Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той работи в тясно сътрудничество с Генералната дирекция за комуникация (главно Отдел „Дом на европейската история“) и Генералната дирекция за парламентарни изследвания (главно Отдела за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн).
Czech[cs]
Oddělení úzce spolupracuje s Generálním ředitelstvím pro komunikaci (zejména oddělením pro Dům evropských dějin) a Generálním ředitelstvím pro parlamentní výzkumné služby (zejména oddělením pro knihovnické služby poskytované na místě a on-line).
Danish[da]
Den arbejder tæt sammen med Generaldirektoratet for Kommunikation (hovedsagelig Enheden for Europæisk Historie) og Generaldirektoratet for Parlamentarisk Forskning (hovedsagelig Enheden for Fysiske og Online-Bibliotekstjenester).
German[de]
Es arbeitet eng mit der Generaldirektion Kommunikation (vor allem dem Referat Haus der Europäischen Geschichte) und der Generaldirektion Wissenschaftlicher Dienst (vor allem dem Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bibliotheksdienste) zusammen.
Greek[el]
Συνεργάζεται στενά με τη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (κυρίως τη Μονάδα «Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας») και τη Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας (κυρίως τη Μονάδα Επιτόπιων και Επιγραμμικών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης).
English[en]
It cooperates closely with the Directorate-General for Communication (mainly the House of European History Unit) and the Directorate-General for Parliamentary Research Services (mainly the On-site and Online Library Services Unit).
Spanish[es]
Coopera estrechamente con la Dirección General de Comunicación (principalmente con la Unidad de la Casa de la Historia Europea) y la Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios (principalmente la Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea).
Estonian[et]
Direktoraat (peamiselt Minu Euroopa Ajaloo Maja üksus) teeb tihedat koostööd kommunikatsiooni peadirektoraadi ja parlamendi uuringuteenuste peadirektoraadiga (peamiselt raamatukogu kohapealsete ja e-teenuste üksusega).
Finnish[fi]
Yksikkö tekee tiivistä yhteistyötä viestinnän pääosaston (pääasiassa Euroopan historian talo -yksikön) ja parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston (kirjaston lähi- ja verkkopalvelujen yksikön) kanssa.
French[fr]
Elle collabore de près avec la direction générale de la communication (principalement l’unité Maison de l’histoire européenne) et la direction générale des services de recherche parlementaire (principalement l’unité de la Bibliothèque sur site et en ligne).
Irish[ga]
Bíonn sé ag obair i ndlúthchomhar le hArd-Stiúrthóireacht na Cumarsáide (go príomha an tAonad um ‘House of European History’) agus an Ard-Stiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh (go príomha An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne).
Croatian[hr]
Blisko surađuje s Glavnom upravom za komunikaciju (uglavnom s Odjelom za Kuću europske povijesti) i s Glavnom upravom za usluge parlamentarnih istraživanja (uglavnom s Odjelom za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta).
Hungarian[hu]
Szoros együttműködést folytat a Kommunikációs Főigazgatósággal (elsősorban az Európai Történelem Háza Osztállyal) és a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatóságával (elsősorban az Olvasótermi és Online Könyvtári Szolgáltatások Osztályával).
Italian[it]
L’unità coopera strettamente con la direzione generale della Comunicazione (principalmente l’unità Casa della storia europea) e la direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare (principalmente l’unità Biblioteca in loco e in linea).
Lithuanian[lt]
Jis glaudžiai bendradarbiauja su Komunikacijos generaliniu direktoratu (visų pirma Europos istorijos namų skyriumi) ir Parlamentinių tyrimų paslaugų generaliniu direktoratu (visų pirma Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyriumi).
Latvian[lv]
Nodaļa cieši sadarbojas ar Komunikācijas ģenerāldirektorātu (galvenokārt Eiropas vēstures namu) un Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorātu (galvenokārt ar Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļu).
Maltese[mt]
Tikkoopera mill-qrib mad-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni (prinċipalment mal-Unità ta’ Dar l-Istorja Ewropea) u mad-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari (prinċipalment mal-Unità tal-Librerija fil-Post u Online).
Dutch[nl]
De afdeling werkt nauw samen met het directoraat-generaal Communicatie (voornamelijk de afdeling Huis van de Europese geschiedenis) en het directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten (voornamelijk de afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek).
Polish[pl]
Działa on w ścisłej współpracy z Dyrekcją Generalną ds. Komunikacji (przede wszystkim z działem „Dom Historii Europejskiej”) i z Dyrekcją Generalną ds. Analiz Parlamentarnych (głównie z Działem ds.
Portuguese[pt]
Coopera estreitamente com a Direção-Geral da Comunicação (principalmente com a Unidade da Casa da História Europeia) e com a Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu (principalmente com a Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha).
Romanian[ro]
Aceasta colaborează îndeaproape cu Direcția Generală Comunicare (în principal cu Unitatea Casa Istoriei Europene) și cu Direcția Generală Servicii de Cercetare Parlamentară (în special cu Unitatea de servicii de bibliotecă locale și online).
Slovak[sk]
Úzko spolupracuje s generálnym riaditeľstvom komunikácie (hlavne s oddelením pre Dom európskej histórie) a generálnym riaditeľstvom pre parlamentné výskumné služby (hlavne s oddelením pre knižničné služby poskytované na mieste a online).
Slovenian[sl]
Tesno sodeluje z generalnim direktoratom za informiranje (predvsem s Hišo evropske zgodovine) in generalnim direktoratom za parlamentarne raziskovalne storitve (predvsem z oddelkom za klasične in spletne knjižnične storitve).
Swedish[sv]
Enheten samarbetar nära med generaldirektoratet för kommunikation (i första hand enheten för Europeiska historiens hus) och generaldirektoratet för parlamentarisk utredning och analys (i första hand enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster).