Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Er en Onan het egter in die land Kanaän gesterf.
Arabic[ar]
+ لٰكِنَّ عِيرًا وَأُونَانَ مَاتَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.
Bemba[bem]
+ Lelo Ere na Onani bafwiliile mu calo ca Kanaani.
Bulgarian[bg]
+ Ир и Онан обаче умряха в ханаанската земя.
Cebuano[ceb]
+ Apan, si Er ug si Onan namatay sa yuta sa Canaan.
Efik[efi]
Edi Er+ ye Onan+ ẹma ẹkpan̄a ke isọn̄ Canaan.
Greek[el]
+ Ωστόσο, ο Ηρ και ο Αυνάν πέθαναν στη γη Χαναάν.
Croatian[hr]
+ Ali Er i Onan umrli su u zemlji kanaanskoj.
Hungarian[hu]
Ér és Onán azonban meghalt Kánaán földjén.
Armenian[hy]
Սակայն Էրն ու Օնանը Քանանի երկրում մահացան+։
Indonesian[id]
+ Akan tetapi, Er dan Onan mati di tanah Kanaan.
Igbo[ig]
+ Otú ọ dị, Ea na Onan nwụrụ n’ala Kenan.
Iloko[ilo]
+ Nupay kasta, natay da Er ken Onan idiay daga ti Canaan.
Kyrgyz[ky]
Бирок алар Канаан жеринде өлүшкөн+.
Lingala[ln]
+ Nzokande, Ere ná Onane bakufaki na mokili ya Kanana.
Malagasy[mg]
+ Maty tany Kanana anefa i Era sy Onana.
Macedonian[mk]
+ Но Ир и Онан умреа во ханаанската земја.
Maltese[mt]
+ Iżda, Għer u Onan mietu fl- art taʼ Kangħan.
Northern Sotho[nso]
Eupša Ere le Onane+ ba hwetše nageng ya Kanana.
Nyanja[ny]
+ Koma awiriwa anafera m’dziko la Kanani.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Ир ӕмӕ Онан амардысты Ханааны+ зӕххыл.
Polish[pl]
+ Jednakże Er i Onan umarli w ziemi Kanaan.
Rundi[rn]
Ariko Ere na Onani bapfiriye mu gihugu ca Kanani+.
Romanian[ro]
+ Dar Er și Onan au murit în țara Canaanului.
Russian[ru]
Но Ир и Она́н умерли в земле Ханаа́н+.
Kinyarwanda[rw]
+ Ariko Eri na Onani baguye mu gihugu cy’i Kanani.
Sinhala[si]
නමුත් ඒර් හා ඕනාන් කානාන් දේශයේදී මිය ගියෝය.
Slovak[sk]
+ Er a Onan však zomreli v kanaanskej krajine.
Slovenian[sl]
+ Vendar sta Er in Onán umrla v kánaanski deželi.
Samoan[sm]
+ Peitaʻi na feoti Eru ma Onani i le atunuu o Kanana.
Shona[sn]
+ Asi Ere naOnani vakafira munyika yeKenani.
Serbian[sr]
+ Ali Ir i Onan su umrli u hananskoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
+ Ma Er nanga Onan kon dede na ini a kondre Kanan.
Southern Sotho[st]
+ Leha ho le joalo, Ere le Onane ba ile ba shoella naheng ea Kanana.
Swahili[sw]
+ Hata hivyo, Eri na Onani walikufa katika nchi ya Kanaani.
Tagalog[tl]
+ Gayunman, si Er at si Onan ay namatay sa lupain ng Canaan.
Tswana[tn]
+ Le fa go ntse jalo, Ere le Onane ba ne ba swela kwa lefatsheng la Kanana.
Turkish[tr]
+ Fakat Er ve Onan Kenan diyarında öldüler.
Tsonga[ts]
+ Kambe Ere na Onani va fele etikweni ra Kanana.
Twi[tw]
+ Nanso Er ne Onan wui wɔ Kanaan asase so.
Xhosa[xh]
+ Noko ke, uEre no-Onan bafela ezweni laseKanan.
Zulu[zu]
+ Nokho, u-Eri no-Onani bafela ezweni laseKhanani.