Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инструменти, а именно стругове, шлифовъчни машини, механични преси, ретификатори за цилиндри, ламинатори за черни и нечерни метали, преси за екструдиране, машини за непрекъснато леене
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě soustruhy, vyvrtávací frézy, mechanické lisy, brusky na válce, válcovací stolice pro železné a neželezné materiály, protlačovací lisy, stroje pro průběžné lití
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, såsom drejebænke, fræsemaskiner, mekaniske presser, rektificeringsapparater til cylindere, valsemaskiner til jernholdige og ikke-jernholdige metaller, ekstruderingspressere, kontinuerlige støbemaskiner
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Drehbänke, Bohrfräsmaschinen, mechanische Pressen, Zylinderschleifmaschinen, Metallwalzwerke und Walzwerke für Nichtmetalle, Spritzpressen, Stranggussmaschinen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας όπως τόρνοι, φρέζες ομάλυνσης εξωτερικών επιφανειών, μηχανικά πιεστήρια, μηχανήματα λείανσης κυλίνδρων, έλαστρα σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, πιεστήρια εξώθησης, μηχανήματα συνεχούς χύτευσης
English[en]
Machines and machine tools, including lathes, boring mills, mechanical presses, evener rolls, rolling mills for ferrous and non-ferrous metals, extrusion presses, continuous casting machines
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramientas, como tornos, fresas mandriladoras, prensas mecánicas, rectificadores para cilindros, laminadores para metales ferrosos y no ferrosos, prensas de extrudir, máquinas para colada continua
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, nagu treipingid, freespingid sisetreipingid, mehaanilised pressid, silindritõmmitsad, raudmetallide ja mitteraudmetallide valtspingid, tigupressid, pidevvalumasinad
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, kuten sorvit, avarruskoneet, mekaaniset puristimet, oikaisukoneet sylintereihin, valssaimet rautametalleille ja muille kuin rautametalleille, ruiskupuristimet, koneet jatkuvatoimista valua varten
French[fr]
Machines et machines-outils, tels que tours, fraises aléseuses, presses mécaniques, rectificateurs de cylindres, laminoirs pour métaux ferreux et non ferreux, presses à extruder, machines de coulée continue
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, esztergák, fúró-marógépekm mechanikus prések, egyengetők hengerekhez, hengerlők vas és nem vas anyagokhoz, extrudáló prések, folyamatos öntőgépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, quali torni, frese alesatrici, presse meccaniche, rettificatori per cilindri, laminatoi per metalli ferrosi e non ferrosi, presse a estrudere, macchine per colata continua
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, pavyzdžiui, grąžtai, pjaustymo ir gręžimo įrenginiai, mechaniniai presai, cilindrų tiesintuvai, juodųjų ir nejuodųjų metalų smulkinimo įrenginiai, ekstruziniai presai, nepertraukiamo liejimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un darbmašīnas, tostarp torņi, izvirpošanas frēzes, mehāniskās preses, iztaisnotāji cilindriem, veltņi dzelzs un citiem metāliem, ekstrudēšanas preses, nepārtrauktās liešanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni, bħal tornijiet, magni li jtaqbu t-toqob, pressi mekkaniċi, rettifikaturi għal ċilindri, laminaturi għall-metalli tal-ħadid u mhux tal-ħadid, pressi għall-estruzzjoni, magni għal xogħol kontinwu ta' xħit ta' metall imdewweb ġo forom
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, zoals draaibanken, uitboorfrezen, mechanische persen, rechttrekapparaten voor cilinders, pletmachines voor al dan niet ijzerhoudende metalen, extrudeerpersen, machines voor continugieten
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, takie jak tokarki, wiertarko-frezarki, prasy mechaniczne, szlifierki do cylindrów, walcarki do metali żelaznych i nieżelaznych, prasy wytłaczające, maszyny do odlewania ciągłego
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, incluindo tornos, fresas-mandris, prensas mecânicas, rectificadores para cilindros, laminadores para metais ferrosos e não ferrosos, prensas de extrusão, máquinas para fundição contínua
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, precum strunguri, freze, prese mecanice, rectificatoare pentru cilindri, laminatoare pentru metale feroase şi neferoase, presse pentru extrudare, maşini pentru turnare continuă
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, ako sústruhy, vŕtacie frézy, mechanické lisy, rektifikátory na valce, valcovacie stroje na železné a neželezné kovy, pretláčacie lisy, stroje na plynulé odlievanie
Slovenian[sl]
Stroji in strojna orodja, kot so stružnice, vrtalne freze, mehanske stiskalnice, rektifikatorji za valje, naprave za valjanje železnih in neželeznih materialov, ekstrudirne stiskalnice, stroji za neprekinjeno litje
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, såsom svarvar, brotschmaskiner, mekaniska pressar, justeringsmaskiner för cylindrar, valsverk för järnhaltiga och ej järnhaltiga metaller, extrusionspressar, stränggjutningsmaskiner