Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تضاجع أحد كبار ملازميه و أرادها أن تخرج من البلدة في أسرع وقت ممكن
Bulgarian[bg]
Чукаше се с неговия помощник и трябваше да я изведе от страната.
Bosnian[bs]
Ševila se s njegovim glavnim komandantom, i želio je da brzo ode iz zemlje.
Czech[cs]
Chodila s jedním, z jeho nejvyšších zástupců a on chtěl aby zmizela rychle ze země.
German[de]
Sie hat einen seiner Vertreter geknallt und er wollte sie schleunigst aus dem Land haben.
Greek[el]
Τραβιόταν με ένα τσιράκι του κι ήθελε να τη διώξει από τη χώρα.
English[en]
She was banging one of his top lieutenants and he wanted her out of the country fast.
Spanish[es]
Ella se estaba acostando con uno de sus tenientes y él la quería sacar.
Persian[fa]
دخترش به يکي از کارمنداي اصليش ميداد اونم خواست هرچي زودتر دخترش از اون کشور بره
Finnish[fi]
Hän tahtoi tytön pois maasta.
Croatian[hr]
Ševila je njegova poručnika pa je htio da ode.
Hungarian[hu]
Az egyik fő ügyfele döngette, és gyorsan ki akarta vitetni az országból.
Italian[it]
Lei si scopava uno dei vice di suo padre e lui voleva farla uscire in fretta dal paese.
Dutch[nl]
Ze deed het met één van zijn top luitenanten en hij wilde haar heel snel het land uit hebben.
Polish[pl]
Zbałamuciła jednego z gliniarzy i musiała szybko wynieść się z kraju.
Portuguese[pt]
Ela estava transando com um dos tenentes dele e ele a queria fora do país depressa.
Romanian[ro]
Ea si-o tragea cu unul dintre cei mai importanti locoteneti ai lui si a vrut-o in afara tarii repede.
Serbian[sr]
Ševila se s njegovim glavnim komandantom, i želio je da brzo ode iz zemlje.
Turkish[tr]
Baş yardımcılarından biriyle yattığı için kızın ülkeden hemen gitmesini istedi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã quan hệ với một trợ thủ cấp cao của ông bố nên ổng muốn nhanh chóng đuổi cô ta ra khỏi nước.
Chinese[zh]
她 和 她 爸爸 的 第一 助手 搞 上 了 所以 想 快点 把 她 弄 出国 去