Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Африканската (Банджул) харта за правата на човека и народите от # г. и създаването на Африканския съд по правата на човека и народите през # г
Czech[cs]
s ohledem na Africkou (banjulskou) listinu lidských práv a práv národů z roku # a na zřízení Afrického soudu pro lidská práva a práva národů v roce
Danish[da]
der henviser til den afrikanske (Banjul) pagt om menneskerettighederne og folkenes rettigheder fra # og oprettelsen af Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol i
German[de]
unter Hinweis auf die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker (Banjul-Charta) von # und die Einrichtung des Afrikanischen Gerichtshofs der Menschenrechte und der Rechte der Völker von
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών (Χάρτης του Banjul) του # και την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών το
English[en]
having regard to the African (Banjul) Charter on Human and People's Rights of # and the establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights of
Spanish[es]
Vistos la Carta Africana (Banjul) de Derechos Humanos y de los Pueblos de # y el Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos de
Estonian[et]
võttes arvesse #. aasta inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika (Banjuli) hartat ning inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohtu asutamist #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna # tehdyn ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan (Banjul) ja vuonna # perustetun Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen
French[fr]
vu la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples de # (signée à Banjul), et la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, en vigueur depuis
Hungarian[hu]
tekintettel az #. évi, az Emberek és Népek Jogainak Afrikai Chartájára (Banjul), valamint az Emberek és Népek Jogai Afrikai Bíróságának #. évi létrehozására
Italian[it]
viste la Carta africana (Banjul) per i diritti dell'uomo e dei popoli del # e la creazione della Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli del
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada Āfrikas (Bandžulas) Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu un Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību tiesas izveidi #. gadā
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Karta tal-Afrika (Banjul) dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli tal-# u t-twaqqif tal-Qorti Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli tal
Dutch[nl]
gelet op het Afrikaanse (Banjul) Handvest van de rechten van de mens en de volkeren van #, en de oprichting van het Afrikaanse Gerechtshof voor de rechten van de mens en de volkeren van
Polish[pl]
uwzględniając afrykańską kartę praw człowieka i ludów z # r. (kartę z Bandżulu) oraz utworzenie Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów w # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (Banjul), de #, e a criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos, em
Romanian[ro]
având în vedere Carta africană a drepturilor omului şi popoarelor (de la Banjul) din #, precum şi instituirea, în #, a Curţii Africane a Drepturilor Omului şi Popoarelor
Slovak[sk]
so zreteľom na Africkú (Banjulskú) chartu ľudských práv a práv národov z roku # a zriadenie Afrického súdu pre ľudské práva a práva národov v roku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Afriške listine človekovih pravic in pravic ljudstev, sprejete v Banjulu leta #, in ustanovitve Afriškega sodišča za človekove pravice in pravice ljudstev leta
Swedish[sv]
med beaktande av # års Afrikanska stadga om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter från Banjul och inrättandet år # av Afrikanska domstolen för mänskliga rättigheter och folkrätt