Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.
Bulgarian[bg]
Моят щат Алабама, както и други щати, всъщност постоянно ни лишава от граждански права, ако имаш криминална присъда.
German[de]
Mein Heimatstaat Alabama entzieht, wie einige andere Staaten, dauerhaft das Wahlrecht, wenn man strafrechtlich verurteilt wurde.
Greek[el]
Η πολιτεία μου η Αλαμπάμα, όπως κι αρκετές άλλες πολιτείες, στην πραγματικότητα στερεί μόνιμα το δικαιώμα ψήφου κάποιου σε περίπτωση που έχει καταδικαστεί για κάποια εγκληματική πράξη.
English[en]
My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
Spanish[es]
En mi estado, en Alabama, así como en otros estados, te privan de derechos por siempre si tienes una condena penal.
Persian[fa]
در ایالت من آلاباما، مثل تعدادی ایالات دیگر ، در واقع شما را بطور دائمی از حق رای محروم میکنند اگر شما محکومیت کیفری داشته باشید. در ایالت من آلاباما، مثل تعدادی ایالات دیگر ، در واقع شما را بطور دائمی از حق رای محروم میکنند اگر شما محکومیت کیفری داشته باشید. در ایالت من آلاباما، مثل تعدادی ایالات دیگر ، در واقع شما را بطور دائمی از حق رای محروم میکنند اگر شما محکومیت کیفری داشته باشید.
French[fr]
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire.
Hebrew[he]
מדינתי אלבמה, כמו מספר מדינות אחרות, שוללת ממך את זכות הבחירה לצמיתות אם יש לך הרשעה פלילית.
Croatian[hr]
Moja država, Alabama, kao i brojne druge, trajno oduzima pravo glasanja ako ste osuđeni za kazneno djelo.
Hungarian[hu]
Az én államom, Alabama, mint sok más állam, véglegesen megfoszt a jogaidtól, ha büntetett előéletű vagy.
Armenian[hy]
Իմ նահանգը՝ Ալաբաման, ինչպես շատ այլ նահանգներ զրկում է մարդկանց ընտրություններին քվեարկելու իրավունքից, եթե նրանք ունեք քրեական դատվածություն:
Italian[it]
Il mio stato, l'Alabama, così come altri stati, vi priva dei diritti civili in via definitiva se siete stati condannati penalmente.
Japanese[ja]
私が活動する アラバマ州や多くの州では もし 刑法上有罪となったら 本当に 選挙権を永久に喪失します
Korean[ko]
제가 사는 알라바마주에서는 다른 많은 주 처럼 범죄경력이 있는 사람들은 투표권을 영권히 박탈당합니다.
Mongolian[mn]
Миний амьдардаг Алабама муж бусад олон мужийн адил эрүүгийн хэрэгт буруутгагдсан бол иргэний болон сонгууль өгөх эрхийг хасдаг.
Malay[ms]
Alabama, seperti beberapa buah negeri yang lain, akan melucutkan hak undi anda jika anda ada rekod jenayah.
Dutch[nl]
In mijn staat, Alabama, verlies je voorgoed je stemrecht bij een criminele veroordeling.
Polish[pl]
Mój stan, Alabama, jak i kilka innych, odbiera prawa wyborcze osobom w przeszłości skazanym.
Portuguese[pt]
O meu estado, Alabama, tal como outros estados, priva permanentemente de direitos quem tem uma condenação criminal.
Romanian[ro]
În statul Alabama, precum în multe alte state, eşti permanent lipsit de drepturi dacă ai dosar penal.
Russian[ru]
Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.
Albanian[sq]
Shteti im Alabama, sikur një numër shtetesh, përgjithmonë ta heqë të drejtën e votës nëse je dënuar penalisht.
Serbian[sr]
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Swedish[sv]
Min hemstat Alabama tar, liksom ett antal andra stater, faktiskt ifrån dig din rösträtt permanent, om du har fällts för brott.
Thai[th]
รัฐอลาบาม่าของผม เหมือนกับรัฐอื่นๆอีกจํานวนมาก ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของคุณอย่างถาวร หากคุณเคยมีความผิดทางอาญา
Turkish[tr]
Benim eyaletim Alabama, diğer bazı eyaletler gibi, eğer bir mahkumiyetiniz varsa oy verme hakkınızı elinizden alıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi sống ở bang Alabama, cũng giống như những bang khác sẽ thực sự tước quyền bầu cử của bạn mãi mãi nếu bạn phạm tội hình sự
Chinese[zh]
我所在的阿拉巴马州,像很多其他州一样 如果你被判有罪 就终身剥夺你的政治权力