Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is so glad dat hulle soos sy voel, en hulle blink asof hulle vernis is.
Arabic[ar]
انها ناعمة جدا بحيث تبدو للّمس كالحرير وتلمع كما لو انها مطليَّة بالورنيش.
Cebuano[ceb]
Kini sila hamis kaayo nga sila samag sida sa paghikap ug sinaw samag gibarnisan.
Czech[cs]
Na dotek jsou hladké jako hedvábí a lesknou se jako lakované.
Danish[da]
De er glatte som silke og skinner som var de lakerede.
German[de]
Sie sind so glatt wie Seide und fühlen sich auch so an. Sie glänzen, als wären sie lackiert.
Greek[el]
Είναι τόσο λεία ώστε, όταν τα αγγίζεις, νομίζεις πως είναι μεταξένια και γυαλίζουν σαν να είναι λουστραρισμένα.
English[en]
They are so smooth that they feel like silk to the touch and shine as if varnished.
Spanish[es]
Son tan suaves que parecen de seda al tacto, y brillan como si estuviesen barnizados.
Finnish[fi]
Niiden pinta on niin sileä, että se tuntuu kosketeltaessa kuin silkiltä, ja se kiiltää kuin se olisi lakattu.
French[fr]
Elles sont si lisses que sous les doigts on a l’impression de toucher de la soie, et elles brillent comme si elles étaient vernies.
Iloko[ilo]
Kasla seda ti kalamuyotda ken kasla nabarnisan ti kasilengda.
Italian[it]
Sono così lisci che sembrano di seta e brillano come se fossero stati laccati.
Japanese[ja]
とても滑らかで,絹のような肌ざわりがして,ニスを塗ったように輝いています。「
Korean[ko]
기둥들은 비단을 만지는 듯한 감촉이 들 정도로 매끄러우며 마치 니스를 칠한 것처럼 빛난다.
Norwegian[nb]
De er så glatte at de føles som silke når vi tar på dem, og de skinner som om de var lakkert.
Dutch[nl]
Ze zijn zo glad dat ze als zijde aanvoelen en glanzen alsof ze gelakt zijn.
Portuguese[pt]
Elas são tão lisas que parecem ser feitas de seda, ao serem tocadas, e brilham como se tivessem sido envernizadas.
Slovak[sk]
Na dotyk sú také hladké ako hodváb a lesknú sa ako nalakované.
Swedish[sv]
De är så släta att de känns som silke när man tar på dem, och de lyser som om de var lackerade.
Tamil[ta]
அவை தொடுவதற்குப் பட்டுப்போலவும் மெருகிடப்பட்டதைப் போன்று பளபளப்பானதாகவும் இருக்கும் அளவிற்கு மென்மையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అవి ఎంత మృదువుగా ఉన్నవంటే పట్టుకుంటే పట్టువలె ఉన్నవి. వార్నిషు పెట్టిన దానివలె మెరుస్తున్నవి.
Thai[th]
เสา เหล่า นั้น เรียบ ลื่น จน รู้สึก เหมือน สัมผัส ใย ไหม และ มัน วาว ราว กับ มี การ ทา น้ํามัน ชัก เงา.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y napakakinis anupa’t ito’y madulas na parang seda kung hipuin at kumikinang na parang binarnisan.
Zulu[zu]
Zibushelelezi kangangokuthi zizwakala njengosilika uma uzithinta futhi zicwebezela sengathi zipendwe ngevanishi.