Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-"at lette interoperabiliteten for lokomotivførere med det formål at øge den internationale banetrafik
German[de]
* Förderung der Interoperabilität des Zugpersonals zum Ausbau des internationalen Schienenverkehrs;
Greek[el]
* "να διευκολυνθεί η διαλειτουργικότητα του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τη οδήγηση για να αυξηθεί η διεθνής σιδηροδρομική κυκλοφορία.
English[en]
* to enhance the interoperability of train crews so as to stimulate international railway transport;
Spanish[es]
* «Facilitar la interoperabilidad del personal de conducción a fin de incrementar el tráfico ferroviario internacional.
Finnish[fi]
* "Junahenkilöstön yhteentoimivuutta pitäisi helpottaa, jotta kansainvälistä rautatieliikennettä voitaisiin lisätä.
French[fr]
* "faciliter l'interopérabilité des personnels de conduite afin d'accroître le trafic ferroviaire international;
Italian[it]
* facilitare l'interoperabilità del personale addetto alla condotta dei treni in modo da intensificare il traffico ferroviario internazionale;
Dutch[nl]
* met het oog op de groei van het internationaal vervoer per spoor de interoperabiliteit van met de besturing van treinen belast personeel vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
- "facilitar a interoperabilidade do pessoal de condução com o objectivo de aumentar o tráfego ferroviário internacional;
Swedish[sv]
* Att öka förarnas förmåga att arbeta över nationsgränserna - med andra ord att öka deras "driftskompatibilitet" - för att öka den internationella järnvägstrafiken.