen Rasen und er riss ihn raus und pflanzte dort ein Blumenbett.
Greek[el]
Μόλις είχαμε βάλει καινούργιο γρασίδι και το ξήλωσε και φύτεψε ένα παρτέρι.
English[en]
We just put this new sod in, and he just tore it all up and planted a flower bed.
Spanish[es]
Acabábamos de poner césped nuevo y él lo arrancó y plantó un macizo de flores.
Estonian[et]
Panime just muru maha ja ta tõmbas kõik välja ning istutas lillepeenra.
Finnish[fi]
Olimme juuri laittaneet uuden tekonurmen, mutta hän kaivoi sen ylös kukkamaan tieltä.
French[fr]
On venait de planter cette nouvelle pelouse et il l'a enlevé pour planter des fleurs.
Hebrew[he]
והוא פשוט קרע את כולם ושתל ערוגת פרחים.
Croatian[hr]
Baš smo zasadili novi travnjak, a on ga je raskopao i zasadio nove gredice sa cvijećem.
Hungarian[hu]
Épp akkor fektettük le a gyepet, de kitépte és virágágyást rakott a helyére.
Indonesian[id]
Kami baru saja menanaminya dengan rumput, dan dia membongkar semuanya dan menanaminya dengan bunga.
Italian[it]
Avevamo fatto mettere un nuovo manto erboso e lui l'ha tirato via per piantare un letto di fiori.
Macedonian[mk]
Баш го посадивме новиот тревник, а он го раскопа и посади нови гредици со цвеќиња.
Dutch[nl]
We hadden net nieuw gras gelegd en hij trok het er weer uit... om een bloembed te planten.
Portuguese[pt]
Tínhamos posto um relvado novo, mas ele tirou tudo e pôs um canteiro.
Swedish[sv]
Vi hade precis lagt ny gräsmatta, och han grävde upp den och planterade en blomrabatt.
Turkish[tr]
Yepyeni çimenleri daha yeni ekmiştik ki sonra birden hepsini kaldırdı ve bir bahçe çeşmesi yerleştirdi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vừa bỏ vài hạt giống, thì anh ấy bớt hết lên và trồng vào đó cả đống hoa.