Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa pueɔ wa yi mi tɛ ngɛ Mawu susumihi a he ɔ, ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ e maa ye bua wɔ nɛ waa mwɔ yi mi kpɔhi nɛ da hwɔɔ se?
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons help om goeie besluite in die toekoms te neem as ons nadink oor God se beskouing van sake?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ кӧрӱм-санаазын шӱӱп сананары ойгор тӱп-шӱӱлтелер эдерге канайып болужар?
Alur[alz]
Ka wabeparu iwi kite ma Mungu neno ko lembe, eno konyowa nenedi nimaku yub mi rieko?
Amharic[am]
በአምላክ አስተሳሰብ ላይ አስቀድመን ማሰላሰላችን ውሳኔ ማድረግ የሚጠይቅ ሁኔታ ሲያጋጥመን የሚረዳን እንዴት ነው?
Amis[ami]
Ano midotim kita to harateng no Kawas i, sasamaan padama kitaanan misongilaˈ a misaday, misiˈayaw to aira a sapalifet hani?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُسَاعِدُنَا ٱلتَّأَمُّلُ فِي أَفْكَارِ يَهْوَهَ أَنْ نَأْخُذَ قَرَارَاتٍ حَكِيمَةً؟
Aymara[ay]
Diosajj kunjamtï amuyki ukanakat jichjatpach amuytʼañajja, ¿kunjamsa suma amtanakar puriñatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın baxış tərzi üzərində düşünmək gələcək qərarlarımıza necə təsir edir?
Bashkir[ba]
Йәһүәнең фекерҙәре тураһында уйланыу беҙгә нисек киләсәктә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итер?
Basaa[bas]
Lelaa i soñda mahoñol ma Djob i nla hôla bés i yoñ makidik malam dilo di nlo?
Central Bikol[bcl]
Paanong an paghurop-hurop ngunyan sa kaisipan nin Diyos makakatabang sa sato sa mga gigibuhon tang desisyon?
Bemba[bem]
Bushe ukulamona ifintu nge fyo Yehova afimona kukatwafwa shani ukulasala bwino ifya kucita ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Как размисълът върху Божиите мисли ще ни помогне да вземаме решения в бъдеще?
Bini[bin]
Ma ghaa ghee emwi vbene Jehova ghee ẹre, de vbene ọ khian ya ru iyobọ ne ima ya mu egbe khẹ edanmwẹ ke edanmwẹ ne ima gha miẹn vbe odaro?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের চিন্তাভাবনা নিয়ে ধ্যান করা কীভাবে আমাদের বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne bi mvolane melu ma zu nge bia jeñe na bi bi ôsimesane Yéhôva den?
Belize Kriol English[bzj]
How wi meditayshan pahn Gaad way a tinkin ku help wi fi mek waiz disizhanz eena di fyoocha?
Catalan[ca]
Com ens pot ajudar a prendre bones decisions meditar en els principis bíblics?
Garifuna[cab]
Ida luba líderaguniwa wararamagun asaminara luagu lisaminan Heowá luma le lunbei wadügüni ámuñegü?
Kaqchikel[cak]
We nqchʼobʼon chrij ri rubʼanik nchʼobʼon Jehová komä, ¿achkë rubʼanik xtqrtoʼ riʼ taq kʼo xtqachaʼ chpan ri qakʼaslemal chqawäch apü?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpamalandong sa panghunahuna sa Diyos makatabang nato sa paghimog maayong desisyon sa umaabot?
Czech[cs]
Jak nám to, že už teď uvažujeme o Božích myšlenkách, může pomoct správně se rozhodovat v budoucnosti?
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac wen ñaʼtan jiñi i pensar Dios ili ora, ¿bajcheʼ mi caj i coltañonla ti chuqui mi lac yajcan lac mel ti talto bʌ qʼuin?
Chuvash[cv]
Иегова мӗнле шухӑшланине ӑнланма тӑрӑшни пире пуласлӑхра тӗрӗс йышӑнусем тума мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan kan det at meditere over Guds tanker hjælpe os til at træffe gode beslutninger i fremtiden?
German[de]
Wie hilft es uns bei zukünftigen Entscheidungen, wenn wir uns mit Gottes Denkweise befassen?
East Damar[dmr]
Jehovab di ǂâi ǀgaub xa ǂâiǃgâsa mati nî hui da mîǁguiga hānîǁaeb ǃnâ dīsa?
Duala[dua]
Ne̱ni dutea o mo̱nge̱le̱ ma Loba di mongwane̱no̱ biso̱ o no̱ngo̱ bedomsedi ba dibie̱ e?
Jula[dyu]
Jehova be koow jati cogo min na, n’an be miiri o kan, o bena an dɛmɛ cogo di ka desizɔn ɲumanw ta?
Ewe[ee]
Aleke ŋugbledede le Mawu ƒe susuwo ŋu akpe ɖe mía ŋu míawɔ nyametsotso siwo me nunya le le etsɔme?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn nditie n̄kere nte Abasi esisede n̄kpọ edin̄wam nnyịn ima iyom ndibiere n̄kpọ ke ini iso?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο στοχασμός γύρω από τις σκέψεις του Θεού να μας βοηθήσει σε μελλοντικές αποφάσεις;
English[en]
How can meditating on God’s thoughts help us with future decisions?
Spanish[es]
¿Cómo afectará nuestras decisiones futuras meditar ahora en los pensamientos de Dios?
Estonian[et]
Kuidas aitab Jumala mõtete üle mõtisklemine meil teha tarku otsuseid?
Persian[fa]
با تعمّق بر افکار یَهُوَه چگونه میتوانیم در آینده تصمیماتی عاقلانه بگیریم؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan ajatusten miettiminen voi auttaa meitä yllättävissä tilanteissa?
Fijian[fj]
Nida vakasamataka na rai ni Kalou, ena yaga vakacava ena noda vakatulewa se bera mai?
Fon[fon]
Nɛ̌ tamɛ linlin dó linlin Mawu tɔn lɛ jí ka sixu d’alɔ mǐ ɖò gbeta e kɔn mǐ na wá ɖò sɔgudo lɛ é mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment le fait de réfléchir maintenant à la façon de penser de Jéhovah nous aidera- t- il à prendre de bonnes décisions plus tard ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtsɔ hiɛ wɔtao Nyɔŋmɔ susumɔ yɛ saji ahe ni wɔjwɛŋ nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baaye abua wɔ kɛ́ wɔkɛ shihilɛ ko kpe?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si nou ka pran tan réfléchi dépi konnyéla asi jan Jéova ka vwè léchòz, kijan sa pé édé-nou pran bon désizyon pou dèmen ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni buokaki ni karaoi ara motinnano ibukin taai aika imwaira mani kananoan ara iango n ana iango te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatúta jadesidi porã jajepyʼamongetárõ Ñandejára opensa lájare?
Gujarati[gu]
યહોવાના વિચારો પર મનન કરવાથી આપણે કઈ રીતે ભાવિમાં સારા નિર્ણયો લઈ શકીશું?
Gun[guw]
Nawẹ ayihamẹlinlẹnpọn do linlẹn Jiwheyẹwhe tọn lẹ ji sọgan gọalọna mí to nudide he mí na basi to nukọn mẹ lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
Ngöbö töita ño yebätä nikwe töbikaitari, ¿ye köböire dre rabai bare ja känenkäre?
Hausa[ha]
Ta yaya yin bimbini a kan ra’ayin Jehobah zai taimaka mana mu yi zaɓi mai kyau?
Hebrew[he]
אם נהגה במחשבותיו של אלוהים, כיצד זה יסייע לנו לקבל החלטות עתידיות?
Hindi[hi]
मनन करके परमेश्वर की सोच जानने से हम भविष्य में सही फैसले कैसे कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mabuligan sang pagpamalandong sa panghunahuna sang Dios para makahimo kita sing maayo nga mga desisyon sa ulihi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Dirava ena lalohadai ese ita do ia durua vaira nega ai abia hidi maorodia ita karaia totona?
Croatian[hr]
Kako nam razmišljanje o Božjim gledištima može pomoći da u budućnosti donesemo mudre odluke?
Haitian[ht]
Lè n medite sou panse Bondye, ki jan sa ka ede n pran desizyon pi devan?
Hungarian[hu]
Hogyan segít jó döntéseket hozni a jövőben, ha elmélkedünk Isten gondolkodásmódján?
Armenian[hy]
Աստծու մտքերի շուրջ խորհելը ինչպե՞ս կարող է ազդել մեր ապագա որոշումների վրա։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ մտածումներուն վրայ խոկալը ինչպէ՞ս մեզի կ’օգնէ, որ իմաստուն որոշումներ առնենք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi ittam moffunan na monag nga pannono ta appanono na Dios ta mappange ira nga desisiottam?
Indonesian[id]
Kalau kita merenungkan cara berpikir Allah, mengapa kita bisa membuat keputusan yang bijak?
Igbo[ig]
Olee otú ịtụgharị uche n’ihe bụ́ echiche Jehova ga-esi nyere anyị aka ime mkpebi dị mma n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangutobtayo iti panagpampanunot ti Dios makatulong kadagiti desisiontayo iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvernig getur það hjálpað okkur að taka ákvarðanir í framtíðinni að íhuga hvernig Guð hugsar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ iroro Jihova nọ ma re roro didi kpahe u re ro fiobọhọ kẹ omai nọ ma tẹ gwọlọ jẹ iroro jọ evaọ obaro?
Italian[it]
In che modo meditare sui pensieri di Dio oggi ci aiuterà quando dovremo prendere decisioni in futuro?
Japanese[ja]
エホバの考えについて思い巡らし,どう行動するかを前もって決めておくとよいのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება იეჰოვას აზრებზე ფიქრი, რომ მომავალში სწორი გადაწყვეტილება მივიღოთ?
Kamba[kam]
Kũvindĩĩsya mosũanĩo ma Yeova kũtũtetheeasya ata kwĩyũmbanĩsya maũndũ matonya kwĩsa kumĩla?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩtɩlɩ Ɛsɔ maɣzɩm, ɛzɩma pɩsɩɣnɩ-ɖʋ ɖa-lɩmaɣza kpaɣʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki midita na pensamentus di Jeová pode djuda-nu toma bons disizon na futuru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼoxlankil anaqwan li xkʼaʼuxl li Yos, chanru tooxtenqʼa aʼin saʼ li kutan chalk re?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuyindula mingi mabanza ya Nzambi lenda sadisa beto na kubaka balukanu ya mbote?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania igũrũ rĩgiĩ mwĩcirĩrie wa Ngai kũngĩtũteithia atĩa gũtua matua ma ũũgĩ ihinda rĩrĩa rĩroka?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okudilonga kunghee Kalunga ha tale ko oinima taku dulu oku tu kwafela eshi hatu ningi omatokolo e na sha nonakwiiwa?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಯೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಒಳ್ಳೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하느님의 생각을 묵상하는 것이 미래에 지혜로운 결정을 내리는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kulanguluka languluka pa milanguluko ya Lesa kuketukwashanga byepi kufuukula bintu bulongo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku em qerarên aqilmend bidin, wê çima baş be ku em li ser fikrên Xwedê kûr bifikirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuteda ko komagazaro gaKarunga ngayi tu vatera tu ture po matokoro gomawa?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ойлору тууралуу ой жүгүртүү келечекте туура чечим чыгарууга кандайча көмөк кылат?
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku ndowooza ya Yakuwa kinaatuyamba kitya okusalawo mu ngeri ey’amagezi mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Ndenge nini komanyola makanisi ya Nzambe ekoki kosalisa biso tózwa bikateli ya malamu na nsima?
Lozi[loz]
Kunahanisisanga mwaangela lika Mulimu kuka lutusa cwañi kueza likatulo zende kwapili?
Lithuanian[lt]
Kaip mes, derindamiesi prie Jehovos mąstymo, jau dabar galime pasiruošti įvairioms situacijoms?
Luba-Katanga[lu]
Le kulangulukila pa milangwe ya Leza kuketukwasha namani pa kukwata butyibi bwa tunangu?
Luvale[lue]
Uno kuhunanana havishinganyeka vyaKalunga nachikatukafwa ngachilihi tukasakule kanawa vyakulinga kulutwe?
Lunda[lun]
Kutoñojoka chikupu hayitoñojoka yaNzambi kunateli kutukwasha ñahi kufuukula chiwahi chitwakela kumbidi?
Luo[luo]
Ere kaka paro matut kuom pach Jehova nyalo ikowa ne weche ma chieng’ moro nyalo yudowa?
Latvian[lv]
Kā pārdomas par Dieva domām mums var palīdzēt pieņemt gudrus lēmumus nākotnē?
Mam[mam]
Qa ma qo ximen jaʼlo kyiʼj t-ximbʼetz Jehová, ¿tzeʼn kʼonil jlu qiʼj toj ambʼil tzul aj tkubʼ qximen jun tiʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koasenkaoná nichxin xi nroaján nga si̱kjaʼaitsjenjiaan ndʼaibi je kjoafaʼaitsjen xi tsʼe Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nbawinmäˈäyëm extëmë Dios wyinmay, ¿wiˈix xypyudëkëyäˈänëm parë nnijäˈäwëm ti nduˈunëm?
Motu[meu]
Edena dala ai Dirava ena lalohadai ese baine duruda nega vaira ai abi hidi maorodia baita kara?
Malagasy[mg]
Nahoana no ho vonona amin’izay mety hitranga isika raha misaintsaina ny hevitr’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukwelenganya sana pali vino Yeova akaelenganya kungatwazwa uli ukwizapingula ningo pa vintu uku nkoleelo?
Marshallese[mh]
Etke ad kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn l̦õmn̦ak ko an Anij enaaj jipañ kõj ñan kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we ilo naaj ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Како тоа што ќе размислуваме како Јехова ќе ни помогне да носиме мудри одлуки?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ ചിന്തക ളെ ക്കു റിച്ച് ധ്യാനി ക്കു ന്നത് ഭാവി യിൽ തീരു മാ നങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бурхны үзэл бодлыг яагаад одооноос эргэцүүлж бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la bʋgsgã tõe n sõng tõnd tɩ d reng n yãk d sẽn na n wa maanega?
Marathi[mr]
यहोवाच्या दृष्टिकोनावर मनन केल्यामुळे आपल्याला सुज्ञ निर्णय घ्यायला कशी मदत होऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah merenungkan fikiran Yehuwa dapat membantu kita membuat keputusan pada masa hadapan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa ndakaxinyó ña̱ keʼéyó chí nu̱únínu, tá ndákanixi̱níyó xa̱ʼa ña̱ ndákanixi̱ní Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရား ရဲ့ အတွေးအခေါ် ကို တွေးတော ဆင်ခြင်ခြင်း က ဆုံးဖြတ်ချက် ချ ရာ မှာ ဘယ်လို ကူညီ ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi mediterer over Guds tanker nå, hjelpe oss til å ta kloke avgjørelser senere?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuis kuali ma tijtlapejpenikaj tlen tijchiuasej tlaj timoiljuisej ipan toTeotsij itlalnamikilis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuis maj kuali titaixpejpenakan satepan komo titanemiliaj itech itanemililuan Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuis satepan tla axkan timokuayejyekoaj ken toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Ukunakana ngemicabango kaNkulunkulu kungasinceda njani ukuthi sihlale sikulungele ukwenza izinqumo?
Nepali[ne]
परमेश्वरको सोचाइबारे मनन गर्दा भविष्यमा निर्णयहरू गर्न कस्तो मदत पाउँछौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuis matiktlapejpenikan tlen kuajli ika tlayekapan tla aman titlanemiliaj ken toTajtsin?
Dutch[nl]
Hoe kan mediteren over Gods gedachten je helpen later verstandige beslissingen te nemen?
South Ndebele[nr]
Ukuzindla ngendlela uJehova acabanga ngayo kuzosisiza njani ekwenzeni iinqunto?
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka dikgopolo tša Modimo go tla re thuša bjang ge re swanetše go dira diphetho nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi kusinkhasinkha maganizo a Yehova kungatithandize bwanji kuti tidzasankhe zochita mwanzeru m’tsogolo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukwinong’onelapo pa minong’ono gha Yehova kubaghile ukututula bulebule ukuti tusasale kanunu nkyeni?
Nzima[nzi]
Kɛzi Nyamenle adwenle mɔɔ yɛbadwenledwenle nwo la bamaa yɛazi kpɔkɛ kpalɛ kenle bie ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ eroro kpahen iroro i Jehova ono ru ha userhumu rẹn ọwan brorhiẹn obaro na?
Oromo[om]
Yaada Waaqayyoo irratti xiinxaluun murtoo gara fuulduraatti goonu irratti nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ алыхуызон хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд-иу нын уый фӕстӕдӕр куыд баххуыс кӕндзӕн раст уынаффӕ рахӕссынӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya say pandalepdep ed kanonotan na Dios et makatulong ed saray gawaen tayon desisyon?
Papiamento[pap]
Kon e echo ku nos ta meditá riba Yehova su manera di pensa por yuda nos tuma bon desishon den futuro?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ons daut halpen rajcht to entscheiden, wan wie äwa Gott siene Jedanken nodenkjen?
Pijin[pis]
Hao nao wei for ting raonem tingting bilong God savve helpem iumi for mekem olketa wise disison long future?
Polish[pl]
Jak rozmyślanie nad poglądem Jehowy na jakąś sprawę może nam w przyszłości pomóc podjąć decyzję?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail doudouloale sapwellimen Koht madamadau eh kak sewese kitail en wiahda pilipil loalokong kan ong ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Se tivermos que tomar alguma decisão no futuro, como a meditação nos pensamentos de Deus pode nos ajudar?
Quechua[qu]
Kananllapitana Jehovänö pensëta yachakunqantsikqa, ¿imanötaq yanapamäshun?
Rundi[rn]
Kuzirikana ku vyiyumviro vy’Imana bishobora gute kudufasha mu ngingo tuzofata?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta meditarea la gândurile lui Dumnezeu să luăm decizii bune?
Russian[ru]
Как размышление над образом мыслей Бога поможет нам в будущем принимать мудрые решения?
Kinyarwanda[rw]
Kuzirikana uko Yehova abona ibintu bizadufasha bite gufata imyanzuro myiza?
Sango[sg]
Tongana nyen la gbungo li na ndö ti apensé ti Jéhovah alingbi ti mû maboko na e ti mû anzoni desizion?
Sinhala[si]
දෙවි හිතන විදිහ ගැන කල්පනා කරන එක අනාගතයේදී හරි තීරණ ගන්න උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maganu hedo hiinca albillitte dancha doorsha doodhate kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je múdre, keď už teraz rozjímame o Jehovovom názore na veci?
Slovenian[sl]
Kako nam poglobljeno premišljevanje o Božjem razmišljanju pomaga, da bomo sprejeli modre odločitve?
Samoan[sm]
E faapefea i le manatunatu loloto i manatu o le Atua ona fesoasoani iā i tatou e faia ai ni filifiliga i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Kufungisisa nezvemafungiro aMwari kunotibatsira sei pazvisarudzo zvatichaita mune ramangwana?
Songe[sop]
Kunangusheena ku binangu by’Efile Mukulu akwitukwasha bwatudya kwata bitshibilo bibuwa?
Albanian[sq]
Si mund të ndikojë meditimi për mendimet e Perëndisë te vendimet që do të marrim në të ardhmen?
Serbian[sr]
Kako nam razmišljanje o Božjim gledištima može pomoći da donesemo mudre odluke u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e meki ten fu denki dipi, dan fa dati kan yepi wi fu kon sabi fa Gado e denki èn fu teki koni bosroiti?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att fatta bra beslut i framtiden?
Swahili[sw]
Kutafakari kuhusu mawazo ya Mungu kutatusaidiaje kujua jinsi ya kufanya maamuzi mazuri wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kufikiri sana juu ya mawazo ya Mungu kunatusaidia kuchukua maamuzi yenye hekima?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் யோசனைகளைப் பற்றிச் சிந்திப்பது, நல்ல முடிவுகளை எடுக்க நமக்கு எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gambáyulú rí mundxaʼwáá edxu̱lúʼ xúgi̱ xóo Dios rí gúraʼwíí muʼni nda̱wa̱á rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak medita kona-ba Maromak nia hanoin bele ajuda ita halo desizaun iha futuru?
Telugu[te]
దేవుని ఆలోచనల్ని ధ్యానించడంవల్ల ఎలా తెలివైన నిర్ణయాలు తీసుకోగలుగుతాం?
Tajik[tg]
Мулоҳиза оиди фикрҳои Худо барои минбаъд қарори дуруст қабул кардан ба мо чӣ гуна кӯмак мекунад?
Thai[th]
การ คิด ว่า พระ ยะโฮวา คิด อย่าง ไร ใน เรื่อง ต่าง ๆ จะ ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣተሓሳስባ ኣምላኽ ምስትንታን ንናይ መጻኢ ውሳነታትና ኺሕግዘና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba gbidyen kwar sha mhen u Aôndo yô, kwagh la una wase se u tsuan akaa sha inja ken hemen nena?
Turkmen[tk]
Hudaýyň pikirlenişi ýaly pikirlenmek paýhasly kararlara gelmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pagbubulay-bulay sa kaisipan ng Diyos sa mga desisyong gagawin natin sa hinaharap?
Tetela[tll]
Ngande wakoka nkana yimba la tokanyi ta Nzambi tokimanyiya dia sho mbɔsa tɛdikɔ ta lomba?
Tswana[tn]
Go akanya ka tsela e Jehofa a lebang dilo ka yone go ka re thusa jang go dira ditshwetso tse di siameng mo nakong e e tlang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he fakalaulauloto ki he fakakaukau ‘a e ‘Otuá ke tau fai ha ngaahi fili fakapotopoto?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuziŵiya limu maŵanaŵanu ngaku Chiuta kungazitiwovya wuli kuti tizisankhi vinthu mwazeru kunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kuzinzibala kuyeeya mbuli mbwayeeya Leza mbokutugwasya muzintu nzyotuyanda kuyoocita kumbele?
Tojolabal[toj]
Spensarajel ja wego ja spensarik ja Dyosi, ¿jastal oj skoltayotik ja bʼa tyempo jakum sbʼaja jastik oj jtsatik skʼulajeli?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingim na skelim tingting bilong God, hau bai dispela i stiaim ol disisen bilong yumi?
Turkish[tr]
Tanrı’nın düşünce tarzı üzerinde derin düşünmek gelecekte hikmetli kararlar vermemize nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana ku anakanyisisa hi miehleketo ya Xikwembu swi ta hi pfuna njhani ku endla swiboho swa nkarhi lowu taka?
Purepecha[tsz]
Desde iásï jorhenguarhini na enga eratsijka Jeoba, ¿nénajtsïni jarhuataa ambe engachi erakuaka úni sánderu orhepani?
Tatar[tt]
Йәһвәнең принциплары турында алдан уйлану безгә вәсвәсәләргә бирешмәскә ничек булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi kulanguruka pa maghanoghano gha Chiuta kungatovwira wuli pakusankha vinthu vyamunthazi?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani mai a te mafaufau ‵loto ki mafaufauga o te Atua ke fai ne tatou a fakaikuga ‵poto i aso mai mua?
Twi[tw]
Sɛ yesusuw Onyankopɔn adwene ho a, ɛbɛyɛ dɛn aboa yɛn ama yɛasisi gyinae pa daakye?
Tuvinian[tyv]
Иегованың угаан-бодалын билип алыры келир үеде мерген угаанныг шиитпирлер хүлээринге канчаар дузалаар?
Tzeltal[tzh]
Teme ya jnopilan ta koʼtantik bin ya snop te Dios ta ora ini, ¿bin-utʼil ya skoltayotik ta pajel chaʼbej kʼalal ay bin ya jtatik ta nopel spasel?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik ta jelavel mi ta jnopbetik skʼoplal avi li snopbentak Diose?
Ukrainian[uk]
Як, роздумуючи над Божим поглядом, ми зможемо приймати мудрі рішення в майбутньому?
Urhobo[urh]
Mavọ yen iroro rẹ Ọghẹnẹ re mu ẹwẹn kpahen sa vwọ chọn avwanre uko vwo bru omamọ orhiẹn vwẹ ọke rọ cha obaro?
Uzbek[uz]
Yahovaning fikrlari ustida mulohaza yuritish kelajakda qarorlar chiqarishimizga qanday yordam beradi?
Venda[ve]
U humbula u fana na Mudzimu zwi nga ri thusa hani musi ri tshi dzhia phetho tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc suy ngẫm về tư tưởng của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan trong tương lai?
Wolaytta[wal]
Xoossaa qofaa wotti dentti qoppiyoogee sinttappe kuuyanabawu nuna waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagpamalandong han panhunahuna han Dios makakabulig ha aton ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon ha tidaraon?
Xhosa[xh]
Ukucinga nzulu ngendlela acinga ngayo uThixo kunokusinceda njani senze izigqibo kwixesha elizayo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიმეხვარებნა ღორონთიშ აზროვნება მომავალს სწორ გადაწყვეტილებეფიშ მეღებას?
Yao[yao]
Ana kuganicisya mwakusokoka nganisyo sya Yehofa kukusatukamucisya camtuli kutenda yisagula yalunda?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fojú tí Jèhófà fi ń wo nǹkan wò ó, báwo nìyẹn á ṣe jẹ́ ká máa ṣèpinnu tó mọ́gbọ́n dání?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob unaj k-beetik wa k-tuukul jeʼex Dios táanil tiʼ k-chʼaʼtuklik baʼax ken k-beeteʼ?
Cantonese[yue]
沉思耶和华嘅思想可以点样帮助我哋喺未来做决定?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa dede nagasi guiníʼ íquenu casi riníʼ ique Dios, ¿ximodo zacané ni laanu despué?
Chinese[zh]
沉思上帝的观点可以怎样帮助我们为可能面对的考验做好准备?
Zande[zne]
Waigu rengbe pa berã ani kurii ga Mbori aberã ka undo rani ani mangi wene adiaberã kumbatayo?
Zulu[zu]
Ukuzindla ngemicabango kaNkulunkulu kungasisiza kanjani esikhathini esizayo lapho senza izinqumo?