Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser: yderligere overtagelse af EF-regler, særligt med sigte på afskaffelse af forbud mod udenlandske forsikringsselskabers oprettelse af filialer
German[de]
- freier Dienstleistungsverkehr: Fortsetzung der Umsetzung der EG-Vorschriften, vor allem im Hinblick auf die Beseitigung des Niederlassungsverbots für Zweigstellen ausländischer Versicherungsgesellschaften;
Greek[el]
- ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: συνέχιση της μεταφοράς των κοινοτικών κανόνων στο εθνικό δίκαιο, με στόχο ιδίως την κατάργηση της απαγόρευσης εγκατάστασης υποκαταστημάτων αλλοδαπών ασφαλιστικών υπηρεσιών,
English[en]
- free movement of services: continue transposition of European Community rules, especially in view of elimination of the prohibition of establishment of branches by foreign insurance companies,
Spanish[es]
- libre circulación de servicios: continuar incorporando la normativa comunitaria, especialmente con miras a eliminar la prohibición de que las compañías de seguros extranjeras creen sucursales en Letonia,
Finnish[fi]
- palvelujen vapaa liikkuvuus: yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on jatkettava; erityisesti on poistettava ulkomaisten vakuutuslaitosten sivukonttorien perustamista koskeva kielto,
French[fr]
- Libre prestation des services: poursuite de la transposition des règles communautaires, notamment en vue de supprimer l'interdiction de création de succursales par des compagnies d'assurance étrangères.
Italian[it]
- libera circolazione dei servizi: prosecuzione della trasposizione delle norme comunitarie, in particolare al fine di eliminare il divieto di aprire delle filiali imposto alle società di assicurazioni straniere;
Dutch[nl]
- Vrij verkeer van diensten: de omzetting van EG-voorschriften voortzetten met name met het oog op opheffing van het verbod voor buitenlandse verzekeringsmaatschappijen om branches op te richten.
Portuguese[pt]
- livre circulação de serviços: continuar a transpor as normas da União Europeia, nomeadamente para eliminar a proibição de estabelecimento de sucursais de companhias de seguros estrangeiras,
Swedish[sv]
- Fri rörlighet för tjänster: fortsätta införlivandet av Europeiska gemenskapernas regler, särskilt i syfte att avskaffa förbudet mot utländska försäkringsbolags etablering av filialer.