Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Многія, гатовыя горшыцца другаснымі рэчамі, талеруюць нечуваную несправядлівасць.
German[de]
Während viele gleich bereit sind, sich über Nebensächlichkeiten zu entrüsten, scheinen sie unerhörte Ungerechtigkeiten zu tolerieren.
English[en]
Insignificant matters are considered shocking, yet unprecedented injustices seem to be widely tolerated.
Spanish[es]
Muchos, dispuestos a escandalizarse por cosas secundarias, parecen tolerar injusticias inauditas.
French[fr]
Prompts à se scandaliser pour des questions marginales, beaucoup semblent tolérer des injustices inouïes.
Hungarian[hu]
Miközben sokan készen állnak arra, hogy mellékes dolgokon háborodjanak fel, készségesen tolerálják a felháborító igazságtalanságokat.
Italian[it]
Pronti a scandalizzarsi per cose marginali, molti sembrano tollerare ingiustizie inaudite.
Latin[la]
Statim minoribus rebus qui offenduntur, iidem incredibiles iniquitates multi tolerare videntur.
Dutch[nl]
Terwijl velen meteen bereid zijn zich boos te maken over bijzaken, lijken zij ongehoorde onrechtvaardigheden te gedogen.
Polish[pl]
Wielu ludzi, skłonnych gorszyć się rzeczami marginalnymi, z drugiej strony wydaje się tolerować niesłychane niesprawiedliwości.
Russian[ru]
Похоже, что многие, приходя в негодование из-за мелочей, при этом готовы мириться с неслыханной несправедливостью.