Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word in Openbaring 19:15 verteenwoordig deur die “skerp lang swaard” wat uit Jesus se mond kom?
Bemba[bem]
Pa Ukusokolola 19:15, “ulupanga ulwatwa” ulufuma mu kanwa ka kwa Yesu lwimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво е показано от факта, че Павел писал: „Съществуващите власти са поставени на относителните си позиции от Бога“?
Cebuano[ceb]
Sa Pinadayag 19:15, unsay gihawasan sa “mahait taas nga espada” nga nagagula sa baba ni Jesus?
Czech[cs]
Co ve Zjevení 19:15 představuje „ostrý, dlouhý meč“, který vyčnívá z Ježíšových úst?
Danish[da]
Hvad symboliserer det ’lange, skarpe sværd’ der udgår fra Jesu mund, og som omtales i Åbenbaringen 19:15?
German[de]
Was stellt das „scharfe lange Schwert“ dar, das nach Offenbarung 19:15 aus Jesu Mund hervorgeht?
Ewe[ee]
Le Nyaɖeɖefia 19: 15 la, nukae “yi ɖaɖɛ” si do tso Yesu ƒe nu me la tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
Ke Ediyarade 19:15, nso ke “edisọp ofụt” oro ọwọrọde Jesus ke inua ada aban̄a?
Greek[el]
Στο εδάφιο Αποκάλυψη 19:15, τι συμβολίζει το «κοφτερό, μακρύ σπαθί» το οποίο βγαίνει από το στόμα του Ιησού;
English[en]
At Revelation 19:15, what is represented by the “sharp long sword” that protrudes out of Jesus’ mouth?
Spanish[es]
¿Qué representa la “aguda espada larga” que sale de la boca de Jesús en Revelación 19:15?
Estonian[et]
Mida kujutab tekstis Ilmutuse 19:15 ”terav mõõk”, mis tuleb välja Jeesuse suust?
Finnish[fi]
Mitä edustaa Ilmestyksen 19: 15:ssä mainittu ”terävä pitkä miekka”, joka työntyy esiin Jeesuksen suusta?
French[fr]
En Révélation 19:15, que représente la “ longue épée aiguisée ” qui sort de la bouche de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni “tsi ni naa ba” ni jɛɔ Yesu daaŋ ni yɔɔ Kpojiemɔ 19:15 damɔ shi kɛha?
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य १९:१५ में यीशु के मुँह से निकलनेवाली “चोखी तलवार” का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Sa Bugna 19:15, ano ang ginalaragway sang “malaba nga espada nga matalom” nga nagaguwa sa baba ni Jesus?
Croatian[hr]
Što predstavlja ”oštar, dug mač” iz Otkrivenja 19:15 (NW) koji se pruža iz Isusovih usta?
Hungarian[hu]
Mit jelent a Jelenések 19:15-ben a Jézus szájából kijövő „éles kard”?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ո՞ր համարը կարող է ցույց տալ, որ հավատը դեպի Հիսուս Քրիստոսը էական նշանակություն ունի փրկության հարցում։
Indonesian[id]
Di Penyingkapan 19:15, apa yang digambarkan oleh ”pedang panjang yang tajam” yang keluar dari mulut Yesus?
Iloko[ilo]
Iti Apocalipsis 19:15, aniat’ irepresentar ti “natarumamis nga atiddug a kampilan” a rumrummuar iti ngiwat ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvað táknar ‚bitra sverðið‘ í Opinberunarbókinni 19:15 sem gengur út af munni Jesú?
Italian[it]
In Rivelazione 19:15, cosa rappresenta la “lunga spada affilata” che esce dalla bocca di Gesù?
Japanese[ja]
啓示 19章15節で,イエスの口から突き出ている「鋭くて長い剣」は何を表わしていますか。[
Korean[ko]
계시 19:15에서, 예수의 입에서 튀어나오는 “날카롭고 긴 칼”은 무엇을 상징하는가?
Lingala[ln]
Na Emoniseli 19:15, “mopanga na kopela” oyo ebimi na monɔkɔ ya Yesu elimboli nini?
Lozi[loz]
Kwa Sinulo 19:15, “mukwale o buhali” o zwa mwa mulomo wa Jesu u yemelañi?
Lithuanian[lt]
Kokia Rašto citata galima parodyti, jog, norint būti išgelbėtam, reikia tikėti Jėzų Kristų?
Malagasy[mg]
Inona no asehon’ilay “sabatra maranitra” mivoaka avy amin’ny vavan’i Jesosy, ao amin’ny Apokalypsy 19:15?
Marshallese[mh]
Ilo Revelation 19:15, ta eo “jãji ekõñ” eo im ej walok jen loñin Jesus ej pijaiki?
Macedonian[mk]
Што е претставено со ‚остриот меч‘ кој излегува од Исусовата уста, според Откровение 19:15?
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 19:15-ൽ, യേശുവിന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന “മൂർച്ചയുള്ള നീണ്ട വാൾ” എന്താണ്?
Marathi[mr]
प्रकटीकरण १९:१५ मध्ये, येशूच्या मुखातून निघणारी “तीक्ष्ण धारदार तलवार” कशाला सूचित करते?
Norwegian[nb]
Hva er det ’skarpe, lange sverdet’ som Åpenbaringen 19: 15 sier går ut av Jesu munn, et bilde på?
Niuean[niu]
He Fakakiteaga 19:15, ko e heigoa ne fakatino he “pelu matila” ne mai he fofoga ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat wordt in Openbaring 19:15 vertegenwoordigd door het ’scherpe lange zwaard’ dat uit Jezus’ mond te voorschijn komt?
Northern Sotho[nso]
Go Kutollo 19:15, ke eng seo se emelwago ke “lerumô le le boxale” leo le tšwago molomong wa Jesu?
Nyanja[ny]
Pa Chivumbulutso 19:15, kodi “lupanga lakuthwa” limene likutuluka m’kamwa mwa Yesu likuimira chiyani?
Papiamento[pap]
Kico e “spada largu i skerpi” cu ta sali for di Jesus su boca, mencioná na Revelacion 19:15, ta representá?
Polish[pl]
Co w Objawieniu 19:15 oznacza „ostry, długi miecz” wychodzący z ust Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Nan Kaudiahl 19:15, dahme “kedlahs keng pwoat” me uhsang ni ewen Sises kin mwete?
Portuguese[pt]
Em Revelação 19:15, o que é representado pela “longa espada afiada” que se estende da boca de Jesus?
Rundi[rn]
Mu Vyahishuriwe 19:15, “inkota ikarishe” isokoroka mu kanwa ka Yezu igereranya iki?
Romanian[ro]
În textul din Apocalipsa 19:15, ce reprezintă „sabia ascuţită“ care iese din gura lui Isus?
Russian[ru]
Каким текстом Писания можно показать, что для спасения обязательна вера в Иисуса Христа?
Kinyarwanda[rw]
Mu Byahishuwe 19:15, ni iki kigereranywa n’ “inkota ityaye” iva mu kanwa ka Yesu?
Slovak[sk]
Čo znázorňuje v Zjavení 19:15 „ostrý, dlhý meč“, ktorý vychádza z Ježišových úst?
Slovenian[sl]
Kaj predstavlja »oster meč« iz Razodetja 19:15, ki izhaja iz Jezusovih ust?
Samoan[sm]
I le Faaaliga 19:15, o le ā o loo faaataina ai le “pelu maai [umi]” lea o loo alu atu nai le fofoga o Iesu?
Shona[sn]
Pana Zvakazarurwa 19:15, chii chinomirirwa ne“munondo unopinza” unobuda mumuromo waJesu?
Albanian[sq]
Kush janë «të tjerët» që përmenden në Zbul. 19:21, që do të asgjësohen bashkë me mbretërit e dheut dhe ushtritë e tyre gjatë luftës së Harmagedonit?
Serbian[sr]
U Otkrivenju 19:15, šta predstavlja „oštar, dug mač“ koji izlazi iz Isusovih usta?
Sranan Tongo[srn]
San a „langa srapoe feti-owroe” di e komopo na Jesus mofo wani taki na ini Openbaring 19:15?
Southern Sotho[st]
Ho Tšenolo 19:15, ke’ng e emeloang ke “sabole e telele e bohale” e tsoang molomong oa Jesu?
Swedish[sv]
Vad representerar det ”långa, skarpa svärd” som enligt Uppenbarelseboken 19:15 går ut från Jesu mun?
Swahili[sw]
Kwenye Ufunuo 19:15, ni nini kinachowakilishwa na “upanga mrefu mkali” unaotoka kinywani mwa Yesu?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 19:15-ல் இயேசுவின் வாயிலிருந்து புறப்படுகிற அந்த “கூர்மையான பட்டயம்” எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Telugu[te]
ప్రకటన 19:15లో చెప్పబడినట్లు, క్రీస్తు నోటనుండి బయలువెడలే “వాడిగల ఖడ్గము” ఏమిటి?
Tagalog[tl]
Sa Apocalipsis 19:15, ano ang inilalarawan ng “mahabang tabak na matalas” na lumalabas sa bibig ni Jesus?
Tswana[tn]
Mo go Tshenolo 19:15, “tšhaka e e bogale e telele” e e tswang mo molomong wa ga Jesu e emelang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Ciyubunuzyo 19:15, ncinzi ciimininwaa “panga libosya” lizwa mukanwa lya Jesu?
Turkish[tr]
Vahiy 19:15’te sözü edilen İsa’nın ağzından çıkan ‘keskin uzun kılıç’ neyi temsil ediyor?
Tsonga[ts]
Eka Nhlavutelo 19:15, xana “banga ro leha ro kariha,” leri humaka enon’wini wa Yesu ri yimela yini?
Tahitian[ty]
I roto i te Apokalupo 19:15, te faahoho‘a ra te “‘o‘e ooi” tei na roto mai i te vaha o Iesu, i te aha?
Ukrainian[uk]
Який вірш можна використати, аби показати, що віра в Ісуса Христа необхідна для спасіння?
Vietnamese[vi]
Nơi Khải-huyền 19:15, “lưỡi gươm bén” phát ra từ miệng Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fia ʼui e Satana ia Senesi 3: 1-5?
Xhosa[xh]
KwiSityhilelo 19:15, yintoni efanekiselwa ‘likrele elide elibukhali’ eliphuma emlonyeni kaYesu?
Chinese[zh]
在启示录19:15,从耶稣口中伸出的“锋利的长剑”代表什么?[
Zulu[zu]
KuyisAmbulo 19:15, yini emelelwa “inkemba ende ebukhali” ephuma emlonyeni kaJesu?