Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дийн, не съм глупак, ясно?
Czech[cs]
Hej, Deane, já nejsem nějakej nezodpovědnej ignorant, fajn?
German[de]
Hey, Dean, ich bin keine Knalltüte, ok?
Greek[el]
Έι, Ντήν δεν είμαι κάποιος απερίσκεπτος νταής, εντάξει;
English[en]
Hey, Dean, I'm not some reckless yahoo, okay?
Estonian[et]
Hei, Dean, Ma pole mingi hooletu mats.
Finnish[fi]
Dean, - en ole mikään holtiton hulttio.
French[fr]
Je ne suis pas un cinglé qui débloque.
Hebrew[he]
היי, דין, אני לא איזה אדם פזיז, בסדר?
Croatian[hr]
Hej, Dean, nisam neka seljačina, u redu?
Indonesian[id]
Hey, Dean, Aku bukanlah seorang yahoo yg teledor, okay?
Italian[it]
Ehi, Dean, non sono un campagnolo sprovveduto, ok?
Macedonian[mk]
Дин, не сум невнимателна будала.
Norwegian[nb]
Hei, Dean, jeg er ikke en skjødesløs fyr, ok?
Dutch[nl]
Hé Dean, Ik ben geen roekeloze beest, ok?
Polish[pl]
Hej, Dean, nie jestem jakimś zniszczonym dzikusem.
Portuguese[pt]
Dean, eu não sou um louco, está bem?
Russian[ru]
Эй, Дин, я не полный глупец, ясно?
Slovenian[sl]
Dean, nisem nek lahkomiseln tepec, prav?
Serbian[sr]
Hej, Din, nisam neka seljačina, u redu?
Turkish[tr]
Ben o cahil hödüklerden değilim.
Chinese[zh]
嘿 Dean 我 可不是 在 雅虎 上 随便 查查 就 了 事 的 人