Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen dat die woord “stad van die son” beteken.
Arabic[ar]
ويظن البعض ان الكلمة تعني «مدينة الشمس».
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga ang pulong nagkahulogan ug “siyudad sa adlaw.”
Danish[da]
Nogle historiekyndige mener at ordet betyder „Solbyen“.
German[de]
Manche Experten meinen, der Name bedeute „Stadt der Sonne“.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι η λέξη σημαίνει «πόλη του ήλιου».
English[en]
Some believe that the word means “city of the sun.”
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat nimen merkitsevän ’auringon kaupunkia’.
Croatian[hr]
Neki smatraju da riječ Cahokia znači “grad Sunca”.
Hungarian[hu]
A szó néhányak szerint azt jelenti, hogy ’a nap városa’.
Indonesian[id]
Beberapa pakar percaya bahwa kata itu berarti ”kota matahari”.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a “siudad ti init” ti kaipapanan dayta a sao.
Italian[it]
Alcuni esperti ritengono che significhi “città del sole”.
Japanese[ja]
ある人は,この語には「太陽の都市」という意味があると考えています。「
Korean[ko]
일부 사람들은 그 말이 “태양의 도시”를 뜻한다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen mener at det betyr «solens by».
Dutch[nl]
Sommigen menen dat het woord „stad van de zon” betekent.
Portuguese[pt]
Alguns acreditam que a palavra signifique “cidade do sol”.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că acest cuvânt înseamnă „oraşul soarelui“.
Russian[ru]
По мнению некоторых, его название переводится как «город солнца».
Slovak[sk]
Niektorí odborníci sa domnievajú, že slovo Cahokia znamená „mesto slnka“.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da ta beseda pomeni »sončno mesto«.
Albanian[sq]
Disa besojnë se kjo fjalë do të thotë «qyteti i diellit».
Serbian[sr]
Neki smatraju da ova reč znači „grad sunca“.
Swedish[sv]
En del tror att namnet betyder ”solens stad”.
Swahili[sw]
Watu fulani wanaamini kwamba jina hilo linamaanisha “jiji la jua.”
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanaamini kwamba jina hilo linamaanisha “jiji la jua.”
Tagalog[tl]
Ayon sa paniniwala ng ilan, ang salitang ito ay nangangahulugang “lunsod ng araw.”
Ukrainian[uk]
Деякі фахівці вважають, що ця назва означає «місто сонця».