Metadata
Author: oj4
Data
Estonian[et]
juunil #. aastal esitas ettevõte Geotermica s.r.l., asukohaga S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita #, registreerimisnumber #, maakondlikule tööstusministrile (Assessore per l'Industria), kes on Sitsiilia maakonna territooriumi kaevanduslubade väljastamise eest vastutav isik, asutuse asukohaga Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p
French[fr]
La société Geotermica s.r.l., dont le siège légal est sis à S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita no #, C.F. #, par demande du # juin # adressée à l'Assessore per l'Industria (directeur général de l'Industrie), l'autorité habilitée à délivrer les titres miniers sur le territoire de la Région de Sicile et établie Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p
Italian[it]
La Ditta Geotermica s.r.l., con sede legale in S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita n.#, C.F. #, con istanza in data # giugno # indirizzata all'Assessore per l'Industria, autorità competente al conferimento dei titoli minerari nell'ambito della Regione Siciliana, con sede in via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p
Lithuanian[lt]
Geotermica s.r.l., bendrovė, kurios buveinė yra adresu S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita no #, C.F. #, # m. birželio # d. pateikė paraišką, skirtą l'Assessore per l'Industria (Pramonės generaliniam direktoriui), t. y. institucijai, įgaliotai išduoti kalnakasybos leidimus Sicilijos regione, įsisteigusioje adresu Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p
Latvian[lv]
Uzņēmums Geotermica s.r.l., kura juridiskā adrese ir S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita no #, C.F. #, ar pieteikumu, ko tas #. gada #. jūnijā iesniedza Rūpniecības ģenerāldirektoram, kura adrese ir Via Ugo La Malfa no#/#, c.a.p
Dutch[nl]
De onderneming Geotermica s.r.l., waarvan de hoofdzetel gevestigd is San Cataldo (CL), Viale della Rinascita #, C.F. #, heeft op # juni # bij het Regionaal Ministerie voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa #/#, c.a.p
Polish[pl]
Spółka Geotermica s.r.l. z siedzibą w S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita no #, C.F. #, skierowała dnia # czerwca # r. do Assessore per l'Industria (dyrektora generalnego ds. przemysłu) będącego właściwym organem uprawnionym do wydawania zezwoleń na eksploatację na terenie regionu Sycylii z siedzibą w Palermo: Via Ugo La Malfa no #/#, c.a.p
Portuguese[pt]
Mediante pedido com data de # de Junho de # dirigido ao Assessore per l'Industria (a autoridade competente para a concessão de direitos sobre recursos mineiros na Região Siciliana, com sede em Via Ugo La Malfa n.o #/#, c.a.p
Swedish[sv]
Den # juni # lämnade företaget Geotermica s.r.l. med säte i S. Cataldo (CL) (adress: Viale della Rinascita no #, skatteregistreringsnummer: #) in en ansökan till Assessore per l'Industria, den myndighet som är behörig att utfärda tillstånd i fråga om mineraler i regionen Sicilien (adress: Via Ugo La Malfa no #/#, I-# Palermo), om att i enlighet med den regionala lagen av den # juli # nr #, genom vilken direktiv #/#/EG införlivas med den italienska lagstiftningen, få bedriva prospektering efter geotermiska resurser i ett område på # m