Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tento výrobní systém mimo francouzský byl klíčový pro lhůtu osvícenství.
Danish[da]
Og det er dette system udenfor Frankrig der er afgørende for Oplysningstiden.
Greek[el]
Το σύστημα εκτός Γαλλίας έπαιξε κεντρικό ρόλο στο Διαφωτισμό.
English[en]
And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.
Spanish[es]
Y este sistema de producci n de fuera de Francia fu crucial para la Ilustraci n.
Finnish[fi]
Tämä Ranskan ulkopuolinen järjestelmä oli valistusajalle elintärkeä.
French[fr]
Et c'est ce système de production à l'extérieur de la France qui est crucial pour le Siècle des Lumières
Hebrew[he]
וזוהי מערכת הייצור מחוץ לצרפת שחיונית להשכלה.
Hungarian[hu]
És ennek a Franciaországon kívüli rendszernek fontos szerepe volt a Felvilágosodásban.
Italian[it]
Ed è questo sistema di produzione fuori dalla Francia che è cruciale per l'Illuminismo.
Korean[ko]
대치점은 프랑스 이외의 생산 시스템인데 이것은 프랑스 계몽운동에 중대한 역할을 하게 됩니다.
Dutch[nl]
Het productie systeem buiten Frankrijk... is cruciaal voor de verlichting.
Polish[pl]
To system produkcji poza Francją był decydujący dla Oświecenia.
Portuguese[pt]
E era esse sistema de produção ao redor da França que foi crucial para o iluminismo.
Russian[ru]
И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.
Slovak[sk]
A tento výrobný systém mimo Francúzska bol kľúčový pre obdobie osvietenectva.
Slovenian[sl]
In sistem produkcije izven Francije je tisti, ki je bil bistven za razsvetljenstvo.
Turkish[tr]
Ve Fransa'nın dışındaki üretim sistemi Aydınlanma açısından hayati bir rol oynamıştır.
Ukrainian[uk]
І саме ця система виробництва за межею Франції виявилася ключовим елементом Просвіти.