Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се какво мисли събруга и за това лутане до Англия.
Czech[cs]
Kdo ví, co na tyhle potulky po Anglii říká její manžel.
English[en]
I wonder what her husband thinks of her gallivanting around England like this.
Spanish[es]
Me pregunto qué pensará su esposo de su deambular por Inglaterra.
French[fr]
Que pense son mari de ses fredaines?
Hungarian[hu]
Kíváncsi lennék, mit szól a férje, hogy így össze-vissza kóborol Angliában.
Italian[it]
Chissà cosa pensa il marito di lei che scorrazza per l'Inghilterra.
Dutch[nl]
Wat zou haar man ervan vinden dat ze zo in Engeland rondzwalpt?
Polish[pl]
Ciekawe, co jej mąż myśli o takim wałęsaniu się po Anglii.
Portuguese[pt]
Pergunto-me o que pensará seu marido de seu perambular pela Inglaterra.
Romanian[ro]
Mă întreb ce crede despre ea soţul ei pentru că-şi pierde vremea prin Anglia.
Slovenian[sl]
Kaj si njen mož misli o njenem pohajkovanju naokoli?
Serbian[sr]
Šta li njen muž misli o ovom smucanju po Engleskoj?
Turkish[tr]
Acaba, kocası onun İngiltere'de, böyle gezip tozmasına ne diyor?