Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A potom nás napadlo vzít si generátor, utéci policajtům, utéci sousedům, přijít doprostřed ničeho, rozpoutat peklo, odpálit to, ožrat se, chápeš, bavit se.
English[en]
And then we got the bright idea to get a generator, get away from the cops, get away from the neighbors, come out in the middle of nowhere, raise hell and blow shit up, get drunk, you know, have fun.
Spanish[es]
Y luego tuvimos la brillante idea de conseguir un generador, alejarnos de la policía, alejarnos de los vecinos, venir al medio de la nada, levantar el infierno y explotar cosas, emborracharnos, ya sabés, divertirnos.
Croatian[hr]
Došli smo na genijalnu ideju da nabavimo generator, pobjegnemo od policije, od susjeda, odemo usred ničega podići buku, raznijeti nešto, napiti se, zabaviti se.
Italian[it]
E poi avemmo la geniale idea di prendere un generatore, allontanarci dalla polizia, allontanarci dai vicini, venire... nel bel mezzo del nulla, scatenare l'inferno e far saltare tutto, ubriacarci, sai... divertirci.
Polish[pl]
I wtedy wpadliśmy na światły pomysł, żeby wziąć generator, uciec do glin, uciec od sąsiadóws, pojawić się na jakimś zadupiu, zrobić piekło i rozpierdolić wszystko, schlać się, wiesz, mieć dobrą zabawę.
Portuguese[pt]
E então nós tivemos a brilhante ideia de pegar um gerador, fugir da polícia, fugir dos vizinhos, ir até o meio do nada, levantar o inferno e tocar o puteiro, ficar bebado, sabe, se divertir. ♪ Yeah! ♪