Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapporten fra gruppen på højt niveau foreslås et vist antal foranstaltninger, der fremmer en hurtig udvikling af sådanne forbindelser ved at samle godsfragt på få søtransportruter med udgangspunkt i et begrænset antal havne for således at øge søruternes potentielle økonomiske rentabilitet.
German[de]
In dem Bericht der Hochrangigen Gruppe wird eine Reihe von Maßnahmen genannt, die solchen Seeverkehrsverbindungen durch eine Massenbeförderung von Gütern zu einem Aufschwung verhelfen könnten. Dabei soll zur Steigerung der potenziellen Rentabilität der Verbindungen der Frachtverkehr auf bestimmte Strecken mit nur wenigen Häfen konzentriert werden.
Greek[el]
Η έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου συνιστά τη λήψη ορισμένων μέτρων που μπορούν να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη τέτοιων γραμμών, μαζικοποιώντας τα φορτία σε ορισμένες θαλάσσιες διαδρομές σε περιορισμένο αριθμό λιμένων, προκειμένου να αυξηθεί η δυνητική βιωσιμότητα των θαλάσσιων γραμμών.
English[en]
The report of the High-Level Group suggests a number of measures which are likely to encourage the rapid development of such routes by consolidating freight on a few maritime routes starting from a limited number of ports in order to increase their potential viability.
Spanish[es]
El informe del Grupo de alto nivel propone una serie de medidas que podrían impulsar el desarrollo de tales líneas, reagrupando las mercancías en algunas rutas marítimas a partir de un número limitado de puertos a fin de incrementar la viabilidad potencial de las líneas marítimas.
Finnish[fi]
Korkean tason työryhmän raportissa ehdotetaan toimenpiteitä, joilla tällaiset reitit saadaan menestymään keskittämällä rahti joillekin, muutamista satamista lähteville laivareiteille reittien elinkelpoisuuden parantamiseksi.
French[fr]
Le rapport du groupe à haut niveau suggère un certain nombre de mesures susceptibles d'inciter l'essor de telles lignes en massifiant le fret sur quelques itinéraires maritimes au départ d'un nombre limité de ports afin d'accroître la viabilité potentielle des lignes maritimes.
Italian[it]
La relazione del gruppo ad alto livello suggerisce alcune misure atte a incentivare lo sviluppo di queste linee concentrando il grosso del trasporto merci su alcuni itinerari marittimi in partenza da un numero limitato di porti onde accrescere la redditività potenziale delle linee marittime.
Dutch[nl]
Het rapport van de groep op hoog niveau stelt een aantal maatregelen voor die de ontwikkeling van dergelijke verbindingen kan stimuleren door de vracht te concentreren op enkele zeeroutes vanaf een beperkt aantal havens, teneinde de potentiële levensvatbaarheid van de zeeverbindingen te vergroten.
Portuguese[pt]
O relatório do Grupo de Alto Nível sugere um certo número de medidas susceptíveis de incentivar o desenvolvimento de tais linhas, concentrando o tráfego de mercadorias em alguns itinerários marítimos com partida de um número limitado de portos, a fim de aumentar a viabilidade potencial das linhas marítimas.
Swedish[sv]
I rapporten från högnivågruppen finns ett antal förslag till åtgärder som skulle kunna stimulera till en snabb utveckling av sådana leder genom att man koncentrerar transporterna till ett fåtal sjövägar från ett begränsat antal hamnar, så att deras lönsamhet ökar.