Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحين أستطيع ضمان أمانهم, هذه هي أفضل خطة
Bulgarian[bg]
Докато не гарантирам сигурността им, това е най-добрият план.
Bosnian[bs]
Dok ne budem garantovala za njihovu sigurnost, ovo je najbolji plan.
Czech[cs]
Dokud jim nemohu zajistit bezpečnost, toto je nejlepší plán.
Danish[da]
Indtil jeg kan garantere deres sikkerhed, er det den bedste plan.
German[de]
Bis ich ihre Sicherheit garantieren kann, ist das der beste Plan.
Greek[el]
Μέχρι να μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά τους, αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο.
English[en]
Until I can guarantee their security, this is the best plan.
Spanish[es]
Hasta que pueda garantizar su seguridad, este es el mejor plan.
Estonian[et]
Kuni te suudate garanteerida ohutuse, on see parim plaan.
Persian[fa]
تا وقتي که بتونم امنيتشون رو تضمين کنم ، بهترين نقشه همينه
Finnish[fi]
Kunnes heidän turvallisuutensa on taattu, tämä on paras ratkaisu.
French[fr]
Jusqu'à ce que je peux vous garantir leur sécurité, Ceci est le meilleur plan.
Hebrew[he]
אני יכול לערוב לביטחונם עד, זו היא התכנית הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Dok ja mogu jamčiti njihovu sigurnost, to je najbolji plan.
Hungarian[hu]
Amíg nincs garancia a biztonságukra, ez a legjobb eljárás.
Indonesian[id]
Sampai aku bisa menjamin keamanan mereka, ini adalah rencana yang terbaik.
Italian[it]
Finché non posso metterli in sicurezza, questo è il piano migliore.
Lithuanian[lt]
Kol galiu užtikrinti jų saugumą, tai geriausia, ką galime padaryti.
Latvian[lv]
Kamēr nevaru garantēt viņu drošību, šis ir labākais plāns.
Malay[ms]
Sehinggalah saya dapat jamin keselamatan mereka, inilah rancangan terbaik.
Norwegian[nb]
Inntil jeg kan garantere at de er trygge, er dette den beste planen.
Dutch[nl]
Tot ik hun veiligheid kan garanderen, is dit het beste plan.
Polish[pl]
Dopóki mogę zagwarantować ich bezpieczeństwo, jest to najlepszy plan.
Portuguese[pt]
Até que eu possa garantir a segurança deles, esse é o melhor plano.
Romanian[ro]
Până când le voi putea garanta siguranta, acesta e cel mai bun plan.
Russian[ru]
Пока я гарантирую их безопасность, это лучший план.
Sinhala[si]
එයාලගෙ ආරක්ෂාව මට සහතික කරන්න පුළුවන් වෙනකං, මේක තමයි හොඳම සැලැස්ම.
Slovak[sk]
Kým môžem zaručiť ich bezpečnosť je toto najlepší plán.
Slovenian[sl]
Dokler lahko zagotavljam njihovo varnost, je to najboljši načrt.
Serbian[sr]
Dok ne budem garantovala za njihovu sigurnost, ovo je najbolji plan.
Swedish[sv]
Tills jag kan garantera deras säkerhet är detta den bästa planen.
Tamil[ta]
நான் அவர்களின் பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் தர முடியும் வரை, இந்த சிறந்த திட்டம்.
Thai[th]
จนกว่าฉันจะรับประกันความปลอดภัยของพวกเขา นี้เป็นแผนการที่ดีที่สุด
Turkish[tr]
Ben onların güvenliğini oturtana kadar en iyi plan bu.
Vietnamese[vi]
Cho đến khi tôi có thể đảm bảo sự an toàn của họ, đây là phương án tốt nhất.