Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir Amerikaanse wetenskaplikes die doel gestel om voor die einde van die dekade—en voor die Russe—’n man op die maan te laat land!
Arabic[ar]
لقد وَضَع لعلماء الولايات المتحدة هدف انزال رجل على القمر قبل نهاية العقد — وقبل الروس!
Cebuano[ceb]
Gibutang niya sa mga siyentipiko sa T.B. ang tumong sa pagpalandig ug tawo sa bulan una matapos ang napulo ka tuig —ug una kay sa mga Ruso!
Czech[cs]
Ten americkým vědcům stanovil jako cíl do konce desetiletí uskutečnit let člověka na Měsíc — dříve než Rusové!
Danish[da]
Han foreholdt de amerikanske forskere det mål at landsætte et menneske på Månen inden årtiets udgang — og før russerne gjorde det!
German[de]
Er forderte von den amerikanischen Wissenschaftlern, vor Ablauf des Jahrzehnts — und vor den Russen — einen Menschen auf den Mond zu bringen.
Greek[el]
Αυτός έθεσε στους επιστήμονες των Η.Π.Α. το στόχο της προσεδάφισης ενός ανθρώπου στη σελήνη πριν από το τέλος της δεκαετίας—και πριν από τους Ρώσους!
English[en]
He set the U.S. scientists the goal of landing a man on the moon before the end of the decade —and before the Russians!
Spanish[es]
Él puso ante los científicos estadounidenses la meta de enviar un hombre a la Luna antes de que terminara aquella década, y ¡antes que los rusos!
Finnish[fi]
Hän asetti amerikkalaistiedemiehille tavoitteeksi viedä ihminen Kuuhun ennen vuosikymmenen loppua – ja ennen Neuvostoliittoa.
French[fr]
L’objectif que John Kennedy fixa aux scientifiques américains? Faire atterrir un homme sur la Lune avant la fin des années 60... et avant les Russes!
Croatian[hr]
On je američkim znanstvenicima postavio cilj spuštanja čovjeka na Mjesec prije kraja desetljeća — i prije Rusa!
Hungarian[hu]
Ő viszont azt a célt tűzte az amerikai tudósok elé, hogy még az évtized befejezése előtt — az oroszokat megelőzve — érjék el, hogy embert juttassanak fel a Holdra!
Indonesian[id]
Ia menetapkan tujuan bagi para ilmuwan A.S. untuk mendaratkan manusia di bulan sebelum akhir dekade itu—dan sebelum Rusia!
Iloko[ilo]
Tinudinganna dagiti sientista ti E.U. iti kalat a panangidisso iti tao idiay bulan sakbay ti panagpatingga iti dekada—ken sakbay a maunaan ida dagiti Russo!
Italian[it]
Egli pose davanti agli scienziati americani la meta di far sbarcare un uomo sulla luna prima della fine del decennio, e prima dei russi!
Japanese[ja]
ケネディは米国の科学者たちの前に,1960年代の終わりまでに ― そしてソ連より先に ― 人を月に降り立たせるという目標を置きました。
Korean[ko]
케네디 대통령은 미국 과학자들에게 60년대가 끝나기 전에—특히 러시아보다 앞서—인간을 달에 착륙시킬 목표를 정해 주었다!
Norwegian[nb]
Han gav de amerikanske forskerne det mål å landsette et menneske på månen før tiåret var omme — og før russerne!
Dutch[nl]
Hij stelde de Amerikaanse wetenschappers het doel voor ogen een man op de maan te laten landen vóór het einde van het decennium — en vóór de Russen!
Polish[pl]
Wytknął on naukowcom USA cel: lądowanie człowieka na Księżycu przed końcem dekady — i przed Rosjanami!
Portuguese[pt]
Ele fixou para os cientistas americanos o alvo de colocar o homem na Lua antes do fim da década — e antes dos russos!
Romanian[ro]
El a pus în faţa savanţilor americani obiectivul de a debarca un om pe Lună înainte de sfîrşitul deceniului — şi înaintea ruşilor!
Russian[ru]
Он поставил перед американскими учеными цель совершить посадку человека на Луну до конца того десятилетия — и раньше русских!
Slovak[sk]
Ten predložil americkým vedcom cieľ vyslať človeka na Mesiac pred koncom desaťročia — a skôr než Rusi!
Slovenian[sl]
Ta je ameriškim znanstvenikom zastavil cilj, da mora še pred koncem desetletja — pa tudi pred Rusi — na mesec stopiti človeška noga!
Serbian[sr]
On je američkim naučnicima postavio cilj spuštanja čoveka na Mesec pre kraja decenije — i pre Rusa!
Swedish[sv]
Kennedy förelade de amerikanska forskarna målet att landsätta en människa på månen före 1960-talets slut — och före ryssarna!
Thai[th]
เขา วาง เป้าหมาย ให้ นักวิทยาศาสตร์ สหรัฐ ส่ง คน ไป ลง บน ดวง จันทร์ ให้ ได้ ก่อน สิ้น ทศวรรษ นั้น—และ ก่อน ชาว รัสเซีย!
Tagalog[tl]
Inilagay niya ang tunguhin sa mga siyentipiko sa E.U. na paglalapag ng tao sa buwan bago ang katapusan ng dekada —at bago gawin iyon ng mga Ruso!
Turkish[tr]
Kennedy, Amerikalı bilim adamlarının, en fazla on yıl içinde—ve Ruslardan da önce—Ay’a insanlı bir iniş gerçekleştirmelerini istedi!
Ukrainian[uk]
Він поставив перед вченими США мету послати на Місяць людину до закінчення того десятиліття і швидше від росіян!
Zulu[zu]
Wabekela ososayensi baseU.S. umgomo wokubeka indoda enyangeni ngaphambi kokuba ishumi leminyaka liphele—futhi ngaphambi kwabaseRashiya!