Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това откъсът от становището на Комисията по участия и трансфери, на който е направено позоваване, се отнася до сравнението между разходите за прехвърляне и тези за ликвидация на Sernam.
Czech[cs]
Stejně tak část dovolávaná v posudku komise pro majetkové účasti a převody se týká srovnání mezi náklady na převod a náklady na likvidaci společnosti Sernam.
Danish[da]
Den påberåbte passage i Commission des participations et transferts’ udtalelse vedrører også sammenligningen mellem omkostningerne ved overdragelsen og omkostningerne ved likvidationen af Sernam.
Greek[el]
Ομοίως, το χωρίο της γνωμοδοτήσεως της επιτροπής συμμετοχών και μεταβιβάσεων του οποίου γίνεται επίκληση αφορά τη σύγκριση μεταξύ κόστους μεταβιβάσεως και κόστους εκκαθαρίσεως της Sernam.
Spanish[es]
Del mismo modo, el pasaje del dictamen de la Comisión de participaciones y de traspasos antes mencionado se refiere a la comparación entre los costes de la transmisión y los costes de la liquidación de Sernam.
Estonian[et]
Sarnaselt puudutab Commission des participations et des transferts’i (erastamisamet) arvamuse viidatud lõik võõrandamiskulude ja Sernami likvideerimiskulude võrdlust.
Finnish[fi]
Commission des participations et transfertsin lausunnon viitatussa osuudessa on niin ikään kyse luovutuskustannusten ja Sernamin konkurssista aiheutuvien kustannusten vertailusta.
French[fr]
De même, le passage invoqué de l’avis de la commission des participations et transferts est relatif à la comparaison entre coûts de cession et coûts de liquidation de Sernam.
Italian[it]
Analogamente, il passo richiamato supra del parere della commissione per le partecipazioni e i trasferimenti attiene alla comparazione fra costi di cessione e costi di liquidazione della Sernam.
Lithuanian[lt]
Be to, nurodyta Akcijų ir perleidimų komisijos nuomonės ištrauka susijusi su Sernam perleidimo ir likvidavimo sąnaudų palyginimu.
Latvian[lv]
Tāpat Līdzdalības un nodošanas komisijas atzinumā norādītā daļa ir saistīta ar Sernam pārdošanas izmaksu un likvidācijas izmaksu salīdzinājumu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, is-silta invokata mill-approvazzjoni tal-Kumitat inkarigat mill-Privatizzazzjoni hija relatata mal-paragun bejn l-ispejjeż taċ-ċessjoni u l-ispejjeż tal-likwidazzjoni ta’ Sernam.
Polish[pl]
Podobnie przytoczony fragment zgody komisji udziałów i przeniesień odnosi się do porównania kosztów sprzedaży i kosztów likwidacji Sernamu.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a passagem invocada do parecer da Comissão de Participações e Transferências é relativa à comparação entre custos de cessão e custos de liquidação da Sernam.
Romanian[ro]
De asemenea, fragmentul invocat, cuprins în avizul comitetului pentru participații și transferuri, se referă la comparația dintre costurile cesiunii și costurile lichidării Sernam.