Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها لتصبح أشبه بالخلايا الجنينية، و لقد سموها خلايا "آي بي إس" إختصار للخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.
Czech[cs]
Objevili, že dospělé buňky ziskané ze mne nebo z vás mohou být přeprogramované zpět do buněk, které připomínají ty embryonické, které nazvali OPK buňky, neboli odvozené pluripotentní kmenové buňky.
German[de]
Sie fanden heraus, dass erwachsene Stammzellen, gewonnen von ihnen und mir, neu programmiert werden können, zurück zu embryonal-artigen Zellen die sie IPS zellen genannt haben, oder auch induzierte pluripotente Stammzellen.
English[en]
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
Spanish[es]
Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas.
Persian[fa]
آنها کشف کردند که سلولهای بالغی که از شما و من گرفته شده میتوانند دوباره برنامهریزی شوند و به سلولهای شبه جنینی برگردانده شوند - که سلولهای ایپیاس (IPS) نامیده میشوند- یا «سلولهای بنیادی با توان القا شده».
French[fr]
Ils ont découvert que les cellules adultes, prélevées sur vous et moi, pouvaient être reprogrammées en cellules similaires à des cellules embryonnaires, qu'ils ont appelé les cellules IPS, ou cellules souches pluripotentes induites.
Hebrew[he]
הם גילו שתאי גזע בוגרים, שנלקחים מכם וממני, ניתנים לתכנות מחדש בחזרה לתאי גזע עובריים, שהם כינו תאי iPS, או תאי גזע פלורי-פוטנטים מלאכותיים.
Croatian[hr]
Oni su otkrili da adultne stanice, uzete od vas ili mene, mogu biti reprogramirane nazad u stanice slične embrijskim stanicama, i to su nazvali IPS stanice, ili inducirane pluripotentne matične stanice.
Hungarian[hu]
Felfedezték, hogy a felnőtt sejtek, amik kinyerhetőek belőled és belőlem, újraprogramozhatóak embrionális-féle sejtekké amiket ők IPS sejteknek neveztek el, vagy indukált pluripotens sejteknek.
Indonesian[id]
Mereka menemukan bahwa sel dewasa, yang diambil dari saya dan Anda dapat diprogram ulang kembali menjadi seperti sel induk embrio yang mereka sebut sel IPS atau "induced pluripotent stem cells."
Italian[it]
Hanno scoperto che le cellule adulte, quelle di ognuno di noi, possono essere riprogrammate e tornare ad essere cellule di tipo embrionale, che loro hanno chiamato cellule SPI, o cellule staminali a multipotenzialità indotta.
Japanese[ja]
成人から採取した 成体幹細胞を 胚性幹細胞のようにプログラムし直せることを 発見しました その細胞は iPS細胞 または 人工多能性幹細胞と呼ばれています
Norwegian[nb]
De oppdaget at somatiske stamceller, tatt fra deg og meg, kunne omprogrammeres tilbake til embryonal-lignende celler som de kalte iPS-celler eller induserte pluripotente stamceller.
Portuguese[pt]
Descobriram que as células adultas, tiradas a qualquer um de nós, podem ser reprogramadas para serem como células de tipo embrionário, a que eles chamam células IPS, ou células-tronco pluripotentes induzidas.
Romanian[ro]
Au descoperit că celulele adulte, luate de la mine sau de la tine, pot fi reprogramate înapoi la stadiul de celule embrionare pe care le-au numit celule IPS, sau celule stem pluripotente induse.
Russian[ru]
Они обнаружили, что взрослые клетки, которые есть у нас с вами, можно перепрограммировать, чтобы они стали как эмбриональные, и они называли их IPS-клетками, стволовыми клетками с искуственной плюрипотентностью.
Slovak[sk]
Zistili, že dospelé bunky, vzaté z vás a zo mňa, je možné preprogramovať naspäť na bunky podobné embryonálnym, ktoré nazvali IPS bunky, t.j. indukované pluripotentné kmeňové bunky.
Thai[th]
พวกเขาค้นพบ ว่าเซลล์เต็มวัยที่ได้จากคุณและดิฉัน สามารถจะเปลี่ยน กลับไปสู่เซลล์ที่คล้ายกับเซลล์จากตัวอ่อนมนุษย์ได้ ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อให้ว่าเซลล์ ไอพีเอส หรือ 'induced pluripotent stem cells'
Turkish[tr]
Sizden ve benden alınan yetişkin hücrelerin IPS hücreleri, veya uyarılmış pluripotent hücreler dedikleri, hücrelere dönüşmek üzere, yeniden programlanabileceğini keşfettiler.
Ukrainian[uk]
Вони виявили, що дорослі клітини, які є у нас з вами, можна перепрограмувати, щоб вони стали як ембріональні, і вони назвали їх IPS-клітинами, стовбуровими клітинами з індукованою плюрипотентністю.
Vietnamese[vi]
Họ phát hiện ra rằng, tế bào người trưởng thành, lấy từ bạn và tôi, có thế được lập trình lại để thành giống như tế bào phôi, họ gọi chúng là tế bào IPS viết tắt của Induced Pluripotent Stem Cells, có nghĩa là tế bào gốc đa năng nhân tạo.
Chinese[zh]
他们发现 那些从你我身上获取的成体细胞 可以重组 变回到类似胚胎的干细胞, 他们将这些细胞命名为IPS细胞, 或称为诱导性多潜能干细胞。