Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قرابة ( كوزي ) بـ ( إل كوندور ، تجعله عبئا عليه
Bulgarian[bg]
Коси е кръвната връзка към Кондора и го прави отговорен
Czech[cs]
Cosiho spřízněnost s El Condorem z něj dělá přítěž.
Greek[el]
Η συγγένεια του Cosi με τον El Condor τον κάνει μειονέκτημα.
English[en]
Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability.
Spanish[es]
La relación de Cosi con el Condor le convierte en un peligro.
French[fr]
Les liens familiaux entre Cosi et El Condor constituaient un handicap.
Hebrew[he]
קשר הדם של קוסי לאל קונדור הופך אותו לנטל.
Croatian[hr]
Cosi krv kravata na El Condor čini ga odgovornost.
Hungarian[hu]
Cosi mindvégig hűséges volt El Condorhoz.
Italian[it]
Il legame di sangue tra Cosi e El Condor lo rendeva pericoloso.
Polish[pl]
Pokrewieństwo z El Condorem czyniło z Cosiego zagrożenie.
Portuguese[pt]
Parentesco de Cosi com El Condor torna-o uma fraqueza.
Romanian[ro]
Legătura de sânge dintre Cosi si Condorul constituia un handicap.
Russian[ru]
Кровное родство Кози с Кондором делает его обузой.
Slovenian[sl]
Zaradi njegovega sorodstva z El Condorjem je bil odveč.
Serbian[sr]
Cosijeva povezanost s El Condorom stvara obavezu.
Thai[th]
ก็มันเป็นญาติกันเลยต้องจัดการให้สิ้นซาก
Turkish[tr]
Cosi'nin El Condor ile olan akrabalığı onu bir yük yapıyor.