Besonderhede van voorbeeld: -4094269622376377605

Acoli

• Inge nongo pwony ma okwongo me Baibul, kit ango ma pirgi tego ma nongo mitte me atima ma myero walubbi?

Afrikaans

• Watter verdere vooruitgang moet ons ywerig probeer maak nadat ons die grondleerstellings van die Bybel leer ken het?

Amharic

• መሠረታዊ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶችን ከተማርን በኋላ ምን ተጨማሪ እድገት ለማድረግ ከልብ መጣር ይኖርብናል?

Arabic

• ايّ تقدم اضافي ينبغي ان نسعى الى احرازه باجتهاد بعدما تعلمنا تعاليم الكتاب المقدس الاساسية؟

Aymara

• Biblian qallta yatichäwinakap yatiqasaxa, ¿kun lurañatakis chʼamachasiñasa?

Azerbaijani

• Müqəddəs Kitabın əsas təlimlərini öyrəndikdən sonra nəyə can atmaq lazımdır?

Baoulé

• ? Kɛ e ko suan like nga Biblu’n kle’n i bo bolɛ’n, ngue like ekun yɛ ɔ fata kɛ e tu e klun yo ɔ?

Bemba

• Pa numa twasambilila ifisambilisho fya kutendekelako ifya Baibolo, kulunduluka nshi kumbi tufwile ukuba no mukoosha ukuti tufikeko?

Bulgarian

• Към какъв по–нататъшен напредък усърдно трябва да се стремим, след като сме научили основните библейски учения?

Bislama

• ? Afta we yumi lanem ol stamba tijing blong Baebol, yumi mas wantem gohed olsem wanem?

Bangla

• বাইবেলের মৌলিক শিক্ষাগুলো জানার পর, আমাদের আর কোন কোন উন্নতি করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করা উচিত?

Cebuano

• Human kita makakat-on sa paninugdang mga pagtulon-an sa Bibliya, unsang dugang pag-uswag ang angay natong himoon sa masibotong paagi?

Chuwabu

• Vamalilihu osunza masunzo a makamaka a Bibilia, odhowa gani vasogorho wowenjedhedha onfanyeelihu okosela guru na murima wotene?

Hakha Chin

• A hrampi Baibal cawnpiaknak hna kan hngalh cang hnu ah, zeibantuk ṭhanchonak tuah awk dah lungtho tein kan i zuam awk a si?

Seselwa Creole French

• Ki lezot progre nou merit seryezman fer apre ki nou’n aprann bann lansennyman debaz dan Labib?

Czech

• O jaké další pokroky bychom se měli upřímně snažit, když jsme poznali základní biblické nauky?

Danish

• Hvilke yderligere fremskridt bør vi bestræbe os for at gøre efter at vi har lært Bibelens grundsandheder at kende?

German

• Auf welche weiteren Fortschritte sollten wir ernstlich bedacht sein, wenn wir die Grundlehren der Bibel kennen gelernt haben?

Dehu

• Thupene la hna inin la itre trepene ini qa hnine la Tusi Hmitrötr, nemene la itre nyine tro sa kuca hnene la hni ka menyik matre tro sa kökötr ngöne götrane la ua?

Ewe

• Le Biblia ƒe gɔmedzenufiafiawo sɔsrɔ̃ vɔ la, ŋgɔyiyi kae wòle be míadi vevie be míadze agbagba awɔ?

Efik

• Ke ima ikekpep mme akpan ukpepn̄kpọ Bible, nso n̄kaiso n̄kọri ke nnyịn ikpoyom ndinam ifịk ifịk?

Greek

• Αφού μάθουμε τις βασικές Βιβλικές διδασκαλίες, ποια περαιτέρω πρόοδο πρέπει να επιζητούμε ένθερμα να κάνουμε;

English

• After we have learned basic Bible teachings, what further progress should we earnestly seek to make?

Spanish

• ¿Qué progresos deberíamos esforzarnos sinceramente por hacer tras aprender las enseñanzas básicas de la Biblia?

Estonian

• Mida me peaksime püüdma teha pärast seda, kui oleme Piibli põhiõpetusi tundma õppinud?

Persian

• پس از فراگیری تعالیم اساسی کتاب مقدّس باید به طور جدّی در چه زمینههایی پیشرفت کنیم؟

Finnish

• Kun olemme oppineet Raamatun perusopetukset, miten meidän pitäisi innokkaasti pyrkiä edistymään edelleen?

Fijian

• Nida sa vulica oti na yavu ni ivakavuvuli vakaivolatabu, na toso cava tale meda saga vagumatua?

French

• Après avoir appris les enseignements fondamentaux de la Bible, quels progrès devrions- nous sincèrement chercher à faire ?

Ga

• Beni wɔkase Biblia shishijee tsɔɔmɔi lɛ asɛɛ lɛ, mɛɛ nɔyaa kroko esa akɛ wɔbɔ mɔdɛŋ waa ni wɔtao?

Gilbertese

• Tera rikirakera riki ae ti riai n ingainga ni kani karaoia, ngkana ti a tia n reiakin booto n reirei man te Baibara?

Guarani

• Jaikuaa rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã avei jahupyty?

Gun

• To whenuena mí ko plọn nuplọnmẹ dodonu Biblu tọn lẹ godo, nukọnyiyi tẹwẹ mí dona dovivẹnu nado tindo dogọ?

Hausa

• Bayan mun koyi muhimman koyarwa na Littafi Mai Tsarki, wane ci gaba ya kamata mu biɗa yi da gaske?

Hebrew

• לאיזו התקדמות נוספת עלינו לחתור בלב ונפש לאחר שלמדנו את אמיתות המקרא הבסיסיות?

Hindi

• बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ सीखने के बाद, हमें और किन बातों में तरक्की करने के लिए जी-जान से कोशिश करनी चाहिए?

Hiligaynon

• Sa tapos naton matun-an ang sadsaran nga mga panudlo sang Biblia, ano pa nga pag-uswag ang dapat naton panikasugan sing hanuot?

Hiri Motu

• Baibel ena hadibaia hereva badadia ita dibaia murinai, namona be mai momokani ida dahaka ita ura ita karaia?

Croatian

• Za kakvim daljnjim napretkom trebamo svesrdno težiti nakon što upoznamo temeljna biblijska učenja?

Haitian

• Apre nou fin aprann ansèyman fondamantal ki nan Bib la, ki lòt pwogrè nou ta dwe chèche fè seryezman ?

Hungarian

• Miután megismertük a Biblia alapvető tanításait, milyen további előrehaladásra kell buzgón törekednünk?

Armenian

• Աստվածաշնչի հիմնական ուսուցումները սովորելուց հետո հետագա ի՞նչ առաջադիմության պետք է ջանասիրաբար ձգտենք։

Indonesian

• Setelah mempelajari ajaran-ajaran dasar Alkitab, kemajuan lebih lanjut apa yang hendaknya kita upayakan dengan sungguh-sungguh?

Igbo

• Mgbe anyị mụtasịworo eziokwu ndị bụ́ isi nke Bible, olee ọganihu ọzọ anyị kwesịrị ịchọsi ike inwe?

Iloko

• Kalpasan a maadaltayo dagiti pamunganayan a pannursuro ti Biblia, ania pay a panagrang-ay ti ikagumaantayo a ragpaten?

Isoko

• Nọ ma te wuhrẹ kpahe igogo iwuhrẹ Ebaibol na no, ẹnyaharo ọfa vẹ ma rẹ daoma ru?

Italian

• Dopo aver appreso gli insegnamenti biblici basilari, quale ulteriore progresso dovremmo sinceramente sforzarci di fare?

Japanese

● 聖書の基本的な教えを学んだ後,さらにどんな進歩を遂げるよう真剣に努力すべきですか

Georgian

• ძირითადი ბიბლიური სწავლებების გათავისების შემდეგ, რის გაკეთებას უნდა ვცდილობდეთ მთელი შემართებით?

Kongo

• Na nima ya kulonguka malongi ya ntete ya Biblia, inki beto fwete sala na masonga yonso sambu na kuyela?

Kuanyama

• Konima eshi twe lihonga omahongo Ombibeli opehovelo, otwa pumbwa okulalakanena nomutima aushe exumokomesho lilipi?

Kazakh

• Киелі кітаптың негізгі ілімдерімен танысқан соң, әрі қарай неге ұмтылуымыз керек?

Khmer

• ក្រោយ ពី យើង បាន រៀន នូវ សេចក្ដី បង្រៀន បឋមៗក្នុង ព្រះ គម្ពីរ តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ យ៉ាង ណា ទៀត ដើម្បី ឲ្យ ជឿន ទៅ មុខ?

Kannada

• ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ಬಳಿಕ, ಯಾವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು?

Korean

• 성서의 기본 가르침을 배운 후에는 어떤 면에서 더 진보하기 위해 열심히 노력해야 합니까?

Konzo

• Enyuma w’erighunza erigha esyongangirirya sye Biblia esy’eritsukirako, thutholere ithwa thasyayongera erikulha-kulhana thuthi?

Kaonde

• Panyuma ya kufunda mafunjisho atanshi a mu Baibolo, ñanyi kuyilako palutwe kukwabo kotwafwainwa kwesekesha na bulume bwetu bonse kuba?

Kwangali

• Konyima zokulironga madi gerongo lyoBibeli, ezokomeho musinke natu hara kutura po?

San Salvador Kongo

• Vava tumene longoka malongi ma lubantiku ma Nkand’a Nzambi, nkia ndungunuka diaka tufwete vav’o nungunuka?

Kyrgyz

• Ыйык Китептин негизги окуулары менен таанышкандан кийин, чын ниеттен эмнеге умтулушубуз керек?

Ganda

• Oluvannyuma lw’okuyiga enjigiriza za Baibuli ezisookerwako, twandifubye kukulaakulana mu ngeri ki?

Lingala

• Nsima ya koyekola mateya ya moboko ya Biblia, tosengeli lisusu koluka mpenza kosala nini?

Lao

• ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ພື້ນ ຖານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເຮົາ ຄວນ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າງ ໃດ?

Lozi

• Ha se lu itutile lituto za makalelo za Bibele, ki zwelopili mañi ye ñwi ye lu swanela ku satalala ku eza?

Lithuanian

• Kokios tolesnės pažangos turėtume uoliai siekti sužinoję pagrindinius Biblijos mokymus?

Luba-Katanga

• Pa kupwa kwifunda bufundiji bwa kyalwilo bwa Bible, i mu bintu’ka motufwaninwe kwendelela kumeso na kininga?

Luba-Lulua

• Panyima pa bamane kumanya malu a nshindamenu adi Bible ulongesha, ntshinyi tshitudi ne bua kuenza kabidi ne muoyo mujima?

Luvale

• Hakukumisa kulinangula vyuma vyamaputukilo vyamuMbimbiliya, vyuma vyeka vika twatela kulinga mangana tuzovoloke?

Lunda

• Kukulilakunyi kutwatela kukeñesha kwila hanyima yakwila tunadizi dehi ntañishilu yalema yamuBayibolu?

Lushai

• Pathian zirtîrna thu bulte kan hriat hnuah eng hmasâwn zêlna nge tih tak zeta neih kan tum ang?

Latvian

• Pēc kā mums jātiecas, kad esam apguvuši Bībeles pamatmācības?

Morisyen

• Apre ki nu finn aprann bann lanseynman debaz ki ena dan Labib, ki progre nu bizin fer ankor?

Malagasy

• Inona avy ireo fandrosoana tokony hirintsika hatao, rehefa avy nianatra ireo fampianarana fototra ao amin’ny Baiboly isika?

Macedonian

• Откако сме ги запознале основните библиски науки, каков натамошен напредок треба сериозно да се трудиме да покажеме?

Malayalam

• അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ ഉപദേശങ്ങൾ പഠിച്ചശേഷം കൂടുതലായ എന്തു പുരോഗതി നേടാൻ നാം ആത്മാർഥമായി ശ്രമിക്കണം?

Mòoré

• D sã n bãng Biiblã zãms-yẽgã poore, d segd n baoa ne d sũy fãa n maan bõe me?

Maltese

• Wara li nkunu ħadna t- tagħlim bażiku tal- Bibbja, liema progress ieħor irridu nipprovaw nagħmlu b’ħilitna kollha?

Burmese

• သမ္မာကျမ်းစာ အခြေခံ သွန်သင်ချက်များကို သိရှိပြီးနောက် အဘယ် ထပ်ဆင့် တိုးတက်မှုအတွက် စိတ်ရင်းခံနှင့် ကြိုးပမ်းသင့်သနည်း။

Norwegian

• Hvilke framskritt bør vi bestrebe oss på å gjøre etter at vi er blitt kjent med Bibelens grunnleggende lære?

Nepali

• बाइबलका आधारभूत शिक्षाहरू सिकिसकेपछि हामीले अझ कस्तो प्रगति गर्ने उत्कट प्रयास गर्नुपर्छ?

Ndonga

• Konima sho twi ilonga omalongo gopetameko gOmbimbeli, otwa pumbwa natango okulalakanena twa mana mo ehumokomeho lini?

Niuean

• Mole e ako e tautolu e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu, ko e heigoa foki e lakaaga kua lata ia tautolu ke fakamakamaka ke taute?

Dutch

• Naar welke verdere vooruitgang moeten we oprecht streven nadat we de fundamentele bijbelse leerstellingen hebben leren kennen?

Northern Sotho

• Ka morago ga ge re ithutile dithuto tša motheo tša Beibele, re swanetše go tsoma go dira tšwelopele efe e le ka kgonthe?

Nyankole

• Twaheza kwega enyegyesa za Baibuli ezirikutandikirwaho, n’enki ekindi eki tushemereire kweyongyera kukora?

Nzima

13. Duzu a bahile kɛ amgba yɛlɛsiezie yɛ nwo yɛamaa Nyamenle ewiade fofolɛ ne mɔɔ pɛlepɛlelilɛ wɔ nu la ɛ?

Oromo

• Barumsawwan bu’uuraa Macaafa Qulqulluu erga barannee booda, guddina akkamii gochuuf carraaqqii gochuu qabna?

Ossetic

• Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ куы базонӕм, уӕд зӕрдиагӕй цавӕр фӕлтӕрддзинадмӕ хъуамӕ батагъд кӕнӕм?

Pangasinan

• Kayari na impakaaral tayo ed saray manunan bangat na Biblia, anto nin iyaaligwas so panggunaetan tayon gawaen?

Papiamento

• Una bes nos konosé e siñansanan básiko di Beibel, nos mester hasi esfuerso sinsero pa logra ki progreso mas?

Pijin

• Bihaen iumi lanem olketa main Bible teaching, iumi shud waka hard for muv ahed long wanem wei?

Polish

• Jakie postępy trzeba pilnie robić po zdobyciu podstawowej wiedzy biblijnej?

Portuguese

• Depois de termos aprendido os ensinos básicos da Bíblia, que progresso adicional devemos sinceramente desejar fazer?

Quechua

• Biblia yachachisqanta yachakuytawan, ¿imatataq kawsayninchikpi tukuy sunquwan ruwananchik tiyan?

Cusco Quechua

• Bibliamanta qallariy yachaykunata yachasqanchis qhepaman, ¿imata ruwananchispaqwanmi kallpachakunanchis?

Rarotongan

• I muri ake i te apiianga i te au apiianga tumu o te Pipiria, eaa tetai atu tereanga ki mua te tau ra tatou kia kimi akatenga i te akono?

Rundi

• Tumaze kumenya inyigisho z’ishimikiro za Bibiliya, ni irindi terambere irihe dukwiye kwihatira kugira?

Ruund

• Kupwa kwa kwilej mafundish ma dishin ma Baibel, ov yom ik yikwau tufanyidina kusot kusal nich muchim umwing?

Romanian

• Ce progrese ar trebui să ne străduim cu seriozitate să facem după ce am asimilat învăţăturile de bază din Biblie?

Rotuman

• Avat ne ‘is rak ma vȧh‘ia kamatag ne muạ‘ȧk tē fak Puk Ha‘a, ka ‘ut nonoj tes täla ‘is la ao a‘fe‘en la a‘sokoa.?

Russian

● К чему нам нужно искренне стремиться, после того как мы познакомились с основными учениями Библии?

Kinyarwanda

• Nyuma yo kumenya inyigisho z’ibanze za Bibiliya, ni ayahe majyambere y’inyongera twagombye gushaka kugira tubishishikariye?

Sena

• Pakumala kupfunza pipfunziso pyakutoma pya Biblya, kodi tisafunika kuwangisira kucitanji pontho?

Sango

• Tongana e manda awe akozo gere ti afango ye ti Bible, a lingbi na pekoni e sala nyen na bê kue?

Sinhala

• බයිබලයේ ඇති මූලික ඉගැන්වීම් පිළිබඳව අධ්යයනයක් කිරීමෙන් අනතුරුව, අප අවංකවම උත්සාහ කළ යුත්තේ කිනම් ප්රගතියක් කරා ළඟාවීමටද?

Slovak

• O aký ďalší pokrok by sme sa mali vážne usilovať, keď sme už spoznali základné biblické náuky?

Slovenian

• Za kakšnim napredkom naj bi si iskreno prizadevali, potem ko smo spoznali temeljne biblijske nauke?

Shona

• Tadzidza dzidziso huru dzeBhaibheri, tinofanira kutsvaka nomwoyo wose kufambira mberi pachii?

Albanian

• Pasi kemi marrë mësimet themelore të Biblës, cilin përparim të mëtejshëm duhet të përpiqemi me zell të bëjmë?

Serbian

• Nakon što smo stekli spoznanje o osnovnim biblijskim učenjima, u kom daljnjem pravcu treba iskreno da se trudimo da napredujemo?

Sranan Tongo

• San wi musu pruberi fu du moro fara, baka di wi kon sabi den moro prenspari leri fu Bijbel?

Southern Sotho

• Ka mor’a ho ithuta lithuto tsa motheo tsa Bibele, re lokela ho ikitlaelletsa ho etsa tsoelo-pele efe?

Swedish

• Vilka ytterligare framsteg bör vi målmedvetet göra sedan vi fått kunskap om Bibelns grundläggande läror?

Swahili

• Baada ya kujifunza mafundisho ya msingi ya Biblia, tunapaswa kujitahidi kufanya maendeleo gani zaidi?

Congo Swahili

• Baada ya kujifunza mafundisho ya msingi ya Biblia, tunapaswa kujitahidi kufanya maendeleo gani zaidi?

Tamil

• பைபிளின் அடிப்படை போதனைகளைக் கற்ற பின்பு, என்ன முன்னேற்றத்தை செய்ய நாம் ஊக்கமாக முயல வேண்டும்?

Tajik

• Пас аз шинос шудан бо таълимоти асосии Китоби Муқаддас, мо бояд дар чӣ бештар саъю кӯшиш намоем?

Thai

• หลัง จาก เรา ได้ เรียน รู้ คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว เรา ควร พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ต่อ ไป อย่าง ไร?

Tigrinya

• መሰረታዊ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ተመሃርና: እንታይ ተወሳኺ ዕቤት ንምግባር ኢና ልባዊ ጻዕሪ ኽንገብር ዘሎና፧

Tiv

• Zum u se hen atesen a hiihii a Bibilo la se bee yô, ka sha gbenda ugenegh u nyi nahan i doo u shi se nôngo se za hemene?

Turkmen

• Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlary bilen tanşyp, näme etmäge jan etmeli?

Tagalog

• Pagkatapos nating matutuhan ang mga saligang turo sa Bibliya, anong karagdagang pagsulong ang dapat nating pagsikapang gawin nang may kataimtiman?

Tetela

• L’ɔkɔngɔ wa sho mbeka atshina wa wetshelo wa lo Bible, ohamelo akɔna wahombaso sala l’otema ɔtɔi na?

Tswana

• Fa re sena go ithuta dithuto tsa motheo tsa Baebele, re tshwanetse go leka ka pelo yotlhe go dira kgatelopele efe e nngwe?

Tongan

• Hili ‘etau ‘osi ako ‘a e ngaahi akonaki tefito ‘a e Tohitapú, ko e hā ‘a e toe fakalakalaka ‘oku totonu ke tau feinga fakamātoato ke faí?

Tonga (Zambia)

• Twamana kwiiya njiisyo zyantalisyo zyamu Bbaibbele, nkuyaambele kuli buti nkotweelede kucita cakusungwaala?

Papantla Totonac

•Akxni katsiyaw tuku tlakg xlakaskinka masiyay Biblia, ¿tuku lu xaxlikana kilitlawatkan?

Tok Pisin

• Taim yumi kisim save pinis long ol as tok bilong Baibel, yumi mas wok strong moa long mekim wanem?

Turkish

• Mukaddes Kitabın bazı temel öğretilerini öğrendikten sonra hangi hedefe doğru ilerlemeye içtenlikle gayret etmeliyiz?

Tswa

• Anzhako ka kuva hi gonzile a tigonzo to sangula ta Biblia, hi kwihi kuanza ko engeteleka loku hi faneleko ku ku maha hi mbilu yontlhe?

Tatar

• Изге Язмалардагы төп тәгълиматларны белгәннән соң, без чын күңелдән нәрсәгә омтылырга тиеш?

Tumbuka

• Pamanyuma pakusambira visambizgo vikuru-vikuru vya Baibolo, kasi nkuruta pantazi wuli uko tikwenera kuyezgayezga kuti tipange?

Tuvalu

• Kafai ko iloa ne tatou a akoakoga fakavae i te Tusi Tapu, ne a nisi feitu e ‵tau o gasolo atu ei tatou ki mua?

Twi

• Bere a yɛasua Bible mfitiasesɛm awie no, nkɔso bɛn bio na ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho sɛ yebenya?

Tzotzil

• ¿Kʼusi skʼan xkakʼbetik yipal spasel ta sjunul koʼontontik kʼalal mi la jchantik xa li chanubtaseletik ta Vivlia ti baʼyel skʼan chanele?

Ukrainian

• Який поступ ми повинні щиро намагатись робити після того, як навчимось основних біблійних істин?

Umbundu

• Noke yoku lilongisa alongiso a velapo Embimbiliya, oku amamako kupi tu kuete oku linga?

Urdu

• بائبل کی بنیادی سچائیوں کے بارے میں سیکھنے کے بعد ہمیں کس کوشش میں رہنا چاہئے؟

Venda

• Musi ro no guda nga ha pfunzo dza mutheo dza Bivhili, ndi mvelaphanḓa ifhio ine ra fanela u lwela u i ita nga mbilu yoṱhe?

Vietnamese

• Sau khi đã học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh, chúng ta nên dốc lòng tìm cách làm gì để tiến bộ hơn nữa?

Makhuwa

• Nuumala osuwela sowiixuttiha soopacerya sa Biibiliya, etthu xeeni ekina enitthuneya ahu opaka mwekeekhai wira nrowee vahoolo?

Wallisian

• Hili tatatou ako te ʼu akonaki tāfito ʼa te Tohi-Tapu, koteā te ʼu faʼahiga tuputupu ʼe tonu ke tou kumi moʼoni ke tou fai?

Xhosa

• Emva kokuba sifunde iimfundiso ezisisiseko zeBhayibhile, yiyiphi inkqubela eyongezelelekileyo esizimisele ukuyenza?

Yoruba

• Lẹ́yìn tá a bá ti mọ àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì inú Bíbélì, báwo ló ṣe yẹ ká fi taratara tẹ̀ síwájú tó?

Yucateco

• ¿Baʼax unaj k-ilik beetik utiaʼal k-maas natsʼikba tiʼ Jéeoba?

Isthmus Zapotec

• Ora maʼ cazíʼdinu cani jma risaca zeeda lu Biblia, xi naquiiñeʼ gúninu ne stale stipa.

Chinese

• 我们明白圣经的基本道理之后,还该怎样力求进步?

Zulu

• Lapho sesifunde izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo, iyiphi intuthuko eyengeziwe okufanele sizimisele ngobuqotho ukuyifinyelela?