Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det viste sig snart at han var interesseret i mere end at tale om Bibelen.
German[de]
Bald wurde jedoch offenkundig, daß der Junge an mehr interessiert war als nur an Gesprächen über die Bibel.
English[en]
But it soon became apparent that the boy was interested in more than talking about the Bible.
Spanish[es]
Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes que se hiciera evidente que el muchacho estaba interesado en algo más que en solo hablar de la Biblia.
Finnish[fi]
Pian kävi kuitenkin ilmi, ettei tuo poika ollut kiinnostunut ainoastaan Raamatusta keskustelemisesta.
French[fr]
Cependant, il est vite devenu évident que ce dernier recherchait plus que ces conversations centrées sur la Bible.
Croatian[hr]
No, uskoro je postalo očito da je momak zainteresiran za nešto više od samo biblijskih razgovora.
Japanese[ja]
ところが間もなく,若者が関心を持っているのは聖書について話すことだけではないことが明らかになりました。「
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കാളധികം, യുവാവ് മറെറന്തിലോ കൂടുതൽ താല്പര്യമെടുത്തിരുന്നുവെന്ന് അധികം താമസിയാതെ സ്പഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
Men det ble snart tydelig at gutten var interessert i mer enn å snakke om Bibelen.
Dutch[nl]
Maar al spoedig bleek dat de jongen in meer geïnteresseerd was dan over de bijbel praten.
Polish[pl]
Wkrótce jednak okazało się, że ten chłopiec był zainteresowany nie tylko rozmowami na tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Mas logo se tornou evidente que o rapaz estava interessado em mais do que em falar sobre a Bíblia.
Slovenian[sl]
Kmalu pa je postalo očitno, da fanta zanima nekaj drugega in ne pogovori o Bibliji.
Tamil[ta]
ஆனால் பைபிளைப்பற்றி பேசுவதைக்காட்டிலும் வேறு காரியத்தில் பையன் அக்கறையுள்ளவனாக இருந்தான் என்பது தெளிவாக தெரியலாயிற்று.
Tagalog[tl]
Subalit di nagtagal naging malinaw na ang lalaki ay interesado higit pa sa pakikipag-usap lamang tungkol sa Bibliya.