Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoekom is sexting sedelik verkeerd?”
Amharic[am]
“ሴክስቲንግ ከሥነ ምግባር አኳያ ስህተት የሆነው ለምንድን ነው?”
Bulgarian[bg]
или „Защо секстингът е нещо погрешно?“.
Bangla[bn]
“সেক্সটিং কেন নৈতিকভাবে অন্যায় বলে তোমার মনে হয়?”
Cebuano[ceb]
“Nganong dili maayo ang sexting?”
Czech[cs]
„Proč je sextování špatné?“
Danish[da]
’Hvorfor vil det være moralsk forkert at sende seksuelt udfordrende billeder?’
Ewe[ee]
“Nu ka tae nuwɔna sia menyo o?”
English[en]
“Why would sexting be morally wrong?”
Spanish[es]
“¿Crees que el sexteo es inmoral?”
Estonian[et]
„Miks oleks vale selliseid sõnumeid või pilte saata?”
Finnish[fi]
”Miksi seksiviestittely on moraalisesti väärin?”
Fijian[fj]
“Na cava e ca kina na vakauitukutuku, itaba se iyaloyalo veivagarogaroi ena mobail?”
French[fr]
» « Pourquoi est- ce que ce serait contraire à la morale ?
Hebrew[he]
”מדוע סקסטינג הוא דבר פסול מבחינה מוסרית?”
Hindi[hi]
“क्यों नैतिक तौर पर सैक्सटिंग गलत है?”
Hiligaynon[hil]
“Ngaa sala ang sexting?”
Croatian[hr]
“Zašto nije moralno upuštati se u sexting?”
Hungarian[hu]
„Mit gondolsz, miért kifogásolható erkölcsileg a szexting?”
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է սեքստինգը սխալ՝ բարոյական տեսանկյունից»։
Indonesian[id]
”Kamu setuju enggak kalau sexting itu dianggap enggak pantas?”
Igbo[ig]
“Gịnị mere na iziga ụdị ozi iberiibe ahụ adịghị mma?”
Iloko[ilo]
“Apay a maibilang a dakes ti sexting?”
Icelandic[is]
„Hvers vegna væri þetta siðferðilega rangt?“
Italian[it]
Perché il sexting è sbagliato dal punto di vista morale?”
Japanese[ja]
お子さんの述べる意見に注意深く耳を傾けて,クリックしたあとのことを考えるよう助けてあげてください。
Georgian[ka]
რატომ შეიძლება სექსტინგი უზნეობად ჩაითვალოს?“
Kannada[kn]
“ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಏಕೆ?”
Korean[ko]
“섹스팅이 왜 도덕적으로 잘못된 일일까?”
Kaonde[kqn]
“Mambo ka kutuma bipikichala bya mulekese o kwatamina?”
Kyrgyz[ky]
Андай маалыматы жиберүү эмне үчүн адеп-ахлаксыздыкка жатат?»
Lozi[loz]
“Ki kabakalañi ku lumela maswaniso a za somano ha ku fosahalile?”
Lithuanian[lt]
Kodėl užsiiminėti sekstingu būtų amoralu?“
Luvale[lue]
“Mwomwo ika mivwimbimbi kana yinahase kwenyeka vishinganyeka vyamutu?”
Malagasy[mg]
“Inona no hitanao hoe maharatsy an’ilay izy?”
Macedonian[mk]
„Зошто може да се каже дека секстингот е погрешен во морален поглед?“
Malayalam[ml]
“സെക്സ്റ്റിങ് ധാർമിക മായി തെറ്റാ യി രിക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ടാ യിരി ക്കും?”
Maltese[mt]
“Li tibgħat messaġġi immorali għala hu ħażin moralment?”
Burmese[my]
“ဆက်စ်တင်ပို့တာကို မကောင်းဘူးလို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။”
Norwegian[nb]
«Hvorfor er det å sende sexmeldinger galt moralsk sett?»
Nepali[ne]
“अश्लील मेसेज पठाउनु किन गलत हो?”
Dutch[nl]
’Waarom zou sexting moreel verkeerd zijn?’
Northern Sotho[nso]
“Ke ka baka la’ng go romelana melaetša goba diswantšho tša thobalano mogalathekeng e ka ba selo se se fošagetšego boitshwarong?”
Pangasinan[pag]
“Akin et mauges itan?”
Polish[pl]
; „Dlaczego sexting to przekraczanie norm moralnych?”.
Portuguese[pt]
“Por que sexting é imoral?”
Rundi[rn]
“Kubera iki kurungika ubutumwa nk’ubwo bitaranga urupfasoni?”
Russian[ru]
Или: «Почему секстинг аморален?»
Kinyarwanda[rw]
Kuki bidashoboka ko umuntu yohererezanya n’abandi ubutumwa nk’ubwo ngo akomeze kuba indakemwa?”
Sinhala[si]
“ෆෝන් එකෙන් ඒ වගේ දෙයක් කරන එක පහත් වැඩක් කියලා ඔයා හිතනවද?”
Slovenian[sl]
»Zakaj naj bi bilo sekstanje nekaj napačnega?«
Samoan[sm]
“Aiseā o se amioga lē mamā ai le lafoina o upu ma ata matagā i le telefoni?”
Albanian[sq]
«Pse do të ishte moralisht i gabuar sexting?»
Serbian[sr]
„Zašto je seksting moralno neispravan?“
Southern Sotho[st]
“U nahana hore ke hobane’ng ha ho fosahetse ho romela litšoantšo tse litšila?”
Swedish[sv]
”Varför skulle det vara moraliskt fel att sexta?”
Swahili[sw]
“Kwa nini kutuma ujumbe mchafu ni upotovu wa maadili?”
Congo Swahili[swc]
“Sababu gani ni vibaya kutuma mambo ya ngono kupitia simu?”
Tamil[ta]
“செக்ஸ்டிங் ஒழுக்கம்கெட்ட பழக்கமா?”
Thai[th]
“ทําไม เซ็กซ์ทิง ถือ เป็น เรื่อง ผิด ศีลธรรม?”
Tigrinya[ti]
“ብሞባይል ዚለኣኽ ብዕሉግ ነገራት፡ ብስነ ምግባር ጌጋ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧”
Tagalog[tl]
“Bakit labag sa kagandahang-asal ang sexting?”
Tswana[tn]
“Ke eng fa go romela melaetsa e e hepisang go sa siama?”
Tok Pisin[tpi]
“Wai na pasin bilong seks-tekstim narapela i no stret?”
Turkish[tr]
“Cinsel içerikli mesajlaşma ahlaken neden yanlış?”
Tsonga[ts]
“Ha yini swi hoxile ku rhumelana marungula, swifaniso kumbe tivhidiyo ta timhaka ta masangu?”
Twi[tw]
“Dɛn nti na aguamansɛm a wɔde fa fon so mena no yɛ bɔne?”
Tahitian[ty]
“No te aha e peu ino ia hapono i te poroi e hoho‘a faufau na roto i te vini?”
Ukrainian[uk]
«Чому займатися секстингом неправильно з морального погляду?»
Waray (Philippines)[war]
“Kay ano nga diri uyon ha maopay nga pamatasan an sexting?”
Xhosa[xh]
“Yintoni enokubangela ukuthumelelana le miyalezo nale mifanekiso ibe kukuziphatha kakubi?”
Chinese[zh]
为什么发色情短信是不道德的呢?”