Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи като вътрешна работа.
Czech[cs]
To zní jako práce zevnitř.
Danish[da]
Det lyder som en fra firmaet.
Greek[el]
Μοιάζει με δουλειά εκ των έσω.
English[en]
Sounds like an inside job.
Spanish[es]
Parece obra de un empleado.
Estonian[et]
Kõlab nagu sisemine leke.
Finnish[fi]
Sisäpiirin keikka.
French[fr]
Ça ressemble à une fuite.
Croatian[hr]
Zvuci mi kao posao iznutra.
Hungarian[hu]
Belső melónak tűnik.
Italian[it]
Sembra fatto dall'interno.
Dutch[nl]
Van binnen uit.
Polish[pl]
Wygląda na robotę kogoś z wewnątrz.
Portuguese[pt]
Parece um trabalho interno.
Romanian[ro]
Pare a fi un loc de muncă în interiorul.
Russian[ru]
Похоже на работу внутри компании.
Slovenian[sl]
Zgleda, kot notranje delo.
Serbian[sr]
Zvuči mi kao posao iznutra.
Turkish[tr]
İçeriden destek almışlar sanki.