Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አትበል፤+ ይህም ክርስቶስን ከሞት ለማስነሳት ነው።”
Azerbaijani[az]
+ Yəni Məsihi ölülərin arasından çıxarmaq üçün ora enəcək».
Cebuano[ceb]
+ nga mao, aron banhawon ang Kristo.”
Ewe[ee]
+ be wòakplɔ Kristo tso ame kukuwo dome avɛ hã o.”
Greek[el]
+ δηλαδή για να ανεβάσει τον Χριστό από τους νεκρούς».
English[en]
+ that is, to bring Christ up from the dead.”
Estonian[et]
+ [See tähendab Kristust surnuist üles tooma.]”
Fijian[fj]
+ ya me lai kauti Karisito cake mai na mate.”
Ga[gaa]
+ no ji, koni eyaŋɔ Kristo kɛjɛ gbohii ateŋ kɛba.”
Gilbertese[gil]
+ ae nanona bwa e na kairaarake Kristo mai buakoia maate.”
Gun[guw]
+ yèdọ nado hẹn Klisti wá sọn oṣiọ lẹ mẹ.”
Hindi[hi]
+ यानी मसीह को मरे हुओं में से ऊपर लाने के लिए कौन अथाह-कुंड में उतरेगा।”
Hiligaynon[hil]
+ kon sayuron, sin-o ang manaug sa pagdala sa Cristo sa ibabaw halin sa mga patay.”
Haitian[ht]
sa vle di, pou l fè Kris monte sot pami mò yo.”
Indonesian[id]
*+ maksudnya, untuk membawa Kristus keluar dari antara orang mati.”
Iloko[ilo]
+ kayatna a sawen, tapno pagungarenna ni Kristo.”
Isoko[iso]
+ koyehọ, re ọ kpare Kristi no uwhu ze.”
Italian[it]
+ (cioè per far risalire Cristo dai morti)”.
Kongo[kg]
+ disongidila, sambu na kubasisa Kristu na bafwa.”
Kikuyu[ki]
*+ ũguo nĩ kuuga, agacokie Kristo kuuma kũrĩ arĩa akuũ.”
Korean[ko]
+ 하고 말하지 마라. 그것은 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 끌어 올리겠다는 것이다.”
Kaonde[kqn]
+ ko kuba’mba, kufumya Kilishitu mu bafu ne.”
Ganda[lg]
+ kwe kugamba, okuggya Kristo mu bafu.”
Lozi[loz]
+ fo kikuli, kuzusa Kreste kwa bafu.”
Luba-Katanga[lu]
+ ko kunena’mba, kukābula Kidishitu mu bafwe.”
Luba-Lulua[lua]
+ mbuena kuamba ne: bua kubandisha Kristo ku lufu.”
Luvale[lue]
kulumbununa nge, kusangula Kulishitu kuvafu.”
Malay[ms]
+ iaitu, untuk membawa Kristus naik daripada kalangan orang mati.”
Nepali[ne]
+ अर्थात् ख्रिष्टलाई मृत्युबाट उठाउन को अगाध खाडलमा ओर्लिनेछ?”
Dutch[nl]
+ — namelijk om Christus uit de dood naar boven te brengen.’
Pangasinan[pag]
+ salanti, pian mangagwat ed Kristo manlapud inaatey.”
Polish[pl]
+ — to znaczy, żeby wskrzesić Chrystusa”.
Portuguese[pt]
+ isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos.”
Sango[sg]
+ so ti tene, ti sigi na Christ na popo ti akuâ.”
Swedish[sv]
+ det vill säga för att hämta upp Kristus från de döda.”
Swahili[sw]
*+ yaani, kumleta Kristo juu kutoka kwa wafu.”
Congo Swahili[swc]
+ ni kusema, ili kumupandisha Kristo kutoka kwa wafu.”
Tamil[ta]
+ அதாவது யாரால் அதலபாதாளத்துக்குள் இறங்கிப்போய் மரணத்திலிருந்து கிறிஸ்துவை மேலே கொண்டுவர முடியும், என்றோ உங்கள் மனதில் கேட்டுக்கொண்டிருக்காதீர்கள்”+ என வேதவசனம் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
*+ neʼe katak, atu lori Kristu sai husi mate.”
Tigrinya[ti]
+ ማለት ንክርስቶስ ካብ ምዉታት ኬምጽኦ።”
Tagalog[tl]
+ para buhaying muli si Kristo.”
Tetela[tll]
+ mbuta ate dia mbolola Kristo oma lo nyɔi.”
Tongan[to]
+ ‘A ia, ke ne ‘ohake ‘a Kalaisi mei he pekiá.”
Tonga (Zambia)[toi]
+ nkokuti, kuyoobusya Kristo kuzwa kubafwu.”
Tok Pisin[tpi]
+ I olsem em i laik kirapim bek Krais long dai.”
Tatar[tt]
+ — дип тә әйтмә».
Tumbuka[tum]
+ kuti wakawuske Khristu ku ŵakufwa.”
Tuvalu[tvl]
+ ko tena uiga, ke aumai a Keliso mai te mate.”
Ukrainian[uk]
+ (щоб Христа воскресити з мертвих)».
Waray (Philippines)[war]
+ karuyag sidngon, basi kuhaon an Kristo tikang ha mga patay.”
Yoruba[yo]
+ ìyẹn, láti mú Kristi gòkè kúrò nínú ikú.”