Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за ценови преференции постепенно ще бъде премахната в срок от десет години след влизането в сила на настоящото споразумение.
Czech[cs]
program preferenčních cen bude do deseti let od vstupu této dohody v platnost postupně ukončen.
Danish[da]
Prispræferenceprogrammet vil blive udfaset inden for 10 år fra denne aftales ikrafttrædelse.
German[de]
Die Preispräferenzregelungen laufen innerhalb von zehn Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens aus.
Greek[el]
Το πρόγραμμα προτιμησιακών τιμών θα καταργηθεί σταδιακά σε διάστημα δέκα ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The price preference programme will be phased-out within 10 years from the entry into force of this Agreement.
Spanish[es]
El programa de precios preferentes se reducirá progresivamente durante un período de diez años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Eelishinnaprogramm lõpetatakse järk-järgult kümne aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Hintaetuusohjelma lakkautetaan asteittain kymmenen vuoden aikana tämän sopimuksen voimaantulosta.
French[fr]
Le programme de prix préférentiels sera progressivement supprimé sur une période de dix ans à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.
Hungarian[hu]
Az árpreferencia-program az e partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépésének napjától számított tíz éven belül fokozatosan megszűnik.
Italian[it]
La progressiva soppressione del programma di prezzi preferenziali entro dieci anni dall'entrata in vigore del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Lengvatinių kainų programa bus palaipsniui nutraukta per dešimt metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Cenu priekšrocību programma tiks pakāpeniski atcelta desmit gados kopš šā nolīguma spēkā stāšanās.
Maltese[mt]
Il-programm ta' preferenza tal-prezz għandu jiġi gradwalment eliminat fi żmien għaxar snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Dit prijspreferentieprogramma wordt binnen tien jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst gefaseerd afgeschaft.
Polish[pl]
Program preferencji cenowych będzie stopniowo wycofywany w ciągu dziesięciu lat od wejścia w życie niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
O programa de preços preferenciais será suprimido gradualmente ao longo de um período de 10 anos a partir da entrada em vigor do presente Acordo.
Romanian[ro]
Se va renunța treptat la programul temporar de preferințe în materie de prețuri, în termen de zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Tento program preferenčných cien sa postupne ukončí do desiatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Slovenian[sl]
Program preferencialnih cen bo v desetih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma postopno odpravljen.
Swedish[sv]
Systemet med prisförmåner ska fasas ut inom tio år från och med ikraftträdandet av detta avtal.