Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج بعضًا من مال التلفاز و ستعرف
Bulgarian[bg]
Заложи малко пари, и ще разбереш.
Czech[cs]
Dorovnej to z těch prachů z televize a zjistíš to.
Danish[da]
Sats nogle tv-penge, så finder du ud af det.
German[de]
Berappen Sie ein wenig von diesem TV-Geld und finden Sie es heraus.
Greek[el]
Ρίξε λίγο από το τηλεοπτικό σου χρήμα και θα το δούμε αυτό.
English[en]
Cough up some of that tv money and you'll find out.
Spanish[es]
Pon algo del dinero que ganas con la TV y lo sabrás.
Estonian[et]
Köhi osa oma televisioonipapist välja ja saad teada.
Finnish[fi]
Pane TV-tulojasi peliin, niin se selviää.
French[fr]
Parie ton argent gagné à la télé et tu verras.
Hebrew[he]
שים קצת דולרים מכסף הטלוויזיה שלך ותגלה.
Croatian[hr]
Ispljuni malo tog TV novca i saznat ćeš.
Hungarian[hu]
Dobj be egy kis pénzt, és majd meglátjuk!
Italian[it]
Tira fuori un po'dei soldi guadagnati andando in tv e lo scoprirai.
Dutch[nl]
Zet wat van dat tv-geld in en je komt erachter.
Polish[pl]
Zadzwoń do kogoś z TV Biznes, to się przekonasz.
Portuguese[pt]
Libere a grana que ganha na TV e descobrirá.
Romanian[ro]
Suflă peste bani ca ăia de la TV şi o să afli.
Russian[ru]
Накинь ещё деньжат и ты узнаешь.
Slovenian[sl]
Izpljuni nekaj televizijskega denarja, pa boš videl.
Serbian[sr]
Ispljuni malo tog TV novca i saznat ćeš.
Turkish[tr]
Şu TV'den kazandığın paradan dökülürsen görürsün blöf mü değil mi.
Vietnamese[vi]
Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.