Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нито един стопански субект обаче не пое ангажимент да предостави исканите данни относно генотоксичността на калциев сорбат (E 203).
Czech[cs]
Žádný hospodářský subjekt se však nezavázal poskytnout požadované údaje o genotoxicitě sorbanu vápenatého (E 203).
Danish[da]
Dog meldte ingen virksomhedsleder sig til at levere de ønskede data vedrørende calciumsorbats (E 203) genotoksicitet.
German[de]
Es hat jedoch kein Unternehmer zugesagt, die angeforderten Daten zur Genotoxizität von Calciumsorbat (E 203) bereitzustellen.
Greek[el]
Ωστόσο, κανένας υπεύθυνος επιχείρησης δεν δεσμεύτηκε να παράσχει τα ζητηθέντα δεδομένα γονιδιοτοξικότητας για το σορβικό ασβέστιο (E 203).
English[en]
However, no business operator committed to providing the requested genotoxicity data for calcium sorbate (E 203).
Spanish[es]
Sin embargo, ningún explotador de empresa alimentaria se comprometió a proporcionar los datos necesarios sobre genotoxicidad relativos al sorbato cálcico (E 203).
Estonian[et]
Ükski toidukäitleja ei esitanud kaltsiumsorbaadi (E 203) kohta vajalikke genotoksilisuse andmeid.
Finnish[fi]
Yksikään elintarvikealan toimija ei kuitenkaan sitoutunut toimittamaan pyydettyjä genotoksisuustietoja kalsiumsorbaatista (E 203).
French[fr]
Or, aucun exploitant du secteur ne s'est employé à fournir les données requises sur la génotoxicité du sorbate de calcium (E 203).
Croatian[hr]
Međutim, ni jedan poslovni subjekt nije preuzeo obvezu da dostavi zatražene podatke o genotoksičnosti za kalcijev sorbat (E 203).
Hungarian[hu]
Egyetlen vállalkozó sem nyújtotta be a felhívásban kért, a kalcium-szorbátra (E 203) vonatkozó genotoxicitási adatokat.
Italian[it]
Tuttavia, nessun operatore commerciale si è impegnato a fornire i dati richiesti sulla genotossicità del sorbato di calcio (E 203).
Lithuanian[lt]
Tačiau nei vienas maisto tvarkymo subjektas neįsipareigojo pateikti reikiamų duomenų apie kalcio sorbato (E 203) genotoksiškumą.
Latvian[lv]
Tomēr neviens uzņēmējs neapņēmās sniegt prasītos genotoksiskuma datus par kalcija sorbātu (E 203).
Maltese[mt]
Madankollu, l-ebda operatur tan-negozju ma ħa l-impenn li jipprovdi d-dejta mitluba dwar il-ġenotossicità għas-sorbat tal-kalċju (E 203).
Dutch[nl]
Geen enkele exploitant heeft echter toegezegd de gevraagde gegevens over de genotoxiciteit van calciumsorbaat (E 203) te verstrekken.
Polish[pl]
Żaden podmiot gospodarczy nie zobowiązał się jednak do dostarczenia wymaganych danych dotyczących genotoksyczności w odniesieniu do sorbinianu wapnia (E 203).
Portuguese[pt]
Porém, nenhum operador económico se comprometeu a fornecer os dados de genotoxicidade solicitados relativos ao sorbato de cálcio (E 203).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, niciun agent economic nu s-a angajat să furnizeze datele solicitate privind genotoxicitatea pentru sorbatul de calciu (E 203).
Slovak[sk]
Žiadny hospodársky subjekt sa však nezaviazal predložiť požadované údaje o genotoxicite sorbanu vápenatého (E 203).
Slovenian[sl]
Vendar noben nosilec dejavnosti ni predložil podatkov o genotoksičnosti za kalcijev sorbat (E 203).
Swedish[sv]
Ingen företagare åtog sig att lämna in de begärda uppgifterna om genotoxicitet hos kalciumsorbat (E 203).