Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et interview erklærede han: „Vort stillesiddende, overstimulerede samfund berøver os fysisk aktivitet mens det udsætter os for et konstant pres.“
German[de]
Kraus sagte in einem Interview: „In einer Gesellschaft der sitzenden Lebensweise und Reizüberflutung werden wir der körperlichen Tätigkeit beraubt und gleichzeitig einem Dauerstreß ausgesetzt.
Greek[el]
Σε μια συνέντευξι είπε: «Η καθιστική και σε συνεχή υπερδιέγερσι κοινωνία μας μάς στερεί από τη σωματική ενεργητικότητα ενώ μας υποβάλλει σε συνεχή έντασι.»
English[en]
In an interview he stated: “Our sedentary, over-stimulated society deprives us of physical activity while submitting us to constant stress.”
Spanish[es]
En una entrevista declaró: “Nuestra sociedad sedentaria y superestimulada nos priva de la actividad física a la vez que nos somete a tensión constante.”
Finnish[fi]
Hän sanoi haastattelussa: ”Istuva, ylikiihottunut yhteiskuntamme riistää meiltä ruumiillisen toiminnan, samalla kun se alistaa meidät jatkuvaan paineeseen.”
French[fr]
Ce professeur déclara dans une interview : “La vie sédentaire et survoltée que nous menons nous prive d’activités physiques tout en nous soumettant à des pressions constantes.”
Italian[it]
In un’intervista dichiarò: “La nostra società sedentaria e sovreccitata ci priva dell’attività fisica mentre ci assoggetta a continuo stress”.
Japanese[ja]
あるインタビューで同教授は,「座業の多い,刺激の強すぎるわれわれの社会は,われわれを絶えまないストレスにさらす一方,われわれから肉体活動を奪ってしまう」と述べました。
Korean[ko]
한 ‘인터뷰’에서 그는 “우리가 살고있는 바 현 좌식 생활이 습관화된, 동시에 지나치게 자극을 주는 사회는 우리에게서 육체의 활동을 빼앗아가고 도리어 우리를 계속적인 긴장 상태에 몰아넣고 있다.” 고 언명한 바 있다.
Norwegian[nb]
Dr. Kraus sa i et intervju: «Vårt stillesittende, overstimulerte liv berøver oss fysisk virksomhet og utsetter oss for konstant stress.»
Dutch[nl]
In een interview verklaarde Kraus: „Onze zittende en opgejaagde levenswijze berooft ons van lichamelijke activiteit en stelt ons tegelijkertijd bloot aan constante spanning.”
Portuguese[pt]
Numa entrevista declarou: “Nossa sociedade sedentária, super-estimulada, nos priva da atividade física, ao passo que nos submete a constante tensão.”