Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dawid het ’n antwoord gegee wat as ’n regspresedent, “’n insetting en ’n verordening vir Israel”, beskou is.
Arabic[ar]
اعطى داود جوابا اصبح يُنظر اليه كسابقة شرعية، «قضاء لاسرائيل.»
Bulgarian[bg]
Давид дал отговор, който след това се зачел като ‘съдебна разпоредба за Израил’.
Danish[da]
David gav et svar der kom til at skabe præcedens, ja blev „et lovbud i Israel“.
German[de]
David gab eine Antwort, die daraufhin als ein juristisches Grundsatzurteil, als ein „richterlicher Entscheid für Israel“, angesehen wurde.
English[en]
David gave an answer that came to be viewed as a legal precedent, “a judicial decision for Israel.”
Spanish[es]
David dijo algo que llegó a considerarse como el precedente legal, “decisión judicial para Israel”.
Finnish[fi]
Daavid antoi vastauksen, jota pidettiin oikeudellisena ennakkotapauksena, ”sääntönä ja tapana Israelissa”.
French[fr]
David apporta une réponse qui devait faire jurisprudence, une “décision judiciaire pour Israël”.
Hiligaynon[hil]
Naghatag si David sing sabat nga gintamod subong isa ka legal nga sulundan, “isa ka hudisyal nga desisyon para sa Israel.”
Hungarian[hu]
Dávid irányadó válasza e jogi esetre „Izrael számára bírói döntésnek” számított.
Indonesian[id]
Daud memberikan jawaban yang akhirnya dianggap sebagai pola yang sah, ’suatu peraturan di Israel’.
Italian[it]
Davide diede una risposta che finì con l’essere considerata un precedente legale, una “decisione giudiziaria per Israele”.
Japanese[ja]
ダビデは一つの解決策を提出しましたが,それは『イスラエルのための司法上の定め』,つまり判例とみなされるようになりました。
Malagasy[mg]
Nitondra valiny i Davida ka hatao fampiasa izany, ho “didy sy lalàna tamin’ny Isiraely”.
Norwegian[nb]
Det svaret David gav, skapte en presedens; det ble «lov og rett i Israel».
Dutch[nl]
David gaf een antwoord dat beschouwd zou worden als een juridisch precedent, een „rechterlijke beslissing voor Israël”.
Polish[pl]
Dawid dał na to odpowiedź, którą zaczęto uważać za precedens prawny; „stało się to prawem i zwyczajem dla Izraela”.
Portuguese[pt]
Davi deu uma resposta que veio a ser considerada como precedente legal, uma “decisão judicial para Israel”.
Russian[ru]
Давид дал ответ, который после этого считался судебным прецедентом, как „закон и правило для Израиля“.
Swedish[sv]
David gav ett svar som kom att betraktas som ett prejudikat, ”lag och rätt i Israel”.
Tagalog[tl]
Si David ay nagbigay ng kasagutan na itinuring na isang batayan, “isang disisyon ng hukuman para sa Israel.”
Chinese[zh]
大卫的回答被视为法律上的先例,“以色列的律例典章”。
Zulu[zu]
UDavide wanikeza impendulo eyabhekwa njengesandulela esingokomthetho, ‘umthetho kwaIsrayeli.’