Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اختلال التوازن هذا، إن أردنا حفظ توازن المناخ، يعني أنه علينا تخفيض ثاني أوكسيد الكربون من 391 جزء في المليون، رجوعا إلى 350 جزء في المليون.
Bulgarian[bg]
Този дисбаланс, ако искаме да стабилизираме климата, означава, че трябва да намалим CO2 от 391 чнм, частици на милион, до 350 чнм.
Catalan[ca]
Aquest desequilibri, si volem estabilitzar el clima, significa que hem de reduir el CO2 de 391 ppm (parts per mil·lió), fins a 350 ppm.
Czech[cs]
Pokud chceme stabilizovat klima, znamená tato nerovnováha, že musíme snížit CO2 z 391 ppm (částic z milionu) zpět na 350 ppm.
German[de]
Dieses Ungleichgewicht, wenn wir das Klima stabilisieren wollen, bedeutet, dass wir das CO2 von 391 ppm, "Teile in einer Million Teilchen", wieder auf 350 ppm reduzieren müssen.
Greek[el]
Αυτή η ανισορροπία, εάν θέλουμε να σταθεροποιήσουμε το κλίμα, σημαίνει ότι πρέπει να μειώσουμε το CO2 από 391 ppm, μέρη στο εκατομμύριο, πίσω στα 350 ppm.
English[en]
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.
Spanish[es]
Este desequilibrio, si quisiéramos estabilizar el clima, implica que debemos reducir el CO2 de 391 ppm, partes por millón, a 350 ppm.
Persian[fa]
با این عدم تعادل، اگر بخواهیم آب و هوا را تثبیت کنیم، با این عدم تعادل، اگر بخواهیم آب و هوا را تثبیت کنیم، بدین معنی است که باید گاز دی اکسید کربن را از ۳۹۱ عدد در هر میلیون، به ۳۵۰ عدد در هر میلیون کاهش دهیم. بدین معنی است که باید گاز دی اکسید کربن را از ۳۹۱ عدد در هر میلیون، به ۳۵۰ عدد در هر میلیون کاهش دهیم. بدین معنی است که باید گاز دی اکسید کربن را از ۳۹۱ عدد در هر میلیون، به ۳۵۰ عدد در هر میلیون کاهش دهیم.
Finnish[fi]
Tämä epätasapaino, ilmaston tasapainoon pyrittäessä, tarkoittaa pakkoa vähentää CO2:ta 391 miljoonasosasta (ppm) takaisin 350 miljoonasosaan.
French[fr]
Ce déséquilibre, si nous voulons stabiliser le climat, signifie que nous devons ramener les émissions de CO2 de 391 ppm, parties par million, à 350 ppm.
Hebrew[he]
בגלל חוסר האיזון הזה, אם אנו רוצים לייצב את האקלים, אומר שעלינו להפחית את הפחמן הדו-חמצני מ-391ppm, חלקים למיליון, חזרה ל-350ppm.
Croatian[hr]
Ovaj disbalans, ako želimo stabilizirati klimu znači da moramo smanjiti CO2 s 391 ppm, (parts per million - čestica po milijunu), na 350 ppm.
Italian[it]
Questo squilibrio, se vogliamo stabilizzare il clima, significa che dobbiamo ridurre la CO2 da 391 ppm, parti per milione, a 350 ppm.
Japanese[ja]
もし 気候を安定させるとしたら 現在の不均衡の状態は 二酸化炭素濃度が 391 ppm から350 ppm へと 減らされなければならないことを 意味しています
Korean[ko]
우리가 기후를 안정시키고 싶다면, 이런 불균형은 우리가 이산화타소량을 백만명당 391ppm(백만불율)을 기준으로 해서, 350ppm까지 줄여야만 한다는 것을 의미합니다.
Latvian[lv]
Šis nelīdzsvars, ja mēs vēlamies stabilizēt klimatu, nozīmē, ka mums ir jāsamazina CO2 no 391 ppm, daļiņas uz mijonu, atpakaļ līdz 350 ppm.
Dutch[nl]
Dit onevenwicht betekent, dat als we het klimaat willen stabiliseren, we CO2 moeten doen dalen van 391 ppm (deeltjes per miljoen) tot 350 ppm.
Polish[pl]
Przy takim bilansie chęć ustabilizowania klimatu oznacza redukcję poziomu CO2 z 391 cząstek na milion z powrotem do 350 cząstek.
Portuguese[pt]
Este desequilíbrio, se queremos estabilizar o clima, significa que temos de reduzir o CO2 de 391 ppm, partes por milhão, para 350 ppm.
Romanian[ro]
Acest dezechilibru dacă vrem să stabilizăm climatul, înseamnă că trebuie să reducem bioxidul de carbon de la 391 părți per milion (ppm), până la 350 ppm.
Russian[ru]
Этот дисбаланс, если мы хотим стабилизировать климат, означает, что мы должны снизить количество CO2 c 391 пропромилле, частей на миллион, до 350.
Albanian[sq]
Ky mosbalancim, po qe se duam ta stabilizojmë klimën, do të thotë që duhet të zvogëlojmë nivelin e dioksidit të karbonit nga 391 ppm, pjesë për milion, në 350 ppm.
Serbian[sr]
Ова неравнотежа, ако желимо да стабилизујемо климу, значи да морамо смањити количину CO2 са 391 ppm, милионитих дјелова (parts per million), назад на 350 ppm.
Turkish[tr]
Bu dengesizlik, eğer iklimi stabilize etmek istiyorsak, CO2'yi 391 ppm'den -milyondaki partikül- tekrar 350 ppm'e düşürmemiz gerektiği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Sự mất cân bằng này, nếu chúng ta muốn làm ổn định khí hậu, đồng nghĩa với việc chúng ta cần giảm CO2 từ 391 ppm (parts per million) xuống 350 ppm.
Chinese[zh]
这个不平衡意味着 如果我们想要稳定气候的话, 我们就必须降低二氧化碳浓度, 从391ppm,即百万分之三百九十一, 降回到350ppm。