Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جملة هذه التطورات زيادة القدرة على التلاعب بالحالة المرضية، وخاصية الاستضافة، والانتقال، ومقاومة العقاقير، أو القدرة على التغلب على حصانة المضيف من مسببات الأمراض؛ وتخليق مسببات الأمراض والتكسينات دون زراعة الكائنات الحية الدقيقة أو استخدام مصادر طبيعية أخرى؛ وتحديد آليات جديدة لعرقلة الوظائف الصحية للإنسان والحيوان والنبات؛ وتطوير وسائل جديدة لإيصال العوامل البيولوجية والتكسينات.
English[en]
These developments include, inter alia, increased capacity to manipulate the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens; to synthesize pathogens and toxins without cultivation of microorganisms or using other natural sources; to identify new mechanisms to disrupt the healthy functioning of humans, animals and plants; and to develop novel means of delivering biological agents and toxins.
Spanish[es]
Algunos de esos adelantos son el aumento de la capacidad para manipular la patogenicidad, la especificidad de la relación con el huésped, la transmisibilidad, la resistencia a los fármacos o la capacidad para superar la inmunidad del huésped frente a los patógenos; para sintetizar los patógenos y toxinas sin cultivar microorganismos o usar otras fuentes naturales; para encontrar nuevos mecanismos que permitan perturbar el funcionamiento correcto de los seres humanos, los animales y las plantas; y para desarrollar nuevos sistemas vectores de agentes biológicos y toxinas.
French[fr]
Ces évolutions sont notamment le renforcement de la capacité de modifier les agents pathogènes en ce qui concerne leur pouvoir pathogène, la spécificité de l’hôte, la transmissibilité et la résistance aux médicaments, ou la capacité de surmonter l’immunité de l’hôte contre les agents pathogènes; de synthétiser des agents pathogènes et des toxines sans avoir à cultiver des micro-organismes ou en utilisant d’autres sources naturelles; de trouver de nouveaux mécanismes pour perturber le bon fonctionnement des organismes humains, animaux et végétaux; et de mettre au point de nouveaux moyens d’introduire des agents biologiques et des toxines.
Russian[ru]
Эти достижения включают, в частности, расширение возможностей для манипулирования патогенностью, хозяйской специфичностью, трансмиссивностью, устойчивостью к лекарствам или способностью преодолевать иммунитет хозяина к патогенам, для синтеза патогенов и токсинов без культивирования микроорганизмов или использования других естественных источников, для выявления новых механизмов нарушения нормального функционирования организма человека, животных и растений и для разработки новых средств доставки биологических агентов и токсинов.
Chinese[zh]
除其他外,这些发展包括提高下列方面的能力:操纵致病性、宿主特异性、传染性和耐药性的能力或克服宿主对病原体的免疫力;无须培养微生物或使用其他自然源材料而合成病原体和毒素;查明可破坏人类、动物和植物健全功能的新机制;和开发生物剂及毒素的新奇投送手段。