Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maar eers gedurende die afgelope tweehonderd jaar wat die wêreld se welvarender nasies ander dinge, soos gas, steenkool en olie, begin gebruik het.
Arabic[ar]
وكان خلال المئتي سنة الماضية فقط ان دول العالم الاغنى تحوَّلت الى المحروقات الاخرى، كالغاز، الفحم، والنفط.
Cebuano[ceb]
Sa sulod lamang sa milabayng duha ka gatos ka tuig nga ang adunahang mga nasod sa kalibotan mibalhin ngadto sa laing mga sugnod, sama sa gas, karbon, ug lana.
Czech[cs]
Až v posledních dvou stoletích začaly bohaté národy používat jiná paliva, jako plyn, uhlí nebo ropu.
Danish[da]
Det er først inden for de sidste to hundrede år at verdens rige lande er gået over til andre brændselsformer såsom gas, kul og olie.
German[de]
Erst in den letzten zweihundert Jahren sind die reicheren Länder auf andere Brennstoffe wie etwa Gas, Kohle oder Öl umgestiegen.
Greek[el]
Μόνο τα τελευταία διακόσια χρόνια τα πλουσιότερα κράτη του κόσμου στράφηκαν σε άλλα καύσιμα, όπως το υγραέριο, το κάρβουνο και το πετρέλαιο.
English[en]
It has only been within the past two hundred years that the world’s richer nations have switched to other fuels, such as gas, coal, and oil.
Spanish[es]
Sin embargo, en estos dos últimos siglos los países más ricos han sustituido la leña por combustibles, como el gas, el carbón y el petróleo.
Finnish[fi]
Maailman rikkaat maat ovat käyttäneet kaasua, kivihiiltä ja öljyä polttoaineinaan vasta noin 200 vuotta.
French[fr]
Ce n’est qu’au cours de ces deux derniers siècles que les pays riches se sont tournés vers d’autres combustibles, tels que le gaz, le charbon et le pétrole.
Croatian[hr]
Tek su se u posljednja dva stoljeća bogatije zemlje svijeta opredijelile za druga goriva, kao što su plin, ugljen i nafta.
Hungarian[hu]
Csupán az elmúlt két évszázad során váltottak át a világ gazdagabb nemzetei más tüzelőanyagokra, például gázra, szénre és olajra.
Iloko[ilo]
Iti laeng napalabas a dua gasut a tawen a dagiti nabakbaknang a nasion ti lubong nagbaliwda kadagiti dadduma a sungrod a kas iti gas, karbon, ken krudo.
Italian[it]
È stato solo negli scorsi duecento anni che le nazioni ricche del mondo sono passate all’uso di altri combustibili, come gas, carbone e petrolio.
Japanese[ja]
世界の裕福な国々がガスや石炭や石油といった他の燃料に切り替えてきたのは,わずかにここ200年のことです。
Korean[ko]
세계의 부유한 나라들이 가스, 석탄, 기름과 같은 다른 연료로 바꾼 것은 겨우 이백 년도 채 안 되었다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമാണു ലോകത്തിന്റെ സമ്പന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഗ്യാസ്, കൽക്കരി, എണ്ണ മുതലായ മററ് ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലേക്കു കടന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er bare i de siste 200 årene at verdens rike nasjoner har gått over til andre brennstoffer, som gass, kull og olje.
Dutch[nl]
Pas de afgelopen 200 jaar zijn de rijkere landen van de wereld op andere brandstoffen, zoals gas, steenkool en olie, overgestapt.
Northern Sotho[nso]
E bile feela nakong ya nywaga e makgolo a mabedi e fetilego moo e lego gore ditšhaba tša lefase tše di humilego kudu di ile tša retologela dibešeletšing tše dingwe, tše bjalo ka gase, malahla le makhura.
Polish[pl]
Dopiero w ciągu ostatnich dwustu lat bogatsze kraje świata zaczęły używać innych materiałów opałowych, takich jak gaz, węgiel i ropa naftowa.
Portuguese[pt]
Foi só nos últimos duzentos anos que as nações mais ricas do mundo passaram a utilizar outros combustíveis, como o gás, o carvão e o petróleo.
Romanian[ro]
Abia în ultimele două secole naţiunile mai bogate ale lumii au trecut la alţi combustibili, de pildă gazul, cărbunele şi petrolul.
Russian[ru]
Богатые страны перешли на другое топливо, такое, как газ, уголь и нефть, только в последние два столетия.
Slovak[sk]
Až v priebehu posledných dvesto rokov prešli niektoré bohatšie krajiny sveta na iné druhy palív, ako je plyn, uhlie a ropa.
Shona[sn]
Pave pari bedzi pakati pamakore ana mazana maviri apfuura apo marudzi akapfuma zvikuru enyika akachinjira kune zvimwe zvokubikisa, zvakadai segasi, marasha, uye mafuta.
Serbian[sr]
Tek su se u poslednja dva veka bogatije svetske nacije opredelile za druga goriva, kao što su plin, ugalj i nafta.
Southern Sotho[st]
Ke feela lilemong tse makholo a mabeli tse fetileng ha lichaba tse ruileng tsa lefatše li fetohela libesong tse ling, joaloka gase, mashala, le oli.
Swedish[sv]
Inte förrän under de senaste två hundra åren har världens rikare nationer övergått till andra bränslen, såsom gas, kol och olja.
Tamil[ta]
கடந்த இருநூறு வருடங்களாகத்தான் உலகிலுள்ள பணக்கார நாடுகள் கேஸ், நிலக்கரி, எண்ணெய் போன்ற மற்ற எரிபொருளை உபயோகிக்கத் தொடங்கியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇటీవలి కాలంనుండి, అంటే గత రెండు వందల సంవత్సరాలుగా ప్రపంచంలోని ధనిక దేశాలు, గ్యాస్, బొగ్గు, చమురు వంటి ఇతర వంట ఇంధనములను ఉపయోగిస్తున్నవి.
Thai[th]
ภายใน สอง ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา นี้ เอง ซึ่ง ประเทศ ผู้ มั่งคั่ง กว่า ของ โลก ได้ เปลี่ยน ไป ใช้ เชื้อ เพลิง อย่าง อื่น เช่น แก๊ส, ถ่าน หิน, และ น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Nito lamang nakalipas na dalawang daang taon na ang mas mayamang mga bansa ng daigdig ay lumipat sa ibang gatong, gaya ng gas, uling, at langis.
Tswana[tn]
Ke mo dingwageng tse di makgolo a mabedi fela tse di fetileng fa ditšhaba tse di humileng di simolola go dirisa mekgwa e mengwe ya go gotsa molelo, jaaka gase, magala, le oli.
Turkish[tr]
Dünyanın zengin ülkeleri ancak geçtiğimiz iki yüzyıldır gaz, kömür ve petrol gibi yakıtlar kullanmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Лише два століття тому багаті держави перейшли на інші види палива, як, наприклад, газ, вугілля і нафту.
Xhosa[xh]
Kukwiminyaka engamakhulu amabini edluleyo athe amazwe atyebileyo ehlabathi aguqukela kwezinye iindlela zokubasa, ezinjengegesi, amalahle neoli.
Zulu[zu]
Bekuphakathi kwamakhulu amabili eminyaka adlule kuphela lapho izizwe zomhlaba ezinothile ziye zaphendukela kwezinye izinhlobo zamandla okubasa, ezinjengegas, amalahle, nowoyela.